这段话出自宋代王安石《相送行效张籍》
一车南，一车北，身世匆匆俱有役。
忆昔论心两绸缪，那知相送不得留。
但闻马嘶觉已远，欲望应须上前坂。
秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:08:02原文展示
相送行效张籍
一车南，一车北，身世匆匆俱有役。
忆昔论心两绸缪，那知相送不得留。
但闻马嘶觉已远，欲望应须上前坂。
秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人。
白话文翻译
一辆车向南，一辆车向北，人生匆忙，人人都在忙碌。
回想往昔，我们曾经倾心相谈，谁能想到如今送别却无法停留。
只听见马蹄声渐行渐远，想要追赶却必须要上坡。
秋风突然吹起，扬起了泥土和尘埃，我的双眼空望，却再也看不见你的人影。
注释
- 车：指代行驶的马车，象征着人生的旅程。
- 身世匆匆：形容人生短暂，忙于奔波。
- 绸缪：这里指的是心意的交织和相互承诺。
- 马嘶：马匹的叫声，这里暗示着离别的声音。
- 欲望应须上前坂：想要追赶需要克服的困难，坡道象征着人生的阻碍。
- 秋风：象征着时光的流逝和离别的萧条。
典故解析
本诗借鉴了张籍《秋思》中的送别场景，反映了诗人对往昔时光的怀念和对离别的感伤。
诗词背景
作者介绍：王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，宋代著名政治家、文学家、思想家。他以推行新法而著称，诗文风格独特，善于表达政治、人生和自然的深刻思考。
创作背景：此诗写于王安石晚年，正值其政治生涯的动荡时期，诗人对身边的人事感到无奈和忧伤，因而写下了此诗。
诗歌鉴赏
《相送行效张籍》是一首充满离愁的送别诗，王安石在这首诗中通过简练的语言表达了对昔日情谊的怀念与对离别的无奈。诗的开头以“一车南，一车北”引入，展现出两人的分别，象征着人生的不同道路。诗人回忆起往昔的交谈，充满了对旧日时光的惋惜。
“只闻马嘶觉已远”，通过马的嘶鸣声，传达出离别的急促与无情，暗示亲友间的隔离与无法挽留。诗句“欲望应须上前坂”则表现出追逐过去的渴望与现实的艰难，象征着人生路途的崎岖与不易。
最后，随着“秋风忽起”，秋天的风不仅带来了泥尘的纷扰，也象征着时光的流逝与离别的悲伤。诗人在此刻的孤独和无奈中感受到人与人之间的距离，呈现出一种深沉的情感，令人感同身受。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象，展示了王安石对人生的思考和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 一车南，一车北：两辆车向南向北，象征着分道扬镳，表达离别的场景。
- 身世匆匆俱有役：人生都在忙碌奔波，没有人能够停下脚步。
- 忆昔论心两绸缪：回忆过去的美好时光，双方曾有过深情的交流。
- 那知相送不得留：未曾想过如今却无法停留，表达对离别的无奈。
- 但闻马嘶觉已远：只听到马的嘶鸣声，伴随着离去的距离感。
- 欲望应须上前坂：想要追赶却需要克服的困难，象征着人生的艰辛。
- 秋风忽起吹泥尘：秋风的吹起，带来了离别的萧瑟与孤独。
- 双目空回不见人：眼望空处，却再也无法见到昔日的朋友，感叹离愁。
修辞手法：
- 对仗：如“一车南，一车北”，形成对称的结构，加强了诗歌的节奏感。
- 意象：马车、秋风、尘土等意象传递了离别的情感与时光的流逝。
主题思想：整首诗表达了对朋友的怀念与离别的惆怅，反映了人生的短暂与无常，充满了感伤的情绪。
意象分析
意象词汇：
- 马车：象征着人生的旅程与选择。
- 秋风：象征着时光的流逝与萧条的离愁。
- 泥尘：象征着世事的纷扰与离别的无奈。
互动学习
诗词测试：
-
此诗的主题是什么？
- A. 离别的惆怅
- B. 自然的美丽
- C. 战争的残酷
-
诗中提到的“秋风”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 时光的流逝
- C. 夏日的热烈
-
“一车南，一车北”中所表达的意思是？
- A. 人生的选择
- B. 友情的深厚
- C. 未来的希望
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比： 王安石的《相送行》与李白的《送友人》都表现了离别的情感，但王安石更侧重于对时光流逝的感慨，而李白则更强调友情的珍贵与离别的悲伤。两者都通过意象的描绘展现了不同的情感深度。
参考资料
推荐书目：
- 《王安石诗文集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古诗词赏析与解读》