本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。是什么意思

昔年意气结群英，几度朝回一字行。

海北江南零落尽，两人相见洛阳城。

自从云散各东西，每日欢娱却惨凄。

离别苦多相见少，一生心事在书题。

今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。

本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。

骆驼桥上蘋风急，鹦鹉杯中箬下春。

水碧山青知好处，开颜一笑向何人。

溪中士女出笆篱，溪上鸳鸯避画旗。

何处人间似仙境，春山携妓采茶时。

原文展示

《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》

昔年意气结群英，
几度朝回一字行。
海北江南零落尽，
两人相见洛阳城。

自从云散各东西，
每日欢娱却惨凄。
离别苦多相见少，
一生心事在书题。

今朝无意诉离杯，
何况清弦急管催。
本欲醉中轻远别，
不知翻引酒悲来。

骆驼桥上蘋风急，
鹦鹉杯中箬下春。
水碧山青知好处，
开颜一笑向何人。

溪中士女出笆篱，
溪上鸳鸯避画旗。
何处人间似仙境，
春山携妓采茶时。

白话文翻译

全诗翻译
回想当年意气风发，结识了许多英杰，几次朝朝暮暮的相聚，似乎都只是为了那一字之行。南北的海岸早已各自零落，而如今我们在洛阳城中再次相见。自从云散，各自奔向东西方，每天的欢娱却愈加显得惨淡与凄凉。离别的苦楚多，相见的机会少，一生的心事都在书信中诉说。今天无意间又谈到离别之杯，何况清弦急管在催促。原本想醉中轻松地告别，但没想到酒意却引来了更多的悲伤。骆驼桥上，水边的风急促，鹦鹉杯中，箬下的春色温暖。水碧山青，知晓美好之处，开颜一笑又能向谁诉说呢？溪中士女走出笆篱，溪上的鸳鸯却避开了画旗。人间何处似仙境，春山中，携妓采茶的时光。

注释

字词注释

1. 意气：指年少时的热情和理想。
2. 零落：散落，消散。
3. 云散：比喻离别或分开。
4. 清弦急管：形容乐器声音清脆而急促。
5. 开颜：露出笑容。
6. 仙境：指美好的境界，仿佛如神仙所居之地。

典故解析
此诗中提到的“洛阳城”是唐代的政治、文化中心，诗人通过洛阳的场景表达了对友人的思念和对往昔岁月的怀念。

诗词背景

作者介绍
刘禹锡，字梦得，唐代著名诗人，文学家，政治家。他以诗歌、散文和骈文著称，被誉为“诗豪”。其作品多关注社会、人生和自然，风格清新洒脱。

创作背景
此诗写于刘禹锡与友人韩愈分别之际，反映了诗人对友人的深厚情谊和对离别的感慨。唐代的政治环境和人际关系的复杂，使得诗人在情感上有着深刻的体验。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人对友人韩七的深切思念与离别的苦楚。开篇以“昔年意气结群英”引入，勾起了诗人与友人相识时的豪情壮志，接着转入对时光流逝、友人离散的感慨，形成鲜明的对比。诗中多次提到的“离别”与“相见”，体现了人际关系的脆弱和人生的无常。随后诗人使用了“无意诉离杯”的自嘲，表现出对离别的无奈与悲伤。最后两联通过描绘自然美景，反衬出离别的愁苦，同时又借景抒情，向读者传达出一种对美好时光的怀念。整首诗层次分明，情感真挚，既有对过去的回忆，也有对未来的期待，展现出诗人深厚的情感和卓越的艺术才能。

诗词解析

逐句解析

• 昔年意气结群英：回忆往年与志同道合之人相聚的豪情。
• 几度朝回一字行：几次相聚，似乎都在为了某个目标而努力。
• 海北江南零落尽：南北的友人各自散去，仿佛已无踪影。
• 两人相见洛阳城：在洛阳城中，终于再次相见。
• 自从云散各东西：自从分开后，各自奔向不同的方向。
• 每日欢娱却惨凄：每天的快乐却愈发显得凄凉。
• 离别苦多相见少：离别的痛苦多，相聚的机会少。
• 一生心事在书题：一生的情感都在书信中表达。
• 今朝无意诉离杯：今天无心再谈离别之酒。
• 何况清弦急管催：更何况乐器声在催促。
• 本欲醉中轻远别：本想在醉酒中轻松告别。
• 不知翻引酒悲来：却不知酒意引来了更多的悲伤。

修辞手法

• 比喻：将友情比作云，强调离别的无常。
• 对比：通过“欢娱”和“惨凄”的对比，强化情感的深度。
• 象征：水、山、春等自然意象象征着美好、快乐的时光。

主题思想
整首诗表达了对友人深情厚谊的怀念与离别的苦楚，反映了人生的无常和对美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇

1. 云：象征着离别与无常。
2. 酒：象征着欢聚与离别的苦涩。
3. 水碧山青：象征着自然的美好与诗人的心情。
4. 溪中士女：象征着纯真与美好的人际关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗人刘禹锡的字是什么？
   a) 梦得
   b) 子昂
   c) 觉明

2. 诗中提到的“洛阳城”象征着什么？
   a) 自然美好
   b) 友谊的聚集
   c) 离别的悲伤

3. “离别苦多相见少”表达了什么情感？
   a) 对离别的痛苦
   b) 对相聚的期待
   c) 对友情的怀念

答案

1. a) 梦得
2. b) 友谊的聚集
3. a) 对离别的痛苦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王维《送元二使安西》
2. 李白《夜泊牛渚怀古》
3. 杜甫《赠花卿》

诗词对比

• 王维的《送元二使安西》中同样表达了离别的情感，但更加侧重于友情与责任的结合。
• 而李白的《夜泊牛渚怀古》则通过对历史的追忆，展现出对人生的感慨，风格相对豪放。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《刘禹锡传》

通过以上分析，我们可以更深入地理解《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》的情感与艺术魅力。