失声忍号气窒咽，泪如绠縻汲九泉。是什么意思

百痾沈顿弥两年，何图壮女死我先。

失声忍号气窒咽，泪如绠縻汲九泉。

呜呼尚敢尤诸天，托非其人死失所。

父孱母嚣犹弃汝，吞辛咀楚申何許。

萎荑殒英春不主，呜呼万古为冤土。

原文展示

亡女胜璋哀辞
作者：贺铸 〔宋代〕

百痾沈顿弥两年，何图壮女死我先。
失声忍号气窒咽，泪如绠縻汲九泉。
呜呼尚敢尤诸天，托非其人死失所。
父孱母嚣犹弃汝，吞辛咀楚申何许。
萎荑殒英春不主，呜呼万古为冤土。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对亡女的深切哀悼。两年来我遭受百般病痛，没想到强壮的女儿却先我而去。失声痛哭，气息窒息，泪水如同绳索般缠绕着我，仿佛要把我拖入九泉之下。哀叹啊，我怎敢怨天尤人，为什么偏偏是她死在我之前。父亲年迈，母亲也嘈杂，竟然抛弃了你，你的苦难向谁去诉说呢？春天的花朵凋零，英雄的英气也无处寄托啊，哀叹万古只剩下冤屈的土地。

注释

• 百痾：形容疾病多，痛苦不断。
• 沈顿：指身心沉重，状态极差。
• 壮女：指年轻有力的女儿。
• 绠縻：比喻痛苦的缠绕，形容悲伤。
• 九泉：指冥界的水，古代人认为死者的灵魂归于此。
• 呜呼：感叹词，表示悲哀。
• 尤诸天：指指责上天。
• 父孱母嚣：指父亲年老无力，母亲喧闹不安。
• 吞辛咀楚：比喻承受痛苦。
• 萎荑殒英：比喻优秀的人才的陨落。
• 冤土：指无辜的冤屈之地。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约1063年－1124年），字季白，号秋水，北宋时期的著名词人和诗人。贺铸以词作见长，作品多情真挚，富有音乐感。他的诗词常表现出对人生和自然的深刻思考，以及对亲情的珍视和对生死的感慨。

创作背景

《亡女胜璋哀辞》是在贺铸失去女儿后写成的。这首诗表达了他对女儿早逝的无奈与悲痛，反映了作者对家庭和亲情的珍视，以及对生命无常的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《亡女胜璋哀辞》是一首深情且悲痛的哀悼之作。诗中通过沉痛的语言，表现了父亲对亡女的思念和深切的哀伤。首句“百痾沈顿弥两年”开篇即以自身的病痛引入，表现出作者的脆弱和无力，而“何图壮女死我先”则突显出父亲对女儿不幸的震惊与无奈。接下来的两句描述了作者失声痛哭的场景，气息窒息，泪如绠縻，形象地描绘了悲痛的深度和强度。

全诗的情感层层递进，最后以“呜呼万古为冤土”作结，表达了对女儿命运的不公和对生命无常的无奈。诗中通过对父母无力感的抒发，传达出深刻的人生哲理以及对亲情的执着，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• “百痾沈顿弥两年”：表示作者身患多病，痛苦延续了两年之久。
• “何图壮女死我先”：感慨年轻女儿的逝去，让人意外与悲痛。
• “失声忍号气窒咽”：描绘了极度悲痛到无法发声的情形。
• “泪如绠縻汲九泉”：用“绠”比喻泪水的沉重，表明悲伤的深度。
• “呜呼尚敢尤诸天”：哀叹的同时表现出对上天的不满与无奈。
• “父孱母嚣犹弃汝”：表达父母的无能和对女儿的遗弃之感。
• “吞辛咀楚申何许”：反映女儿的苦难无人倾诉。
• “萎荑殒英春不主”：比喻优秀之人如花般凋零。
• “呜呼万古为冤土”：感慨历史的无情与个人命运的冤屈。

修辞手法

• 比喻：如“泪如绠縻”，用绳索比喻泪水的沉重。
• 对比：通过父亲的病痛与女儿的逝去形成鲜明对比，增强悲痛感。
• 反复：运用“呜呼”来加强悲哀的情感。

主题思想

整首诗的主题围绕父女情深，表现了对生命的无常和对亲情的珍视。通过对女儿早逝的哀叹，反映出诗人对人世无常的深刻思考和对命运的不满。

意象分析

意象词汇

• 病痛：象征着生命的脆弱与无常。
• 泪水：代表着无尽的思念与悲伤。
• 春天的花朵：象征着青春和生命的美好，因女儿的逝去而失去。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“百痾沈顿”的意思是： A. 身体健康
   B. 多病痛苦
   C. 精力充沛
   D. 无忧无虑

2. 诗中提到的“九泉”指的是： A. 天上的星星
   B. 冥界的水
   C. 河流的源头
   D. 人间的悲伤

3. “呜呼尚敢尤诸天”表达了作者： A. 对天的感激
   B. 对天的不满
   C. 对天的怨恨
   D. 对天的崇拜

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）
• 《长恨歌》（白居易）

诗词对比

• 贺铸《亡女胜璋哀辞》与白居易《长恨歌》相比，前者更侧重于父女亲情的悲痛，而后者则表现了男女爱情的哀伤。两首诗都运用了深刻的情感和生动的意象，展现了对生命无常的感慨。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗文赏析》