这段话出自宋代马存《邀月亭》
亭上十分绿醑酒，盘中一箸黄金鸡。
沧溟东角邀姮娥，水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没，千岩万壑琼瑶窟。
桂花飞影入盏来，倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐，且与豪客留朱颜。
朱颜如可留，恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精，腰间老剑光芒寒。
举酒劝明月，听我歌声发。
照见古人多少愁，更与今人照离别。
我曹自是高阳徒，肯学群儿叹圆缺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:04:56原文展示
《邀月亭》
作者：马存 〔宋代〕
亭上十分绿醑酒，
盘中一箸黄金鸡。
沧溟东角邀姮娥，
水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没，
千岩万壑琼瑶窟。
桂花飞影入盏来，
倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐，
且与豪客留朱颜。
朱颜如可留，
恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精，
腰间老剑光芒寒。
举酒劝明月，
听我歌声发。
照见古人多少愁，
更与今人照离别。
我曹自是高阳徒，
肯学群儿叹圆缺。
白话文翻译
在亭子上，绿酒满斟，
盘中恰好有一只金黄的鸡。
在东角的沧海邀约月宫的嫦娥，
水轮碾出青色的琉璃。
天风轻拂，浮云消散，
千山万壑如同瑶池。
桂花的影子飞入酒盏，
倾倒时，照亮我心中的清白。
玉兔捣药又与谁共享，
不如与豪客共留朱颜。
如果朱颜可以长留，
恩情重如巍巍的丘山。
为你我杀了那蟾蜍精，
腰间的老剑散发寒光。
举杯劝明月，
请听我歌声激昂。
照见古人多少忧愁，
更与今人共诉离别。
我们本是高阳的徒弟，
怎会去学那群儿对圆缺的叹息？
注释
字词注释：
- 绿醑：绿色的酒，醑是酒的意思。
- 黄金鸡：形容鸡肉色泽金黄，象征美味。
- 沧溟：指广阔的海洋。
- 姮娥：嫦娥，月宫的仙女。
- 琼瑶窟：瑶池，传说中的仙境。
- 朱颜：指红润的面容。
- 虾蟆精：传说中的妖怪，象征邪恶。
- 高阳徒：指高阳的门徒，典出高阳酒，代指高尚之人。
典故解析：
- 嫦娥奔月：传说中嫦娥为了逃避追捕，飞上月宫。
- 玉兔捣药：玉兔在月球上捣药的传说，象征长生不老。
- 高阳酒：古代有名的酒，象征高雅的生活。
诗词背景
作者介绍：
马存，宋代诗人，生平事迹不详，但他的作品多表现出对自然的热爱与对人生的思考，风格清新脱俗。
创作背景：
《邀月亭》写于一个月光明亮的夜晚，诗人邀约友人共饮，抒发对美好生活的向往与对人生无常的感慨，反映了当时文人对月亮、自然的热爱。
诗歌鉴赏
《邀月亭》是一首充满浪漫情怀的诗作，诗人在描写月夜游玩的场景中，透过酒和友人的交谈，抒发了对人生的思考和对友谊的珍视。整首诗在意象上极为丰富，从“绿醑酒”到“黄金鸡”，从“沧溟东角”到“桂花飞影”，每一个细节都生动地描绘了一个温馨、愉悦的氛围。诗人在明月下举杯邀月，既是对自然的赞美，也是一种对人生哲理的探讨。
诗中提到的“玉兔捣药”与“虾蟆精”，不仅展现了诗人丰富的想象力，也引发了对传统文化的讨论。诗人通过酒与月的结合，表达了对美好生活的追求，同时也在反思人世间的离别与愁苦。结尾部分，诗人自述为“高阳徒”，似乎在强调一种不屑于追逐世俗圆缺的高洁情怀，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 亭上十分绿醑酒：描绘亭子里的美酒，色泽诱人。
- 盘中一箸黄金鸡：美味的鸡肉引人垂涎，象征丰盛。
- 沧溟东角邀姮娥：诗人向月亮的女神表达敬意。
- 水轮碾上青琉璃：描写自然美景与人造物的结合。
- 天风洒扫浮云没：描绘夜空的清新恬静。
- 千岩万壑琼瑶窟：形容山川的壮丽与神秘。
- 桂花飞影入盏来：桂花的影子映入酒杯，暗含美的享受。
- 倾下胸中照清骨：酒浸透心灵，洗净烦恼。
- 玉兔捣药与谁餐：探讨长生不老的渴望。
- 朱颜如可留，恩重如丘山：对友谊的珍重与期盼。
修辞手法：
- 比喻：如“黄金鸡”比喻美味。
- 拟人：如“月”被赋予情感。
- 对仗：整首诗在句式上有对仗工整的特点，增强了音乐感。
主题思想：
全诗通过对月光、酒、友谊的描绘，表达了对生活的热爱与对离别的感慨，传达出一种超然洒脱的心境。
意象分析
意象词汇：
- 月亮：象征孤独与思念。
- 酒：代表欢聚与忘忧。
- 桂花：象征高洁与美好。
- 玉兔：象征长生与追求。
互动学习
诗词测试：
-
《邀月亭》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 马存
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“黄金鸡”象征什么？
- A. 财富
- B. 美味
- C. 权力
- D. 美丽
-
诗中提到的“玉兔”是指什么？
- A. 一种动物
- B. 月亮上的神话形象
- C. 一种植物
- D. 一种器物
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样描绘月夜饮酒，但更强调个人情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：聚焦于离别与思念的情感，情境更为沉重。
参考资料
- 《宋代诗人选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门与分析》