雁字一行来，还有边庭信。是什么意思

秋尽。

叶剪红绡，砌菊遗金粉。

雁字一行来，还有边庭信。

飘散露华清风紧。

动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆慵整顿。

聚两眉离恨。

原文展示

甘草子 其二
作者: 柳永 〔宋代〕

秋尽。叶剪红绡，砌菊遗金粉。
雁字一行来，还有边庭信。
飘散露华清风紧。
动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆慵整顿。
聚两眉离恨。

白话文翻译

这首词描绘了秋天的尽头，红色的叶子像剪裁的绸缎，菊花的金色花粉洒落在地上。
一行大雁飞来，带来了边疆的消息。
露水飘散，清风袭来，天气特别凉爽。
轻轻掀动翠绿色的帷幕，清晨的寒意依旧温柔，酒杯尚未清空，我懒得整理妆容。
眉头紧锁，心中充满了离别的忧愁。

注释

• 叶剪红绡：指秋天的红叶好似被剪裁的绸缎，形容秋天的美丽。
• 砌菊遗金粉：菊花的花粉像金粉一样洒落，营造出一种凄美的秋意。
• 雁字一行：形容大雁成行飞来，象征秋天的到来和离别的情感。
• 边庭信：指边疆传来的信件，暗示远方的思念。
• 动翠幕：指轻轻掀开帷幕，描绘了清晨的静谧和寒意。
• 中酒残妆：指酒未喝尽，妆容未整，表现出一种懒散和无奈的状态。
• 聚两眉离恨：形容心中充满了离愁别绪，眉头紧锁，愁苦难解。

诗词背景

作者介绍：
柳永（987年－1053年），字耆卿，号湘绮，北宋著名词人，擅长写词，尤其以描写离愁别恨、生活情感见长。柳永的词风细腻、婉约，常常体现市井生活的情趣和对女性的柔情。

创作背景：
《甘草子》系列词作表达了作者对秋天的感慨与对离别情感的抒发，适逢秋尽之际，正是思乡、思友、思恋的时刻，柳永通过细腻的描绘将这种情感表现得淋漓尽致。

诗歌鉴赏

柳永的《甘草子 其二》是一首典型的抒情词，展现了他对秋季和离别情感的深刻感受。词中通过对秋天景色的描绘，引发了对离愁的思考。开头的“秋尽”一词，瞬间营造出一种萧瑟的氛围，暗示着时间的流逝和即将到来的寒冬。在视觉上，红叶和金粉的意象相互辉映，既展现了秋天的美丽，又透出一丝凄凉。
随后，提到的“雁字一行来”，不仅是自然景象的描写，更是表达了作者对远方亲友的思念之情。大雁南飞，带着“边庭信”，让人联想到祖国的遥远和亲人的牵挂。
在接下来的描写中，轻拂的清风与露水的意象，营造了一个清新而又略显寒意的氛围。这与后文“中酒残妆慵整顿”形成对比，仿佛在说尽管外界美丽，但内心的懒散和忧愁无法掩盖。最后一句“聚两眉离恨”将整首词的情感推向高潮，深刻地表达了离别的痛苦和内心的惆怅。
整体而言，这首词以细腻的描写和深刻的情感，展现了柳永作为词人的才华，以及他对人生无常与离别情感的敏锐洞察。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋尽：点明时节，揭示了季节更迭的主题。
2. 叶剪红绡：用比喻手法，将红叶比作美丽的绸缎，展示秋天的视觉美感。
3. 砌菊遗金粉：描绘了菊花的遗落，暗示秋天的凋零与生命的短暂。
4. 雁字一行来：用大雁的归来引出对家乡和亲友的思念。
5. 还有边庭信：通过边疆的信件传递出遥远的情感。
6. 飘散露华清风紧：描写了清晨的寒意和清新的气息，营造出一种宁静的氛围。
7. 动翠幕，晓寒犹嫩：表现出清晨的微寒与温柔，增强了情感的细腻感。
8. 中酒残妆慵整顿：表现出一种懒散状态，暗示抑郁与无奈。
9. 聚两眉离恨：总结全词，表达了内心的愁苦与思念。

修辞手法：

• 比喻：将红叶比作红绡，通过比较提升了意象的美感。
• 拟人：描绘风与露水时，赋予自然以人的情感，增加了词的情感深度。
• 对仗：如“聚两眉离恨”，语言工整，增强了音乐感。

主题思想： 整首词通过描绘秋天的美丽景色，表达了对时间流逝的感慨及对离别的深切思念，揭示了人在面对自然变迁时的内心情感波动。

意象分析

意象词汇：

• 秋叶：象征着生命的短暂和时光的流逝。
• 菊花：常被视为坚韧和美丽的象征，亦是秋天的代表。
• 大雁：代表着迁徙与团聚，暗示思念之情。
• 露水：象征清晨的清新与凉意，增添了诗的情感层次。
• 酒：象征着生活的欢愉，同时也暗示着内心的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 《甘草子 其二》中的“秋尽”指的是哪个季节的结束？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 词中提到的“雁字一行来”主要表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 思念
   C. 忧愁
   D. 期待

3. 词中“聚两眉离恨”表达的是哪种情绪？ A. 快乐
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 安慰

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：表达了相似的离愁别恨。
• 温庭筠《菩萨蛮》：同样描绘了秋天的美丽与忧伤。

诗词对比：

• 柳永 vs. 李清照：柳永的词多描写离愁与思念，李清照则往往在情感中融入更多的女性细腻与柔情。两者都善于用自然景物来烘托内心情感，但各自的风格和情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《柳永词全解》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》