这段话出自宋代陆游《送杰上人归成都》
春夜挑灯话别愁，此心已在锦江头。
旧时处处尘昏壁，想复长吟为小留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:51:57诗词名称: 送杰上人归成都
作者: 陆游 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
春夜挑灯话别愁，此心已在锦江头。
旧时处处尘昏壁，想复长吟为小留。
白话文翻译：
在春天的夜晚，我点亮灯火，忧愁地与你话别，此时我的心已在锦江边。
往日的地方处处是尘埃和昏暗的墙壁，想再长吟一首诗，留住这短暂的时光。
注释:
- 挑灯：点亮灯火，形容夜晚照明的情景。
- 此心：指自己的心情和思绪。
- 锦江：指的是成都的锦江，古称“蜀江”，是成都的一条重要河流。
- 尘昏壁：形容环境的昏暗和尘土飞扬，暗示着抑郁和不快。
- 小留：小小的留念，指对往昔的怀念和留恋。
典故解析：
锦江是成都的重要地理标志，象征着美好的回忆和故乡的依恋。诗中提到的“长吟”为古人吟诗作乐的一种方式，反映出对文化生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人。他的诗歌以豪放激越著称，且多描写家国情怀、个人遭遇。陆游的作品中常带有忧国忧民之情，体现了其深厚的爱国情感。
创作背景：
此诗写于陆游与朋友分别之际，表达了对友人的不舍和对故乡的思念。此时的陆游在经历了多次政治波折后，心中充满对故国的忧虑和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《送杰上人归成都》是一首富有感情的送别诗，整体上透露出浓厚的离别愁绪。首句“春夜挑灯话别愁”，通过“挑灯”这一细节，营造出一种静谧而又略显忧伤的氛围，使得读者仿佛置身于夜晚的灯光之下，感受到一种清冷的孤独。接下来的“此心已在锦江头”则进一步深化了这种情感，表达了诗人内心对故乡的眷恋和对友人的不舍。锦江不仅是地理上的象征，更是情感寄托的象征。
后两句中“旧时处处尘昏壁”描绘了往昔的环境，暗示着时间的流逝与现实的无奈。最后一句“想复长吟为小留”更是将诗人的情感推向高潮，表达了对于过往时光的怀念和对友谊的珍视，渴望用诗歌的形式来定格那一瞬的美好。
整体来看，这首诗情感真挚，意境深远，展现了陆游对友人的深厚情谊和对生活的不舍，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 春夜挑灯话别愁：在春天的夜晚，点亮灯火，忧愁地与朋友话别，暗示着离别的情感。
- 此心已在锦江头：诗人的心思已回到了锦江，表达了对故乡和故人的思念。
- 旧时处处尘昏壁：对过去环境的描述，营造出一种凄凉的气氛，暗示着诗人内心的失落。
- 想复长吟为小留：希望通过吟诗来留住那段美好的时光，体现了对文化和友谊的珍视。
修辞手法：
- 比喻：将“心”比作有归属之地，锦江成为情感寄托。
- 拟人：通过“挑灯”表现诗人的情感，赋予环境以情感。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗表达了对友人的深情告别以及对故乡的思念，反映了诗人内心的孤独和对过往的怀念，体现了陆游深厚的情感和文化素养。
意象分析:
意象词汇：
- 春夜：象征着新的开始与生命的复苏，但同时也蕴含着离别的忧伤。
- 灯：照亮了夜晚，象征着希望与思念。
- 锦江：作为故乡的象征，承载着诗人的 nostalgia（怀旧情绪）。
- 尘昏：暗示环境的沉闷与诗人心情的低落。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“挑灯”指的是什么？ A. 点亮灯火
B. 关灯
C. 吹灭蜡烛 -
“锦江”在诗中象征着什么？ A. 朋友
B. 故乡
C. 离别 -
诗的情感基调是： A. 欢快
B. 忧伤
C. 愤怒
答案：
- A. 点亮灯火
- B. 故乡
- B. 忧伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《送元二使安西》王维
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样表达了思乡情感，通过对月亮的描写，营造出孤独的氛围。
- 王维的《送元二使安西》则侧重于送别场景，表现出离别的感伤与对未来的期许。
参考资料:
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古诗词解析》