归时烟浪卷，朱帘暮。是什么意思

一叶下西风，寒生南浦。

椎鼓鸣桡送君去。

长亭把酒，却倩阿谁留住。

尊前人似玉，能留否。

醉中暂听，离歌几许。

听不能终泪如雨。

无情江水，断送扁舟何处。

归时烟浪卷，朱帘暮。

原文展示:

一叶下西风，寒生南浦。
椎鼓鸣桡送君去。
长亭把酒，却倩阿谁留住。
尊前人似玉，能留否。
醉中暂听，离歌几许。
听不能终泪如雨。
无情江水，断送扁舟何处。
归时烟浪卷，朱帘暮。

白话文翻译：

一片树叶在西风中飘落，寒意侵袭了南边的河岸。
锤鼓声和桨声响起，送你远行。
在长亭里把酒欢饮，然而谁能留下你呢？
酒杯前的人如同美玉，能否让你停留？
醉酒中偶尔听到离歌几曲，
却无法听完，泪水如雨般流下。
无情的江水，带走了你的扁舟去向何方？
归来的时候，烟波浩渺，朱帘已是黄昏。

注释:

• 一叶：指一片树叶，象征秋天的到来与离别的开始。
• 南浦：南边的河岸。
• 椎鼓鸣桡：锤鼓声和划桨声，表示送别的场景。
• 长亭：古代送别的地方，通常是亭子。
• 倩：请，恳求。
• 尊前人：酒杯前的人，指在饮酒时的朋友或爱人。
• 离歌：送别的歌曲。
• 无情江水：形容江水无情，带走了离去的船只。
• 朱帘：红色的帘子，常见于居室或酒楼，象征归家的景象。

诗词背景:

作者介绍：
王庭筠（约1040年－1090年），字彦明，号宰相，宋代著名的诗人。他的诗词多描绘自然景色，抒发离愁别绪，风格清新婉约，富有情感。

创作背景：
此诗写于王庭筠的晚年，可能是因友人离去或自身的离愁所作。诗中渗透着浓烈的离别情感，反映了当时社会的动荡与个人命运的无常。

诗歌鉴赏：

《感皇恩》是一首典型的宋代送别诗，通过生动的意象描绘了离别的情景和诗人内心的伤感。开头一句“一叶下西风”便设定了秋天的氛围，象征着生命的流逝与无常。接下来的“寒生南浦”则通过寒冷的天气传达出离别的凄凉。

“椎鼓鸣桡送君去”，诗人通过锤鼓声和桨声的交织，生动地描绘了送别场景的热闹与伤感。长亭把酒的场景让人感受到友情的温暖，但“却倩阿谁留住”则转向无奈，表达了对离别的无力感。

“醉中暂听，离歌几许”，诗人虽然醉酒，但内心却难以平静，离歌的旋律让他愈发感到悲伤，泪水如雨般流下，表现了深切的情感。

最后两句“无情江水，断送扁舟何处”与“归时烟浪卷，朱帘暮”形成了鲜明的对比，前者象征着离去的无情和不归，后者则暗示着归来的无望，整个诗歌在情感上达到高潮，给人以深刻的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一、二句描绘了秋天的景象和送别的氛围。
  • 第三、四句表达了对留住朋友的渴望与无奈。
  • 第五、六句通过醉酒的状态，表现出对离别的惆怅。
  • 第七、八句则揭示了对未来的迷茫与归家的渴望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将树叶比作离别，表达生命的短暂。
  • 拟人：无情江水仿佛有意识地带走人。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音乐感。

• 主题思想： 诗歌通过对离别场景的细致描绘，表达了对友人离去的惋惜与对未来的无奈，凸显了人生的无常和感情的脆弱。

意象分析：

• 西风：象征秋天与离别。
• 长亭：送别的场所，承载着离愁。
• 离歌：离别时的情感表达，象征着友情与思念。
• 江水：象征着无情与流逝，带走了离去的人。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“长亭”是用来做什么的？ A. 休息
   B. 送别
   C. 饮酒

2. “醉中暂听，离歌几许”中“离歌”指的是什么？ A. 欢快的歌曲
   B. 送别的歌曲
   C. 民谣

3. 诗中提到的“无情江水”是指什么？ A. 情感的流逝
   B. 自然的无情
   C. 生活的无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《赠友人》：同样表达了离别的情感。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜表达思念之情。

诗词对比：
王庭筠的《感皇恩》与李白的《送友人》在主题上都涉及离别，但王庭筠的诗歌更为细腻，情感更为深沉，而李白则带有豪放与洒脱的气质。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》