近买貂裘堪出塞，忽思乘传问西琛。是什么意思

岐阳九月天微雪，已作萧条岁暮心。

短日送寒砧杵急，冷官无事屋庐深。

愁肠别后能消酒，白发秋来已上簪。

近买貂裘堪出塞，忽思乘传问西琛。

江上同舟诗满箧，郑西分马涕垂膺。

未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋。

官舍度秋惊岁晚，寺楼见雪与谁登。

遥知读《易》东窗下，车马敲门定不应。

原文展示

《九月二十日微雪怀子由弟二首》

岐阳九月天微雪，已作萧条岁暮心。
短日送寒砧杵急，冷官无事屋庐深。
愁肠别后能消酒，白发秋来已上簪。
近买貂裘堪出塞，忽思乘传问西琛。
江上同舟诗满箧，郑西分马涕垂膺。
未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋。
官舍度秋惊岁晚，寺楼见雪与谁登。
遥知读易东窗下，车马敲门定不应。

白话文翻译

在岐阳的九月，天空飘着细微的雪花，已然感受到岁末的萧条与心中的愁苦。短暂的白昼急促地送走寒冷，砧板与杵声此起彼伏，而冷清的官邸里无事可做，深深的屋舍显得格外孤寂。愁肠在离别后是否能够借酒消愁，我的白发在这个秋天已然悄然增加。最近买了貂裘，准备出塞，忽然想起要乘车去问问西边的琛。江上与友共舟，诗篇满载在箧中，郑西分马时我泪流满面。未曾报国心中惭愧书剑，难道不想归来却又畏惧与友朋相见？在官舍度过秋日，惊觉岁末将至，寺楼上看到雪花飘落，不知与谁同登？遥想你在东窗下读《易经》，车马敲门却无人应答。

注释

• 岐阳：指的是岐阳，即今陕西岐山县，是诗人苏轼的故乡。
• 微雪：细小的雪花，象征着秋冬交替的萧瑟。
• 愁肠：形容心中愁苦的情绪。
• 貂裘：用貂皮制作的外衣，象征着财富与地位。
• 书剑：指代读书和做官的才能，常用来比喻一个人的志向和抱负。
• 寺楼：指寺庙里的高楼，象征着一种清幽的生活。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗歌、散文、词都有极高的成就，被誉为“唐宋八大家”之一。他的作品风格多样，兼具豪放与细腻，情感真挚。

创作背景

这首诗作于北宋时期，正值政治动荡和个人失意之际。诗人因政治原因被贬，心中充满了对家乡、亲人的思念与对理想的追求，同时也感受到秋冬交替时节的孤寂与忧愁。

诗歌鉴赏

苏轼的《九月二十日微雪怀子由弟二首》生动地描绘了秋冬交替时节的萧条气氛，融入了诗人对亲人的思念和对自身处境的深刻反思。诗中以“微雪”开篇，瞬间带来寒意，象征着岁月的无情与时间的流逝。通过短日与寒砧的描写，表现出生活的急促与紧迫感，仿佛在提醒读者珍惜时光。

诗人的愁苦情绪在“愁肠别后能消酒”中体现得淋漓尽致，离别后的孤独感与对过往的怀念交织在一起，使得情感更为深邃。白发的增加是对时间无情流逝的无奈，诗人通过细腻的情感描写，使读者深刻感受到他对人生的感悟。

“未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋”这一句揭示了苏轼对理想的追求与对现实的无奈，虽然心中有报国之志，但因政治原因而未能施展。这种无力感与对友朋的畏惧交织，使得整首诗充满了悲剧色彩。

整首诗的意象丰富，情感真挚，通过对微雪、短日、愁肠等意象的描绘，展现了一幅深秋寒冬的孤寂图景，让人感受到诗人内心深处的独白与挣扎。

诗词解析

逐句解析

1. 岐阳九月天微雪：描写九月的微雪，营造出一种萧瑟的秋冬氛围。
2. 已作萧条岁暮心：表达岁末的萧条感与内心的忧愁。
3. 短日送寒砧杵急：短暂的日光伴随着急促的砧杵声，象征生活的繁忙与无奈。
4. 冷官无事屋庐深：冷清的官邸中无事可做，显得孤独。
5. 愁肠别后能消酒：离别后是否能通过酒来消愁，表现出对情感的渴望。
6. 白发秋来已上簪：年华已逝，白发渐生，表达对时间流逝的感叹。
7. 近买貂裘堪出塞：近期购买的貂裘，准备出塞，象征着诗人的追求与向往。
8. 忽思乘传问西琛：想到乘车去西边询问琛，流露出对友人的思念。
9. 江上同舟诗满箧：与友人在江上同舟，诗篇满载，象征着友情与创作的乐趣。
10. 郑西分马涕垂膺：郑西分马的情景，表现出离别时的伤感。
11. 未成报国惭书剑：未能报国的惭愧，表达出对自身理想的反思。
12. 岂不怀归畏友朋：对归家的渴望与对友朋的畏惧，突显内心的矛盾。
13. 官舍度秋惊岁晚：在官舍中度过秋天，感到岁末的惊慌。
14. 寺楼见雪与谁登：在寺楼上看到雪，感叹无人同登，进一步渲染孤独感。
15. 遥知读易东窗下：遥想朋友在东窗下读《易经》，传达出思念之情。
16. 车马敲门定不应：车马敲门却无人应答，象征着孤独与失落。

修辞手法

• 比喻：如“愁肠”比喻内心的忧愁，形象生动。
• 对仗：如“短日送寒，砧杵急”，对称工整，增强了韵律感。
• 排比：在描写离别情景时，通过排比句式加强情感的表达。

主题思想

整首诗通过描绘秋冬的微雪与诗人内心的孤寂，表达了对亲人的思念、对理想的追求以及对时间流逝的惋惜。诗人以细腻的笔触展现了个体的情感世界，反映了当时社会的动荡与个人命运的无奈。

意象分析

意象词汇

• 微雪：象征着秋冬交替的凄凉与孤独。
• 愁肠：代表心中的忧愁与思念。
• 短日：象征时间的紧迫与短暂。
• 白发：时间流逝的象征，带来人生的无奈。
• 貂裘：象征着世俗的财富与地位。
• 寺楼：象征一种清幽的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪个意象在诗中被用来象征秋冬的来临？ A. 短日
   B. 貂裘
   C. 江上同舟
   D. 书剑

2. 诗中提到的“愁肠”主要表达了诗人的什么情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 忧愁
   D. 平静

3. 苏轼在诗中提到的“微雪”是哪个季节的标志？ A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   D. 冬

答案

1. A
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，苏轼的《九月二十日微雪怀子由弟二首》更强调个人的情感与历史背景。王维的诗中展现了自然的宁静与和谐，而苏轼则更多地表现出对人生的思考与对亲友的思念。

参考资料

• 《苏轼诗集》
• 《宋代诗词选》
• 《中国古典文学读本》