这段话出自明代尤侗《醉花间 春闺》
兰汤沐。
湘裙束。
懒把秋千蹴。
侬自理秦筝，郎自歌吴曲。
花冠一笑偏，翠袖三薰足。
芙蓉帐底眠，春梦同郎续。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:27:30原文展示
醉花间 春闺
作者: 尤侗 〔明代〕
兰汤沐。湘裙束。懒把秋千蹴。
侬自理秦筝，郎自歌吴曲。
花冠一笑偏，翠袖三薰足。
芙蓉帐底眠，春梦同郎续。
白话文翻译
在兰花香气的浴池中沐浴，身穿湘妃裙。懒得去踢秋千。
我自己弹奏着秦筝，郎君则在一旁唱着吴地的曲子。
花冠轻轻一笑，翠绿的袖子轻轻摇曳，满是春意。
在芙蓉帐下安然入睡，春梦与郎君共续。
注释
- 兰汤：用兰花香气的水，形容沐浴的环境清香怡人。
- 湘裙：湘妃所织的裙子，代表着柔美的女子。
- 懒：懒惰、不愿意。
- 侬：我，古代女子自称。
- 秦筝：指一种古老的弦乐器，象征着文雅与高雅的艺术。
- 吴曲：指中国古代吴地的歌曲，表现地域文化特色。
- 花冠：花冠是女子佩戴的花饰，象征娇美。
- 翠袖：形容女子的袖子，色彩鲜艳，富有春天的气息。
- 芙蓉帐：指用荷花装饰的帐子，营造出温柔妩媚的氛围。
- 春梦：春天的梦境，暗示着爱情和幸福的期盼。
诗词背景
作者介绍
尤侗，明代著名诗人，生于明中期，其作品多以柔美细腻、情感丰富著称，擅长描绘女性生活与情感，常在诗中表达对生活的热爱和对爱情的向往。尤侗的作品展现了那个时代女性的地位和情感世界。
创作背景
《醉花间 春闺》创作于明代，正值社会风气开放，女性逐渐走向家庭与社会的中心。诗中描绘了女性在春日闺房中享受生活的情景，反映出当时女性内心的独立与追求幸福的渴望。
诗歌鉴赏
《醉花间 春闺》是一首典雅、柔美的古诗，描绘了一个春日的闺房生活场景。诗人通过细腻的描写和生动的意象，将女性的优雅与春天的美好融为一体。开头的“兰汤沐”和“湘裙束”展示了女子的柔美与气质，浸润在春日的温暖中，令人感受到一种懒散而恬静的生活态度。
接着，诗人描绘了女子与郎君的互动，展现了一种和谐的爱情关系。女子自弹秦筝，男子吟唱吴曲，二者的音乐交织，形成了春日的美好旋律。这种生活不仅充满了艺术氛围，更体现了二人之间心灵的契合。
“花冠一笑偏，翠袖三薰足”将女子的娇媚和春天的气息巧妙结合，展现了春日的活力与生命力。而最后两句“芙蓉帐底眠，春梦同郎续”则将诗的意境推向高潮，表达了在梦中与心爱之人共度美好时光的愿望。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对生活细腻的观察，也有对爱情的深刻理解，体现了明代女性的独立与对美好生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 兰汤沐：描写女子在香气四溢的兰花水中沐浴，体现出一种优雅的生活方式。
- 湘裙束：女子穿着湘裙，寓意清丽动人。
- 懒把秋千蹴：女子懒得去玩秋千，表现出一种悠闲自得的心态。
- 侬自理秦筝，郎自歌吴曲：两人分别从事各自的音乐活动，显示出自由与和谐的生活状态。
- 花冠一笑偏：花冠轻轻一笑，象征女子的娇美与朝气。
- 翠袖三薰足：翠色的袖子轻轻摇曳，散发出春天的气息。
- 芙蓉帐底眠：在柔软的荷花帐子下安然入睡，营造出一种温馨的氛围。
- 春梦同郎续：在春天的梦中与爱人共度美好时光，表达了对爱情的渴望。
修辞手法
- 比喻：将女子的生活比作春天的美好，借助自然景象展现情感。
- 对仗：如“侬自理秦筝，郎自歌吴曲”，形成了和谐的音韵美。
- 拟人：花冠与春梦似乎都有情感，增强了诗的生动性。
主题思想
整首诗歌通过描绘女子在春日闺房中的生活，表达了对爱情的渴望与对生活的热爱，展现了明代女性的独立精神与对幸福的追求。
意象分析
意象词汇
- 兰汤：象征清香与优雅，代表女性的美好品质。
- 湘裙：寓意柔美与温柔，表现女性的气质。
- 秦筝、吴曲：音乐意象，象征文化艺术的交流与情感的共鸣。
- 花冠、翠袖：娇美的形象，体现春天的活力与生命力。
- 芙蓉帐：温馨的环境，象征着爱情的美好与安宁。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“侬自理秦筝，郎自歌吴曲”中的“侬”指的是？ A. 我
B. 你
C. 他 -
判断题：诗中使用了大量的比喻手法？（对/错）
-
填空题：诗中描绘的主要场景是___。
答案
- A
- 对
- 春日闺房生活
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：两者均描绘女子的细腻情感，但尤侗更加强调生活的闲适与和谐，而李清照则表现出一种对逝去爱情的怀念。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
- 《尤侗诗词研究》