这段话出自元代王恽《游琼华岛四首 其四》
光泰门东日月躔，五云仙仗记当年。
不烦细读江南赋，老树遗台倍黯然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:06:16原文展示
光泰门东日月躔，
五云仙仗记当年。
不烦细读江南赋，
老树遗台倍黯然。
白话文翻译
光泰门和东边的日月交替运行，
五云仙仗让我回忆起往年的情景。
不必仔细阅读江南的赋诗，
那老树遗留下的台子更加显得黯然无光。
注释
字词注释：
- 光泰门：指的是宫殿或寺庙的门，象征着光明和气象。
- 日月躔：日月的运行轨迹，表示时间的流逝。
- 五云仙仗：仙人的云彩和车驾，暗指仙境或神话中的美好事物。
- 江南赋：特指南方的诗文，江南是文化发达的地方，赋是古代的一种诗体。
- 老树遗台：指的是岁月留下的痕迹，老树暗喻时间的流逝和往事的凋零。
典故解析：
- 光泰门：可能与历史上某些名门大院的光辉相关，象征着荣耀与辉煌的过往。
- 仙仗：古代传说中，神仙常乘云驾雾，暗示超脱世俗的境界。
诗词背景
作者介绍： 王恽（约1285年－约1350年），元代诗人，字季恭，号山人，晚号白云山人。他的诗风清新自然，常以山水为题材，具有较强的个人特色。
创作背景： 此诗写于王恽游览琼华岛时，表现了诗人对昔日美好时光和个人情怀的追忆，同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《游琼华岛四首 其四》通过描绘自然景色与历史遗迹相结合，展现了诗人对往昔的深切思考。开头的“光泰门东日月躔”不仅描绘了琼华岛的自然景象，也隐含了时间的流逝。诗人在此处不仅是观景，更是感怀，反映出他对生命的感悟。
“五云仙仗记当年”，这一句中提到的“仙仗”让人联想到神仙的轻盈和美好，正是诗人对往日辉煌的怀念。此句让人感受到一种对美好过去的向往与追忆。接下来的“不烦细读江南赋”，诗人似乎对江南的繁华和诗文的华丽感到无奈，表达了一种对现实的淡漠与无力。
最后一句“老树遗台倍黯然”则是对时间流逝的沉痛感怀，老树和遗台象征着岁月的沧桑和个人经历的沉重。整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了对自然、历史与自我之间复杂关系的思考，反映了诗人内心的孤独与感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 光泰门东日月躔：描述光泰门的东边，日月交替的景象，象征时间的流逝。
- 五云仙仗记当年：回忆往年在仙境般的琼华岛的美好经历。
- 不烦细读江南赋：表达对繁华的江南赋诗的无心和厌倦。
- 老树遗台倍黯然：老树和遗台反映出岁月的沧桑与内心的黯然神伤。
修辞手法：
- 比喻：将光泰门比作时间的象征，描绘日月的变化。
- 对仗：诗句结构工整，展现了古诗的优美韵律。
- 意象：通过老树与仙仗的对比，强化了时间流逝与怀旧的主题。
主题思想： 整首诗围绕时间的流逝与个人记忆展开，表现了诗人对往昔美好时光的追忆，同时又流露出对现实的无奈与感伤，展现了一种深沉的思考和情感。
意象分析
意象词汇：
- 光泰门：象征光明与希望，也暗示过去的辉煌。
- 日月：象征时间的流逝与无常。
- 五云仙仗：隐喻美好的回忆与理想境界。
- 老树：象征岁月的沉淀与沧桑。
互动学习
诗词测试：
-
“光泰门东日月躔”中的“躔”字意为： A. 行走
B. 运行
C. 变化
D. 停留 -
诗中提到的“江南赋”主要指： A. 北方诗歌
B. 江南地区的诗文
C. 古代辞章
D. 现代诗 -
“老树遗台倍黯然”表达了哪种情感？ A. 快乐
B. 愤怒
C. 感伤
D. 希望
答案： 1-B, 2-B, 3-C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样反映了对过往美好时光的怀念。
- 李白《庐山谣》：探讨自然与个人情感之间的联系。
诗词对比： 王恽的这首诗与王维的《山居秋暝》有相似的意象与感情基调，均以自然景色为载体，表达个人的感悟与情感，体现出元代诗人与唐代诗人对自然的深厚情感与思考。
参考资料
- 《元代诗人王恽研究》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词的艺术与哲学》