这段话出自唐代于頔《和丘员外题湛长史旧居》
萧条历山下，水木无氛滓。
王门结长裾，岩扃怡暮齿。
昔贤枕高躅，今彦仰知止。
依依瞩烟霞，眷眷返墟里。
湛生久已没，丘也亦同耻。
立言咸不朽，何必在青史。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 20:33:01原文展示:
和丘员外题湛长史旧居
萧条历山下，水木无氛滓。
王门结长裾，岩扃怡暮齿。
昔贤枕高躅，今彦仰知止。
依依瞩烟霞，眷眷返墟里。
湛生久已没，丘也亦同耻。
立言咸不朽，何必在青史。
白话文翻译：
在萧条的历山脚下，水流与树木清澈而无杂质。
王门前的长袍飘逸，山岩之间的门扇在黄昏时分显得格外宁静。
昔日的贤人曾在这里安眠，而今的英才也只可仰望其所知的止境。
依依恋恋地注视着那烟雾缭绕的山霞，眷眷思归于故里。
湛长史早已去世，丘员外也同样感到羞耻。
立下的言论都是不朽的，难道非得留在青史上？
注释:
- 萧条：形容环境荒凉、冷清。
- 氛滓：杂质和污垢。
- 王门：指王家门第，象征权贵或显赫之族。
- 高躅：高大的草木，指贤者的理想或成就。
- 烟霞：山间的云雾，常用来形容自然的美景。
- 返墟里：返回故乡。
- 湛生：指湛长史，古代文人。
- 丘：指丘员外，诗中提到的另一位文人。
诗词背景:
作者介绍：于頔，唐代诗人，以其清雅的诗风和深邃的思想受到后世推崇。他的诗作多描绘自然景观和士人的情怀，常常流露出对历史的感慨和对人事的思考。
创作背景：这首诗是于頔在游览湛长史的旧居时写的，表达了他对历史人物的敬仰以及对身世的思考。在唐代，文人之间的交往和对历史的追溯是常见的主题，诗人通过描绘自然景观，抒发自己对过往的怀念和对未来的思索。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘湛长史的旧居，展现了诗人对历史的深刻思考和对人生态度的反思。诗的开头就以“萧条历山下”引入，营造出一种寂静而清冷的氛围，突显了时间的流逝和环境的变化。接着，诗中提到“王门结长裾”，通过对比王门的显赫与周围的自然景色，反映出诗人对权贵生活的思考和对士人理想的向往。
在描绘昔贤与今彦时，诗人表达了对历史人物的崇敬，同时也感慨如今的英才似乎难以超越前人。最后的“立言咸不朽，何必在青史”则是对历史名声的反思，强调了内在的价值比外在的名声更为重要。这首诗不仅表现了自然的美，更深刻地反映了诗人对历史和人生命运的思考，具有很高的艺术价值和哲学深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 萧条历山下：描绘了环境的荒凉，暗示历史的沧桑。
- 水木无氛滓：强调自然的纯净，反衬人心的复杂。
- 王门结长裾：象征显赫的王族，暗示权力与地位。
- 岩扃怡暮齿：描绘了宁静的晚景，营造出一种安详的氛围。
- 昔贤枕高躅：提到历史人物的成就，表达对他们的追思。
- 今彦仰知止：对现代人才的感慨，暗示理想的无奈。
- 依依瞩烟霞：表达对美好自然的向往与依恋。
- 眷眷返墟里：思念故乡，暗示人对归属的渴望。
- 湛生久已没：提及湛长史的逝去，反映历史的无情。
- 丘也亦同耻：丘员外与湛长史同样受历史的影响与羞耻。
- 立言咸不朽：强调言论的力量与影响，超越时间的限制。
- 何必在青史：反思历史名声的重要性，强调内在价值。
修辞手法：
- 对比：通过古今贤人的对比，突出诗人对历史的思考。
- 象征：王门象征权力与荣耀，水木象征自然与纯净。
- 排比：多次运用相似句式，增强诗的韵律感与感染力。
主题思想：全诗反映了对历史人物的怀念和对人生价值的思考，强调内在品质和思想的重要性，超越了表面的名声与地位。
意象分析：
意象词汇：
- 历山：象征历史的厚重，暗示时间的流逝。
- 水木：象征自然的纯净与和谐，反映人内心的渴望。
- 烟霞：代表梦想与理想，令人向往的境界。
- 高躅：象征理想与成就，反映对贤人的崇敬。
互动学习：
诗词测试：
-
该诗的主题主要是？ A. 对权力的追求
B. 对历史人物的怀念与反思
C. 对自然景观的描写 -
“依依瞩烟霞”中的“依依”指的是什么？ A. 忧伤
B. 恋恋不舍
C. 欢快 -
诗中提到的“湛生”是谁？ A. 诗人本人
B. 历史人物湛长史
C. 现代学者
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 于頔《和丘员外题湛长史旧居》与王维《山居秋暝》都描绘了自然与人文的结合，反映了士人对历史的思考与对生活的感悟。两者都强调了内在价值的重要性，但于颐更多地反思历史名声的意义，而王维则通过自然景象传达出一种内心的宁静与和谐。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人及其作品研究》