这段话出自唐代马戴《送朴山人归新罗》
浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:48:02原文展示:
送朴山人归新罗
作者: 马戴 〔唐代〕
浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个广阔无边的海洋场景，诗人寄情于远行的友人。开头两句表达了无尽的航程和对风的信任，接着描绘了途中的云山与故乡的树影，波平沙静的景象让人感到远方的宁静。最后，诗人感慨离别的情绪，展现了对友人的思念和对未来的迷茫。
注释:
- 浩渺：广阔无边，形容海洋的辽阔。
- 行无极：行程无尽，形容航行的漫长。
- 扬帆：放开船帆，开始航行。
- 信风：依靠风力，指航船依靠风帆前进。
- 云山：指远方的云雾笼罩的山峦。
- 乡树：故乡的树木，寄托思乡之情。
- 波定：波浪平静，形容海面安宁。
- 离心：离别之情，寄托了对友人的思念。
典故解析:
“新罗”是指古代朝鲜半岛的一个国家，诗中提到的“朴山人”可能是指一位归国的友人，表达了对友人的祝福与思念。
诗词背景:
作者介绍：马戴，唐代诗人，以山水田园诗闻名，作品常表现出对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景：此诗可能写于马戴友人返回新罗之际，表达了对友人的祝福及对远行的感慨，反映出唐代人与人之间深厚的情谊。
诗歌鉴赏：
《送朴山人归新罗》是一首极具情感深度的送别诗，诗中通过对浩瀚海洋和远方景物的描绘，传递出一种辽阔而又孤独的情感。开头“浩渺行无极”便营造出一种深邃无边的航行意象，表达了出门在外的人面临未知的无奈与渺小。接下来的“扬帆但信风”更是传达了一种对自然力量的依赖与信任，仿佛在告诉我们，尽管前路未知，但只要心中有信念，就能顺风而行。
诗中“云山过海半，乡树入舟中”描绘了海上航行的景象，表现出诗人对故乡的深深眷恋。波平沙静的意象让人感受到一种宁静的美好，但“离心寄何处”则揭示了离别的忧伤，显示出对未来的迷茫与不安。整首诗情感真挚，意象丰富，既有壮阔的自然景观，又有细腻的内心感受，使得这一送别场景格外动人。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “浩渺行无极”：描绘出广阔的海洋，无尽的旅程。
- “扬帆但信风”：依靠风力前行，表现出对自然的信任。
- “云山过海半”：形象地描述了云山与海的交界，暗示了旅途的遥远。
- “乡树入舟中”：故乡的树影映入眼帘，表达了对故乡的思念。
- “波定遥天出”：波浪平静，远方天际透出光芒。
- “沙平远岸穷”：沙滩平坦，遥远的岸边无尽。
- “离心寄何处”：离别之情寄托何处，显示出对友人的挂念。
- “目断曙霞东”：目光所及的地方是破晓的霞光，象征着新的希望与未来。
-
修辞手法：
- 比喻：将航行比作无尽的旅程，展示了诗人对远方的向往。
- 拟人：将自然现象赋予情感，表达诗人的内心感受。
- 对仗：如“波定遥天出，沙平远岸穷”，增强了诗句的音乐感。
-
主题思想： 诗歌表达了对友人远行的祝福与思念，展现了人与人之间深厚的情感，表现出对自然的敬畏与对未来的期盼。
意象分析:
- 浩渺：象征着广阔的前景和无尽的可能性。
- 云山：象征着遥远的理想与故乡的牵挂。
- 波定：代表着内心的平静与安宁。
- 离心：体现了对友人的思念与不舍。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“浩渺行无极”表达了什么样的情感？
- A. 迷惘
- B. 广阔的旅程
- C. 对故乡的思念
-
“乡树入舟中”中的“乡树”代表什么？
- A. 朋友
- B. 故乡
- C. 自然
-
诗中的“离心”指的是什么？
- A. 离开的心情
- B. 离开的方式
- C. 离开的方向
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 比较马戴的《送朴山人归新罗》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均表现了对远方的向往与对自然景观的描绘，但马戴更注重情感的细腻，而王之涣则通过壮丽的景象激发出豪情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐代诗人传记》