这段话出自清代孙兰媛《河满子第一体 题美人图》
罗扇半遮粉颊，宝钗长坠香肩。
十二阑干凭曲处，敛眉此际堪怜。
却爱绿窗睡重，羡他红袜生妍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:04:14原文展示
罗扇半遮粉颊，
宝钗长坠香肩。
十二阑干凭曲处，
敛眉此际堪怜。
却爱绿窗睡重，
羡他红袜生妍。
白话文翻译
这首诗描绘了一位美人，手中轻扇半遮着她的粉腮，耳边佩戴着长长的宝钗，轻轻垂落在香肩上。她倚靠在曲折的栏杆上，微微皱眉的神情让人心生怜惜。我却更喜欢她在绿窗前安静地沉睡，羡慕那双红袜子所展现出的娇艳。
注释
字词注释：
- 罗扇：一种轻盈的扇子，通常用丝绸制作。
- 粉颊：指美人的红润的脸颊。
- 宝钗：一种装饰用的钗，通常用宝石或其他珍贵材料制作。
- 香肩：形容女子的肩膀散发香气。
- 阑干：栏杆，诗中指栏杆的曲折处。
- 敛眉：收起眉头，表示思索或情绪。
- 重：指沉重，通常指睡得很沉。
- 生妍：美丽的容貌，生机勃勃。
典故解析： 此诗中并未直接引用典故，但诗中描绘的美人形象流行于清代文人诗词中，常见于描写女子的风韵与情态。
诗词背景
作者介绍： 孙兰媛，清代女诗人，生平资料较少，主要以细腻的笔触和丰富的情感在诗歌中描绘女性之美，作品多涉及爱情、女性生活等主题。
创作背景： 此诗创作于清代，正值文人歌颂美人、抒发情感的风盛之时，反映了当时社会对于女性美的欣赏和追求。
诗歌鉴赏
这首《河满子第一体 题美人图》以细腻的笔触描绘了美人优雅的形象，展现了诗人对女性美的独特感悟。开篇的“罗扇半遮粉颊”便生动地展示出美人娇羞的姿态，仿佛能够感受到她的柔弱与妩媚。接下来的“宝钗长坠香肩”则通过饰品的描写进一步强调了她的高贵与典雅。
“十二阑干凭曲处，敛眉此际堪怜”一句中，诗人巧妙地利用了栏杆的意象，营造出一种曲折的空间感，让人感觉美人正处于一个静谧而又略显忧愁的氛围中。此时的美人微微皱眉，给人一种怜惜之感，体现了诗人对女性情感的细腻观察。
最后两句“却爱绿窗睡重，羡他红袜生妍”则展现了诗人内心的另一种情感，既有对美人的欣赏，也有对她闲适生活的向往，反映了诗人对美好生活的渴望与追求。这种情感的转变让整首诗在描绘美的同时，增加了深度与思考。
诗词解析
逐句解析：
- 罗扇半遮粉颊 - 描述美人手中扇子轻轻遮住她的脸颊，表现出一种含蓄和娇羞。
- 宝钗长坠香肩 - 美人的饰品不仅华丽，更增添了她的优雅气质。
- 十二阑干凭曲处 - 描述她倚靠在曲折的栏杆上，暗示着一种柔美的姿态。
- 敛眉此际堪怜 - 诗人感受到她的忧愁，产生了怜悯之情。
- 却爱绿窗睡重 - 诗人更喜欢她在窗前沉睡的样子，传达出一种宁静的美。
- 羡他红袜生妍 - 对比他人脚上的红袜，羡慕她的美丽与生机。
修辞手法：
- 对仗：如“罗扇半遮”和“宝钗长坠”，形成和谐的音韵。
- 拟人：通过“敛眉”赋予美人以情感，增强了诗的感染力。
- 意象：使用“绿窗”、“红袜”等意象，营造出一种悠闲、雅致的氛围。
主题思想： 整首诗通过对美人形象的细致描绘，展现了诗人对女性美的欣赏以及对美好生活的向往，流露出内心深处的柔情与细腻。
意象分析
意象词汇：
- 罗扇：象征女性的柔美与典雅。
- 宝钗：象征地位与财富。
- 阑干：象征女性的空间与情感的依托。
- 绿窗：象征宁静与温馨的环境。
- 红袜：象征青春的活力与美丽。
互动学习
诗词测试：
-
“罗扇半遮粉颊”中，扇子象征什么？ A. 高贵
B. 娇羞
C. 威严
答案：B -
在诗中，作者更喜欢美人什么样的状态？ A. 着装华丽
B. 微微皱眉
C. 安静沉睡
答案：C -
“羡他红袜生妍”中的“红袜”代表了什么？ A. 美丽的衣物
B. 年轻的活力
C. 传统的服饰
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是贾宝玉与林黛玉的诗作，展现了相似的美人与情感。
- 宋代李清照的《如梦令》，同样表达了对美好生活的向往。
诗词对比：
- 比较孙兰媛与李清照的作品，两位女诗人都对女性美有着独特的理解与表现方式，前者偏重于细腻的描绘，而后者则更注重情感的表达与内心的独白。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《李清照诗词解析》