这段话出自明代王清《塞上感怀》
西风关外雪初晴，怀古思乡百感生。
玉帐枕戈人万里，铁衣传箭夜三更。
梦回绝域乌桓地，战罢空山敕勒营。
烽火微茫天去远，月中鸿雁送秋声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:44:32原文展示
西风关外雪初晴，
怀古思乡百感生。
玉帐枕戈人万里，
铁衣传箭夜三更。
梦回绝域乌桓地，
战罢空山敕勒营。
烽火微茫天去远，
月中鸿雁送秋声。
白话文翻译
这首诗描绘了在西风呼啸、雪花初晴的边塞，诗人因怀古而思乡，心中涌起百般情感。身处万里之外的战士，枕着刀枪，身穿铁甲，夜深时传来箭矢的声音。梦中回到了古代乌桓人的土地，战斗结束后，空山中只剩下敕勒营的废墟。烽火的光芒微弱，远方的天空变得遥远，明月下的鸿雁带来了秋天的声音。
注释
- 西风：指北方的寒风，通常与边塞的景象相连。
- 雪初晴：指雪刚刚停下，天空开始放晴。
- 玉帐：指用玉制的帐篷，象征着将领的奢华生活。
- 枕戈：指枕着武器，形容身处战斗状态。
- 铁衣：指铁制的盔甲，象征战士的身份。
- 乌桓：指古代北方的游牧民族，常与北方边疆的战争相关。
- 敕勒营：古代边塞的军营，象征着战斗后留下的空旷与荒凉。
- 烽火：指战火，象征战争的频繁与惨烈。
- 鸿雁：秋天迁徙的鸿雁，通常象征思乡之情。
诗词背景
作者介绍
王清，明代诗人，生平不详，但其作品以边塞诗著称，表达了对国家和故乡的思念。
创作背景
这首诗创作于明代，那个时期国家多战乱，边塞的生活充满了危险与孤独。诗人身处边疆，常常思念故乡和历史的变迁，诗中表达了这种复杂的情感。
诗歌鉴赏
《塞上感怀》是一首典型的边塞诗，诗人通过描绘边疆的雪景与战士的孤独，传达了对历史与故乡的深切怀念。开篇的“西风关外雪初晴”勾勒出了一幅宁静而又寒冷的冬日画面，这种自然景象与诗人的内心情感形成了鲜明的对比。接下来的“怀古思乡百感生”，让人感受到诗人对故乡的渴望与思念之情。同时，诗中的“玉帐枕戈人万里”描绘了身处战场的孤独感，令人不禁为战士的命运而叹息。随着诗句的深入，历史的回忆与现实的艰辛交织在一起，营造出一种深沉的感伤氛围。结尾的“月中鸿雁送秋声”更是将思乡情绪推向高潮，鸿雁象征着远方的思念，带来了秋天的萧瑟与寂寥，给人以无限的遐想空间。
诗词解析
逐句解析
- 西风关外雪初晴：描绘了边疆初晴的雪景，营造出一种清冷的氛围。
- 怀古思乡百感生：表达了诗人因历史与故乡的思念而产生的复杂情感。
- 玉帐枕戈人万里：展现了战士在远离家乡的孤独与不安。
- 铁衣传箭夜三更：描绘了战士守夜时的紧张与警觉。
- 梦回绝域乌桓地：历史的回忆带着诗人回到了古代的战场。
- 战罢空山敕勒营：战斗结束后，留下的只是一片荒凉的营地。
- 烽火微茫天去远：战争的痕迹依然存在，但已显得遥远。
- 月中鸿雁送秋声：月光下的鸿雁传来秋天的声息，触动了思乡之情。
修辞手法
- 比喻：如“烽火微茫”，将战火比喻为微弱的光。
- 拟人：鸿雁似乎在传达秋天的声音，增加了情感的渲染。
- 对仗：如“梦回绝域乌桓地，战罢空山敕勒营”，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌通过描绘边疆的自然景象和战士的生活，表达了对故乡的思念与对历史的沉思。诗中流露出对战争的无奈与对和平的渴望，深刻反映了士兵在战火纷飞中孤独的内心世界。
意象分析
意象词汇
- 西风：象征寒冷与孤独。
- 雪：代表纯洁与凛冽，暗示战事的艰难。
- 鸿雁：象征思乡与迁徙，传递情感。
- 烽火：象征战争与动荡，提醒历史的伤痛。
互动学习
诗词测试
-
诗中“西风关外雪初晴”描绘的是什么景象？
A. 寒冷的冬天
B. 炎热的夏季
C. 明媚的春天
D. 萧瑟的秋天 -
“玉帐枕戈”中的“玉帐”指的是什么？
A. 普通的帐篷
B. 豪华的将领帐篷
C. 士兵的简陋营地
D. 农民的居所 -
诗中“鸿雁”象征什么？
A. 战争
B. 思乡
C. 冷漠
D. 胜利
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《送元二使安西》
- 崔颢的《黄鹤楼》
诗词对比
王维的《送元二使安西》同样描绘了边塞的风情，但更多的是友情与离别的情感，而王清的《塞上感怀》则更侧重于对历史与故乡的思索与怀念。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格和主题思想。
参考资料
- 《中国古代诗词选读》
- 《明代诗人王清研究》
- 《边塞诗歌的艺术特征》