这段话出自清代陈方恪《曲游春 秋日与伯夔游徐氏园作》
桂院新凉嫩，看秀蕊离离，难画秋色。
曲映朱门，锁香苔金井，碧梧喧寂。
石磴萝阴湿。
认隐约、浪题浮壁。
甚杜郎俊赏，归来惆怅，绿窗风日。
弄白。
新蟾檐隙。
误临水眉梢，窥粉帘额。
往事豪情，几因歌驻辔，藉花围席。
屈指韶光隔。
叹胜地、风流都息。
恁无聊、掩泪林亭，故人共惜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:07:07原文展示:
曲游春 秋日与伯夔游徐氏园作
作者: 陈方恪 〔清代〕
桂院新凉嫩，看秀蕊离离，难画秋色。
曲映朱门，锁香苔金井，碧梧喧寂。
石磴萝阴湿。认隐约浪题浮壁。
甚杜郎俊赏，归来惆怅，绿窗风日。
弄白。新蟾檐隙。误临水眉梢，窥粉帘额。
往事豪情，几因歌驻辔，藉花围席。
屈指韶光隔。叹胜地风流都息。
恁无聊掩泪林亭，故人共惜。
白话文翻译：
在桂树院子里，新凉的气息弥漫，鲜嫩的花蕊绽放，秋天的色彩却难以绘出。
曲径通幽，朱红色的大门映照着，香气锁住了金井，碧绿的梧桐树下显得格外寂静。
石阶上爬满了湿润的藤萝，隐约可以认出那浮雕的题字。
杜甫的诗才俊美，归来后却感到惆怅，绿窗外风和日丽。
白色的月光透过新露的檐隙，不小心映照在水面上，窥视着粉色帘子的边缘。
往昔的豪情几时停驻，靠着花围的席子吟唱。
指尖轻轻数着流逝的韶光，叹息那风流胜地的美好已然消逝。
如此无聊，掩面泪洒林亭，旧友一同惋惜。
注释:
- 桂院: 桂树的院子，象征着清雅和高洁。
- 嫩: 指新生的花蕾，生机勃勃。
- 朱门: 红色的大门，常与富贵相联。
- 锁香苔金井: 形容香气浓郁地锁住了金色的井边。
- 碧梧: 指梧桐树，常象征高洁之志。
- 杜郎: 这里指杜甫，诗人对其的赞美。
- 藉花围席: 借用花围绕席子，表现诗人与友人共饮的场景。
- 韶光隔: 意指美好的时光已经过去。
- 掩泪林亭: 描述因感怀而掩面流泪的情景。
典故解析:
- 杜郎: 指的是唐代诗人杜甫，因其作品中常流露出对时光和人生的感慨，成为诗中怀念的对象。
- 曲游春: 这是一个常见的题材，表达春日游玩时的愉悦和对美景的向往，但在秋日的环境中则显得格外惆怅。
诗词背景:
作者介绍:
陈方恪，清代诗人，生于顺治年间，工于诗词，尤以描绘自然景物和抒发个人情感见长。其作品语言清新，意境深远。
创作背景:
此诗作于秋日，诗人与友伯夔游玩徐氏园，借助游园的情景抒发对往昔豪情的怀念以及对流逝时光的感慨。
诗歌鉴赏：
本诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了一个秋日游园的场景，同时也深藏了诗人对过往时光的感慨。开篇便以“桂院新凉嫩”引入，带给人一种清新凉爽的感觉。桂树象征高洁，营造出一种宁静而雅致的氛围。随着诗句的展开，诗人通过“曲映朱门，锁香苔金井”的描写，展现了园中香气四溢的美好，却又因“难画秋色”而隐含着一丝惆怅，暗示着秋天的萧瑟。
在描述与友人游玩的情景时，诗人回忆往昔，表现出对时光流逝的无奈与感伤。诗中“往事豪情，几因歌驻辔”一句，展现了诗人与友人曾经的豪情壮志，如今却因时光的流逝而无法再现。最后的“恁无聊掩泪林亭，故人共惜”则更是将感情推向高潮，表达了对故友的珍惜与对流逝岁月的无奈。
整首诗运用丰富的意象，结合清新的自然描写和深沉的情感表达，使得读者在欣赏美景的同时，亦能感受到诗人的孤独与惆怅，展现了清代诗人对情感的细腻把握和对自然的深刻观察。
诗词解析：
逐句解析:
- 桂院新凉嫩 - 描述了桂花院落里初秋的凉爽与花蕾的新鲜感。
- 看秀蕊离离，难画秋色 - 眼前的花朵美丽，却难以描绘出秋日的凋零之美。
- 曲映朱门 - 曲折的小径映照在红色的大门上，给人一种静谧的感觉。
- 锁香苔金井，碧梧喧寂 - 香气锁住了金色的井边，梧桐树显得格外寂静。
- 石磴萝阴湿 - 石阶上湿润的藤萝，增添了秋日的萧瑟之感。
- 认隐约浪题浮壁 - 似乎可以隐约认出浮雕墙壁上的题字，增添了神秘感。
- 甚杜郎俊赏，归来惆怅 - 诗人借杜甫的名气来表达自己归来后的伤感。
- 绿窗风日 - 绿窗外的风光明媚，然而内心却感到失落。
- 弄白 - 月光透过屋檐洒在水面上，产生了微妙的光影。
- 误临水眉梢 - 不小心映照到了水面，形成了美丽的意象。
- 窥粉帘额 - 偷看着粉色帘子的边缘，体现出诗人的细腻与柔情。
- 往事豪情，几因歌驻辔 - 回忆往昔的豪情壮志，感叹如今已不复存在。
- 藉花围席 - 借助花卉围绕的席子，表达了与友共饮的美好时光。
- 屈指韶光隔 - 轻轻数算过去的时光，感慨岁月的无情。
- 叹胜地风流都息 - 叹息曾经的繁华已然消逝。
- 恁无聊掩泪林亭 - 由于无聊而掩面流泪，表达了对时光流逝的悲伤。
- 故人共惜 - 与老朋友一起感慨，表达对故友的珍惜。
修辞手法:
- 比喻: 如“桂院新凉嫩”，通过桂院的描绘传达出凉爽的感觉。
- 拟人: “碧梧喧寂”，将梧桐赋予了人的情感，增添了诗的意蕴。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，使得整首诗具有节奏感和音乐美。
主题思想:
整首诗以游园为背景，通过描绘美景与怀旧情感，表达了对流逝时光的感慨和对往昔豪情的追忆。诗人通过细腻的描写和深沉的情感，展现了对自然的热爱以及对人生无常的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 桂: 象征高洁与优雅，常用于表达理想的人生追求。
- 朱门: 代表富贵与荣耀，反映出社会的繁华。
- 碧梧: 象征孤独与冷清，暗示内心的惆怅。
- 月光: 代表时间的流逝与思念，常引发深思。
- 花: 象征美好与年轻，承载了往日的欢乐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“杜郎”指的是哪位诗人？
- A) 白居易
- B) 杜甫
- C) 李白
-
“桂院新凉嫩”中“新凉”指的是什么季节的特点？
- A) 夏天
- B) 秋天
- C) 春天
-
下列哪一句表达了对时光流逝的感慨？
- A) 曲映朱门
- B) 屈指韶光隔
- C) 绿窗风日
答案:
- B) 杜甫
- B) 秋天
- B) 屈指韶光隔
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《秋夕》 - 杜甫
- 《山中问答》 - 王维
- 《秋词》 - 刘禹锡
诗词对比:
- 对比本诗与杜甫的《秋夕》，两者均表达了对秋天的感慨与对流逝时光的无奈，但本诗更侧重于与友人的情感交流，而《秋夕》则更为孤独与沉重。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词的发展与变迁》