这段话出自宋代姜夔《念奴娇·闹红一舸》
余客武陵。
湖北宪治在焉：古城野水，乔木参天。
余与二三友，日荡舟其间。
薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。
秋水且涸。
荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。
清风徐来，绿云自动。
间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。
朅来吴兴。
数得相羊荷花中，又夜泛西湖，光景奇绝。
故以此句写之。
闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？
只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
田田多少，几回沙际归路。
(愁人 一作：愁入)
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:29:12念奴娇·闹红一舸
作者: 姜夔 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
余客武陵。湖北宪治在焉古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间。薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。清风徐来，绿云自动。间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中，又夜泛西湖，光景奇绝。故以此句写之。闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。愁人一作愁入。
白话文翻译:
我在武陵做客，湖北的宪治在这里，古城和野水相映成趣，乔木高耸入云。我和几位友人，日间在水中荡舟。我们饮着薄荷花酿的酒，情意悠然，宛如仙境。秋水渐渐干涸，荷叶高出水面，坐在其下，上面看不见阳光。清风徐来，绿云随之飘动。在稀疏的地方，偶尔看到游人划着画船，亦是一种乐趣。前来吴兴时，数次在荷花丛中相聚，又在夜里泛舟西湖，风景奇绝。因此以此句写之。闹红一舸，回忆起曾与鸳鸯为伴，三十六陂的人还未到来，水中佩戴着风裳的美丽景象无数。翠绿的叶子送来凉意，美人的容颜也因酒而消散，更伴随菇蒲的细雨洒下。嫣然一笑，冷香飘散在诗句中。日暮时分，青色的帐篷高高竖立，情人不见，我怎能忍心踏波而去？只恐舞衣在寒风中易落，愁人面对西风南浦。高大的柳树投下阴影，老鱼在水中吹浪，留我在花间驻足。田田的花朵多少次，几回在沙滩归路上徘徊。愁人愁意愈深。
注释:
- 余客武陵: 我在武陵做客。
- 薄荷花: 一种植物，花可制成饮料。
- 青盖: 指青色的伞，象征着帐篷或船帆。
- 愁人: 感到愁苦的人，通常指情感上的困扰。
典故解析:
- 武陵: 古代名胜之地，以美丽自然风光著称，常见于文学作品中。
- 吴兴: 位于今浙江省，这里是著名的湖泊和荷花之地，常作为诗歌中的意境。
诗词背景:
作者介绍:
姜夔（1155-1221），字尧章，号白石，南宋诗人，擅长词。他的作品多以清丽、优雅著称，描绘自然风光及人情世态。
创作背景:
姜夔的此词创作于他游历武陵、吴兴期间，表达了他在自然中悠闲自在的生活情趣，以及对爱情和离愁的感慨。
诗歌鉴赏:
本词中，姜夔通过细腻的描写展现了自然与人情的和谐，尤其在描绘水乡风光时，运用了大量生动的意象与细节。诗中不仅有对美景的赞美，更蕴含了对过去情感的追忆与对未来的惆怅。这种情感的交织，使得整首词既有自然的清新，又有情感的深沉。词中“闹红一舸”一语，既展现了游船的热闹，也暗含了对失去爱情的追忆，令人感受到一丝惆怅。
诗词解析:
逐句解析:
- 余客武陵: 自述身处的地点与状态。
- 薄荷花而饮: 享受清凉的饮品，传达悠然自得的意境。
- 秋水且涸: 描绘秋天的水域渐渐干涸，象征时光流逝。
- 嫣然摇动: 描绘女子的娇美和轻盈，增添了画面感。
修辞手法:
- 比喻: “翠叶吹凉”将自然描绘得如同人的情感，生动形象。
- 拟人: “冷香飞上诗句”，让香气似有生命般飘动，增添了诗歌的情感。
主题思想:
整首词通过描绘自然景观与人情，表达了对美好时光的珍惜与对逝去爱情的惋惜，展现了诗人内心的矛盾和复杂情感。
意象分析:
- 荷花: 象征纯洁与美好，常与爱情相关联。
- 青盖: 代表安宁与庇护，象征着美好的回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
“余客武陵”中的“客”指什么？ A. 游客
B. 主人
C. 农民
答案: A -
“嫣然摇动”中的“嫣然”指什么？ A. 笑容
B. 大海
C. 秋风
答案: A -
诗中提到的“翠叶”象征什么？ A. 快乐
B. 凉意
C. 财富
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
- 姜夔的《念奴娇·闹红一舸》与苏轼的《水调歌头》都描绘了自然景色，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则着重于对时光的哲理思考。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》