被头多少泪。是什么意思

渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递。

夕阳芳草，千里万里， 雁声无限起¤

梦魂悄断烟波里。

心如醉，相见何处是？

锦屏香冷无睡，

被头多少泪。

红杏，交枝相映，密密濛濛。

一庭浓艳倚东风，香融， 透帘栊¤

斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。

魂销千片玉樽前，

神仙，瑶池醉暮天。

原文展示

河传 张泌 〔唐代〕

渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递。夕阳芳草，千里万里，雁声无限起梦魂悄断烟波里。心如醉，相见何处是？锦屏香冷无睡，被头多少泪。红杏，交枝相映，密密濛濛。一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。

白话文翻译

远方的云水茫茫，心中惆怅望着傍晚的帆船，离去的旅程遥远。夕阳下的芳草，千里万里延伸，雁声唤起了无限的梦魂，在烟波中悄然断裂。心情如同醉酒，相见的地方在哪里？锦屏内香气冷清，无法入睡，被头上留下了多少泪水。红杏花，枝枝相交映衬，密密麻麻。整个庭院充满了浓郁的春色，倚着东风，香气融合，透过帘栊，斜阳似乎在与春光交谈，蝴蝶争相起舞，更引得黄莺嫉妒。在玉樽前，魂魄消散成千片，如同神仙，在瑶池中醉倒在暮色天边。

注释

• 渺莽：形容云水茫茫，遥远无边。
• 惆怅：心情忧郁，感伤。
• 暮帆：傍晚的帆船。
• 迢递：遥远。
• 梦魂悄断：梦中的思绪突然中断。
• 锦屏：华丽的屏风。
• 香冷：香气冷清，形容环境孤寂。
• 红杏：红色的杏花。
• 交枝相映：枝条交错，相互映衬。
• 密密濛濛：形容花木茂密，模糊不清。
• 一庭浓艳：整个庭院充满了浓郁的春色。
• 东风：春风。
• 香融：香气融合。
• 透帘栊：透过帘子和窗格。
• 斜阳似共春光语：斜阳似乎在与春光交谈。
• 魂销：魂魄消散。
• 玉樽：玉制的酒杯，泛指酒器。
• 瑶池：传说中神仙居住的地方。
• 醉暮天：醉倒在暮色天边。

诗词背景

作者介绍： 张泌，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以婉约、细腻著称。他的作品多描绘自然景色和表达个人情感，善于运用意象和修辞手法，营造出深远的意境。

创作背景： 这首诗描绘了诗人对远方离人的思念和对春日景色的感慨。诗中通过对云水、夕阳、芳草、雁声等自然景物的描绘，表达了诗人内心的惆怅和迷茫，以及对离人的深切思念。同时，诗中的红杏、东风、斜阳等春日景象，又透露出诗人对美好时光的珍惜和对生命短暂的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方离人的思念和对春日景色的感慨。诗中，“渺莽云水”和“惆怅暮帆”开篇即营造出一种遥远和忧郁的氛围，表达了诗人对离人的深切思念。接着，“夕阳芳草”和“雁声无限”进一步强化了这种思念之情，同时通过对自然景物的描绘，传达出诗人内心的惆怅和迷茫。

诗的后半部分，通过对红杏、东风、斜阳等春日景象的描绘，展现了诗人对美好时光的珍惜和对生命短暂的感慨。特别是“斜阳似共春光语”一句，运用拟人手法，将斜阳与春光相联系，形象地表达了诗人对春日时光的留恋和对生命短暂的感慨。

整首诗情感丰富，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人复杂的内心世界，展现了唐代婉约诗的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 渺莽云水：形容云水茫茫，遥远无边，营造出一种遥远和忧郁的氛围。
2. 惆怅暮帆：傍晚的帆船，表达了诗人对离人的深切思念。
3. 去程迢递：离去的旅程遥远，强化了思念之情。
4. 夕阳芳草：夕阳下的芳草，千里万里延伸，传达出诗人内心的惆怅和迷茫。
5. 雁声无限起梦魂悄断烟波里：雁声唤起了无限的梦魂，在烟波中悄然断裂，表达了诗人对离人的思念和对生命短暂的感慨。
6. 心如醉：心情如同醉酒，表达了诗人内心的迷茫和痛苦。
7. 相见何处是：相见的地方在哪里，表达了诗人对离人的深切思念。
8. 锦屏香冷无睡：锦屏内香气冷清，无法入睡，表达了诗人内心的孤寂和痛苦。
9. 被头多少泪：被头上留下了多少泪水，表达了诗人对离人的深切思念。
10. 红杏，交枝相映：红色的杏花，枝枝相交映衬，展现了春日的美好。
11. 密密濛濛：形容花木茂密，模糊不清，传达出诗人对美好时光的珍惜。
12. 一庭浓艳倚东风：整个庭院充满了浓郁的春色，倚着东风，表达了诗人对春日时光的留恋。
13. 香融：香气融合，传达出诗人对美好时光的珍惜。
14. 透帘栊斜阳似共春光语：透过帘子和窗格，斜阳似乎在与春光交谈，运用拟人手法，形象地表达了诗人对春日时光的留恋。
15. 蝶争舞，更引流莺妒：蝴蝶争相起舞，更引得黄莺嫉妒，展现了春日的美好。
16. 魂销千片玉樽前：在玉樽前，魂魄消散成千片，表达了诗人对生命短暂的感慨。
17. 神仙，瑶池醉暮天：如同神仙，在瑶池中醉倒在暮色天边，表达了诗人对美好时光的留恋和对生命短暂的感慨。

修辞手法：

• 拟人：如“斜阳似共春光语”，将斜阳与春光相联系，形象地表达了诗人对春日时光的留恋。
• 比喻：如“心如醉”，将心情比喻为醉酒，表达了诗人内心的迷茫和痛苦。
• 对仗：如“渺莽云水，惆怅暮帆”，通过对仗手法，强化了诗句的节奏和韵律。

主题思想：

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对远方离人的深切思念和对春日时光的珍惜。诗中，诗人通过对云水、夕阳、芳草、雁声等自然景物的描绘，表达了内心的惆怅和迷茫，以及对离人的思念。同时，通过对红杏、东风、斜阳等春日景象的描绘，展现了诗人对美好时光的珍惜和对生命短暂的感慨。整首诗情感丰富，意境深远，展现了唐代婉约诗的典型风格。

意象分析

意象词汇：

• 渺莽云水：形容云水茫茫，遥远无边，营造出一种遥远和忧郁的氛围。
• 惆怅暮帆：傍晚的帆船，表达了诗人对离人的深切思念。
• 夕阳芳草：夕阳下的芳草，千里万里延伸，传达出诗人内心的惆怅和迷茫。
• 雁声无限：雁声唤起了无限的梦魂，表达了诗人对离人的思念。
• 红杏：红色的杏花，枝枝相交映衬，展现了春日的美好。
• 东风：春风，表达了诗人对春日时光的留恋。
• 斜阳：斜阳似乎在与春光交谈，运用拟人手法，形象地表达了诗人对春日时光的留恋。
• 蝶争舞：蝴蝶争相起舞，展现了春日的美好。
• 魂销：魂魄消散，表达了诗人对生命短暂的感慨。
• 瑶池：传说中神仙居住的地方，表达了诗人对美好时光的留恋。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“渺莽云水”形容的是什么？ A. 云水茫茫，遥远无边 B. 云水清澈，近在眼前 C. 云水汹涌，波涛汹涌 D. 云水平静，宁静安详

2. 诗中“惆怅暮帆”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧郁 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 诗中“斜阳似共春光语”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“魂销千片玉樽前”表达了什么？ A. 诗人对美好时光的珍惜 B. 诗人对生命短暂的感慨 C. 诗人对离人的思念 D. 诗人对自然景物的描绘

答案：

1. A
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《相思》：表达了诗人对远方离人的深切思念。
• 杜甫《春望》：通过对春日景色的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对生命短暂的感慨。

诗词对比：

• 张泌《河传》与王维《相思》：两首诗都表达了诗人对远方离人的深切思念，但张泌的诗更多地描绘了自然景物，而王维的诗则更多地表达了内心的情感。
• 张泌《河传》与杜甫《春望》：两首诗都通过对春日景色的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对生命短暂的感慨，但张泌的诗更多地表达了内心的惆怅和迷茫，而杜甫的诗则更多地表达了内心的忧国忧民之情。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要参考书。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗作进行了详细的鉴赏和解析，是研究唐代诗歌的重要参考书。