病起不饮酒，客来意何如。是什么意思

病起不饮酒，客来意何如。

四座皆春风，燕燕深相於。

富有富贵交，贱有贫贱趋。

古意吾所爱，今人宁见迂。

忘情衡门下，言笑色旉腴。

忽淹嵇康驾，何烦翟公书。

¤

原文展示

至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间
作者: 胡翰 〔明代〕

病起不饮酒，客来意何如。
四座皆春风，燕燕深相于。
富有富贵交，贱有贫贱趋。
古意吾所爱，今人宁见迂。
忘情衡门下，言笑色旉腴。
忽淹嵇康驾，何烦翟公书。

白话文翻译

我因病而不能饮酒，来访的客人心中如何想呢？
四周都是春风，燕子们在深深地相聚。
富贵的人交往，贫贱的人也趋附其后。
我所喜爱的古风，今人又怎会觉得可笑呢？
忘却情感在衡门之下，言谈笑语满是丰腴。
我忽然想起嵇康的驾车，何必烦恼翟公的书信呢？

注释

• 壬辰：指的是农历年份，壬辰年即是以壬为天干，辰为地支的年份。
• 燕燕：形容燕子，象征春天的到来与生机。
• 衡门：衡山的门，象征山林中的隐居生活。
• 嵇康：东晋著名的隐士和文学家，以其才华和人格受到后世的推崇。
• 翟公：翟方明，东晋时期的名士，文笔流畅。

诗词背景

作者介绍

胡翰是明代的诗人，以其诗风清新、意境深远著称。他的作品常常折射出对社会现象的关注与对传统文化的热爱。

创作背景

本诗创作于胡翰卧病期间，反映了他对时局的感慨，对人际关系的观察，以及对古典文化的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过对春天的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。诗人在病中思考人生，感受到春风的温暖与燕子的欢愉，表现出一种对生命的渴望和对美好事物的向往。在交际中，诗人感受到富贵与贫贱之间的关系，揭示了社会的现实和人心的浮躁。对于古代文化的热爱，诗人表现出一种执着的态度，强调古意的重要性，暗示现代社会对古代文化的漠视。此外，诗中提到的嵇康与翟公，代表了隐士和名士的对比，表达了诗人对隐逸生活的向往与对世俗的厌倦。整首诗既有对春天的赞美，又有对人情世故的深刻思考，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析

• 病起不饮酒，客来意何如：诗人因病不能饮酒，反思来访者的真实意图。
• 四座皆春风，燕燕深相于：春天到来，四周充满春风，燕子们成双成对，象征生机勃勃。
• 富有富贵交，贱有贫贱趋：描绘社会人际关系，富贵的人相交，贫贱的人也趋附其后，反映现实的功利性。
• 古意吾所爱，今人宁见迂：诗人对古代文化的热爱，与今人的格格不入形成对比。
• 忘情衡门下，言笑色旉腴：在隐居的环境中，诗人对生命的感悟与忘却世俗的欢乐。
• 忽淹嵇康驾，何烦翟公书：提到嵇康的隐逸生活，表达对世俗名士的无所谓。

修辞手法

• 比喻：春风和燕子象征着生命的复苏与希望。
• 对仗：如“富有富贵交，贱有贫贱趋”，形成鲜明的对比。
• 排比：通过对古今文化的对比，强调诗人对古典的情感。

主题思想

整首诗表现了诗人对生命的热爱、对古代文化的珍视、以及对人际关系的思考，展现了一个病中诗人对世事的独特观察与感悟。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征生命、希望与温暖。
• 燕子：象征爱情、团聚与生机。
• 古意：代表传统文化、历史价值与永恒的智慧。
• 衡门：隐喻隐逸、远离尘嚣的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“燕燕”象征什么？
   A. 冬天的寒冷
   B. 春天的生机
   C. 秋天的落叶
   D. 夏天的炎热

2. 诗人对古代文化的态度是？
   A. 鄙视
   B. 漠视
   C. 热爱
   D. 不屑

答案

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比

• 胡翰的诗中深刻表达对古代文化的热爱，而杜甫的《春望》则更侧重于对国家命运和人民苦难的感慨，展现出不同的情感基调和社会关注点。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《胡翰诗文选》