这段话出自清代卢见曾《谢刘百朋台长送镇江醋》
穹庐两事眠与餐，黄粱一饱游邯郸。
出入九重要十艾，麾斥八极骖三鸾。
谁欤抱瓮轻剥啄，伛偻而进容肃端。
犹疑人在华胥界，麻姑送酒来仙坛。
开札才知君意厚，为柔葱薤平病肝。
我昔拥旄贡形虎，颇与醯人同职官。
醯人长贱盐人贵，推寻此故时嗟难。
虽然富国无近效，和羹大用谁能刊。
雅爱京口传秘制，风味不减桃花酸。
旧游枨触一回首，开山万里江漫漫。
问君非乞非自造，何以得此于呼韩。
名流耽癖空好事，报书一笑君须看。
既无美膳实金鼎，又无生菜调春盘。
纵云鼻吸三斗为宰相，但觉吾辈骨格殊清寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:19:06原文展示:
谢刘百朋台长送镇江醋
作者: 卢见曾 〔清代〕
穹庐两事眠与餐，黄粱一饱游邯郸。
出入九重要十艾，麾斥八极骖三鸾。
谁欤抱瓮轻剥啄，伛偻而进容肃端。
犹疑人在华胥界，麻姑送酒来仙坛。
开札才知君意厚，为柔葱薤平病肝。
我昔拥旄贡形虎，颇与醯人同职官。
醯人长贱盐人贵，推寻此故时嗟难。
虽然富国无近效，和羹大用谁能刊。
雅爱京口传秘制，风味不减桃花酸。
旧游枨触一回首，开山万里江漫漫。
问君非乞非自造，何以得此于呼韩。
名流耽癖空好事，报书一笑君须看。
既无美膳实金鼎，又无生菜调春盘。
纵云鼻吸三斗为宰相，但觉吾辈骨格殊清寒。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在享用镇江醋时的心情与回忆。诗中提到的“穹庐”和“黄粱”象征着生活的基本要素与梦境，游历邯郸则是对理想人生的追求。接下来的几句提到了作者的生活场景与心境，描绘出一种悠闲的状态。诗人通过回忆与朋友的交往，表达了对镇江醋的喜爱以及对生活的深思。
注释:
- 穹庐: 指天幕，象征居住的地方。
- 黄粱: 通常指梦境中的丰盛，源于“黄粱美梦”。
- 九重: 指高贵的地位或场所。
- 华胥界: 出自《淮南子》，指理想的境界或者梦中世界。
- 麻姑: 传说中的女仙，代表神秘的饮食。
- 醯人: 酱醋的商贩，象征贱卖的物品。
- 和羹: 指调和的汤羹，象征美好的饮食。
诗词背景:
作者介绍: 卢见曾，清代诗人，善于描绘自然与人情，作品多反映社会风貌与个人情感。
创作背景: 此诗写于作者收到镇江醋的时刻，表达了对美食的喜爱，以及对人生哲理的思考。镇江醋在当时被视为珍品，具有特殊的文化内涵。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对镇江醋的描写，展现了作者的生活情趣与哲思。诗的开头以“穹庐”与“黄粱”为引，展现出一种宁静而又充满梦想的生活场景。接着，诗人将日常的饮食与深厚的情谊相结合，通过对镇江醋的赞美，表达了对生活细节的珍惜。这不仅仅是一种味觉的享受，更是对人际关系的重视，诗人通过对醋的描述，隐喻了人与人之间的情感联系。
在后半部分，诗人回忆起自己曾与“醯人”同职官的经历，反映出他对当时社会的深刻洞察与思考。尽管身处富贵之地，但心中对生活的追求与理想却显得更加重要。最后的几句，诗人以自谦的语气，表达了对简单生活的向往，尽管金鼎与春盘皆无，却能体会到生活的真实与纯粹。这种对物质的淡泊与对精神的追求，正是此诗的核心主题。
诗词解析：
逐句解析:
- “穹庐两事眠与餐”：描绘了生活的基本状态，强调宁静与满足。
- “黄粱一饱游邯郸”：黄粱美梦引入了理想与现实的对比。
- “谁欤抱瓮轻剥啄”：提到饮食的细致与人际的温暖。
- “犹疑人在华胥界”：暗示了对理想世界的追求与回忆。
修辞手法:
- 比喻：用“黄粱”象征梦境与理想。
- 拟人：将镇江醋拟人化，表现其对人的吸引。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌通过对美食的描写，反映了作者对生活的哲学思考，强调人与人之间的情感联系与对简单生活的向往。
意象分析：
意象词汇:
- 镇江醋: 象征着地方特产与人情味。
- 黄粱: 象征梦境与理想。
- 华胥界: 代表理想中的世界与人生追求。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到“黄粱”主要象征什么？ A. 现实生活
B. 梦境与理想
C. 美食
D. 人际关系 -
作者对镇江醋的态度是怎样的？ A. 不喜欢
B. 无所谓
C. 喜爱
D. 讨厌
答案:
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与卢见曾的《谢刘百朋台长送镇江醋》均展现了对人情的珍视，但杜甫更侧重于兄弟情深，而卢见曾则通过饮食表达人与人之间的温情。
参考资料:
- 《清代诗人集》
- 《中华诗词大辞典》
- 《古诗词鉴赏指南》