江南好，问夫君何事，不少留连。是什么意思

春汝归欤，风雨蔽江，烟尘暗天。

况雁门厄塞，龙沙渺莽，东连吴会，西至秦川。

芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年。

江南好，问夫君何事，不少留连。

江南正是堪怜。

但满眼杨花化白毡。

看兔葵燕麦，华清宫里，蜂黄蝶粉，凝碧池边。

我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭。

风回处，寄一声珍重，两地潸然。

原文展示

沁园春 送春
春汝归欤，风雨蔽江，烟尘暗天。
况雁门厄塞，龙沙渺莽，东连吴会，西至秦川。
芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年。
江南好，问夫君何事，不少留连。
江南正是堪怜，但满眼杨花化白毡。
看兔葵燕麦，华清宫里，蜂黄蝶粉，凝碧池边。
我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭。
风回处，寄一声珍重，两地潸然。

白话文翻译

春天你要走了吗？风雨遮蔽了江面，烟尘笼罩了天空。
况且雁门的关隘被困，龙沙的荒野渺无边际，东边连着吴地，西边延伸至秦川。
芳草迷失了渡口，飞花拥挤在小道上，借小小的蓬壶，期盼百年的时光。
江南真好，问你为何留恋，实在是难以忘怀。
江南此时正让人怜惜，只不过满眼是杨花化作白毡。
看那兔葵和燕麦，华清宫里，蜂黄与蝶粉，凝聚在碧池边。
我已无家，君又归何处，在中途徘徊，七宝鞭无处可去。
风回处，寄托一声珍重，两个地方都潸然泪下。

注释

1. 春汝：春天你。
2. 蔽江：遮蔽江面。
3. 厄塞：困厄的关隘。
4. 龙沙：指荒凉的沙地。
5. 芳草：指美丽的草地。
6. 蓬壶：古代传说中仙人居住的地方，借此表达对长寿的期望。
7. 杨花化白毡：春天杨花飘飞，仿佛白色的毡子。
8. 兔葵燕麦：春天常见的植物，描绘自然美。
9. 七宝鞭：一种装饰用的鞭子，象征着无处可去的迷惘。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁（生卒年不详），宋代词人，擅长词作，风格清新自然，情感细腻，常以自然景物寄托个人情感。在诗词中常表现对生活的热爱与对故乡的眷恋。

创作背景

《沁园春 送春》创作于春季，诗人通过描绘春天的景色，表达对春天即将离去的惆怅与对自然美的热爱，寄托了对亲人或友人的思念之情。

诗歌鉴赏

这首《沁园春 送春》通过春天的离去，展现了诗人内心的惆怅与不舍。开篇便以“春汝归欤”直白地道出春天的离去，接着描绘了风雨中的江面与昏暗的天空，展现出了一种阴郁的氛围。诗中提到“雁门厄塞”和“龙沙渺莽”，描绘了边塞的荒凉与困境。

随着诗歌的深入，诗人又描绘了江南的美丽，“芳草迷津，飞花拥道”，让人心生向往。在对比中，诗人感受到江南的美好与春天的留恋，但同时也写到“满眼杨花化白毡”，让人感到一种无奈与伤感。

最后，诗人在无家可归的情况下，感慨君主的归处，表达了对生活无常的感慨，情感更为沉重。诗末以“寄一声珍重，两地潸然”结束，不仅传达了对情感的珍视，也表现了离别的无奈与思念的深切。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人对自然和人生无常的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 春汝归欤：春天你要走了吗？直接表达对春天的惋惜。
2. 风雨蔽江：风雨笼罩，江面模糊，渲染了离别的气氛。
3. 况雁门厄塞：提到边关的困境，象征着离别的艰难与远方的茫然。
4. 芳草迷津：描绘春天的美丽，让人陶醉。
5. 江南好：赞美江南的美好，表达对故乡的眷恋。
6. 我已无家：表达孤独的心情，感慨无处可归。
7. 寄一声珍重：在离别时寄予的情感，显得格外珍贵。

修辞手法

• 比喻：将春天比作临走的朋友，增强了情感的深度。
• 拟人：春的离去被赋予了人的情感，使得离别更加生动。
• 对仗：如“东连吴会，西至秦川”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天的留恋、对故乡的思念以及对生活无常的感慨。通过对自然美的描绘，展现了人对美好时光的珍视和对离别的无奈。

意象分析

意象词汇

1. 春：象征着生机与希望。
2. 江南：代表着美好与温暖的故乡。
3. 杨花：象征着春天的离去与时间的流逝。
4. 飞花：表现自然的美丽与生命的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“雁门”代表什么？

   • A. 关隘
   • B. 河流
   • C. 山脉

2. 诗人对江南的态度是？

   • A. 赞美
   • B. 厌恶
   • C. 无所谓

3. “满眼杨花化白毡”中“白毡”象征什么？

   • A. 幸福
   • B. 离别
   • C. 冷漠

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天的美好与离愁。
• 《春望》（杜甫）：表达对春天与故国的思念。

诗词对比

• 《送别》（王之涣）：同样表达离别之情，但更为直接，侧重于人与人之间的情感交流。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》