隔幌玲珑遥可见。是什么意思

紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。

中有一人金作面，

隔幌玲珑遥可见。

忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑著春衣。

罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。

落花一度无再春，

人生作乐须及辰。

君不见楚王台上红颜子，

今日皆成狐兔尘。

原文展示

春女行
作者: 王翰 〔唐代〕

紫台穹跨连绿波，
红轩铪匝垂纤罗。
中有一人金作面，
隔幌玲珑遥可见。
忽闻黄鸟鸣且悲，
镜边含笑著春衣。
罗袖婵娟似无力，
行拾落花比容色。
落花一度无再春，
人生作乐须及辰。
君不见楚王台上红颜子，
今日皆成狐兔尘。

白话文翻译

春天的女子在紫色的台上，映衬着绿波荡漾，
红色的轩窗下，悬挂着轻纱的帷幕。
其中有一个人，面容如金，
隔着轻纱，玲珑可见。
忽然听见黄鸟在悲鸣，
镜子旁边，春衣上闪烁着笑容。
轻薄的罗袖似乎无力，
她低头拾起落花，正比她的容颜。
落花一旦凋零，再无再春，
人生作乐，必须及时把握。
你难道没有看到楚王台上的红颜女子，
如今都已化为尘土，像狐狸和兔子一样。

注释

• 紫台：指的是紫色的高台，象征着高贵和典雅。
• 穹：指的是拱形，形容台的结构。
• 铪匝：形容红轩的华丽装饰。
• 金作面：形容女子的面容如黄金般闪亮。
• 隔幌：隔着轻纱帷幕。
• 婵娟：形容女子的柔美与优雅。
• 落花：象征青春和美丽的逝去。

典故解析：
“君不见楚王台上红颜子”中的楚王台指的是楚国的王宫，红颜子则是指美丽的女子，象征青春的短暂和无常。

诗词背景

作者介绍：
王翰是唐代著名的诗人，以其清新明丽的诗风而闻名于世。他的作品多描绘自然景色和人情世态，语言简洁却富有表现力。

创作背景：
《春女行》创作于唐代，正值国力强盛、文化繁荣时期，诗歌常常反映出人们对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《春女行》是一首描绘春天美景与女子美丽的诗，诗中通过精致的意象展现了春天的生机与青春的脆弱。开头两句通过“紫台”和“绿波”的对比，烘托出春天的绚丽色彩，红轩的轻纱则为诗增添了一种柔美的气氛。接下来，诗人描绘了一个美丽的女子，她的面容金亮，透过轻纱让人感到遥远而又亲切。女子的笑容与黄鸟的悲鸣形成鲜明对比，似乎在传达着春天的欢愉与生命的无常。

在后半部分，诗人用“罗袖婵娟似无力”来表达女子在春日下的惆怅，仿佛在暗示青春的短暂。拾起落花的动作，更是对美好时光流逝的无奈与珍惜。最后两句以楚王台上红颜子的典故，警醒人们珍惜眼前的美好，因为一旦失去，便如同尘土一般无存。

整首诗通过细腻的描写和深刻的哲思，展现了青春的美丽与短暂，具有浓厚的感伤色彩。

诗词解析

逐句解析：

1. 紫台穹跨连绿波：春天的女子在紫色的高台上，映衬着波光粼粼的绿水。
2. 红轩铪匝垂纤罗：红色的轩窗下装饰华丽，悬挂着轻薄的纱帷。
3. 中有一人金作面：其中有一个女子，她的面容闪耀如金。
4. 隔幌玲珑遥可见：她透过轻纱被人看到，显得玲珑剔透。
5. 忽闻黄鸟鸣且悲：忽然听见黄鸟在悲鸣，似乎在诉说着伤感。
6. 镜边含笑著春衣：镜子旁边，她的春衣在微风中摇曳，带着笑意。
7. 罗袖婵娟似无力：轻薄的罗袖在微风中随意飘荡，似乎显得无力。
8. 行拾落花比容色：她低下头拾起落花，花瓣的颜色与她的容颜相互映衬。
9. 落花一度无再春：落花一旦凋零，就不再复生春色。
10. 人生作乐须及辰：人生在世，享乐要及时把握。
11. 君不见楚王台上红颜子：你难道没有看到楚王台上的美丽女子。
12. 今日皆成狐兔尘：今日她们都已化为浮尘，犹如狐狸和兔子一般。

修辞手法：

• 比喻：将女子的面容比作金色，增强了美感。
• 拟人：黄鸟的悲鸣赋予了鸟儿情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：诗中的句子多为对仗工整，增强了音韵美。

主题思想：
整首诗的中心思想是对青春短暂的感叹与对美好生活的珍惜，提醒人们要及时享乐，珍惜眼前的美好。

意象分析

意象词汇：

• 紫台：象征高贵与优雅，春天的舞台。
• 绿波：象征生机与活力，春天的自然。
• 落花：象征青春的流逝与短暂。
• 黄鸟：象征生命的脆弱与情感的抒发。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫台”象征什么？

   • A. 高贵与优雅
   • B. 贫穷与卑微
   • C. 暴风与狂野

2. 诗中提到的“落花”主要象征什么？

   • A. 春天的希望
   • B. 青春的逝去
   • C. 生命的力量

3. “君不见楚王台上红颜子”中的“红颜子”指的是什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 忍辱负重的女子
   • C. 诗人的妻子

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与王翰的《春女行》都描绘了春天的景色，但杜甫更侧重于社会现状的表达，而王翰则更关注个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗歌精华》
3. 《王翰诗集解析与鉴赏》