万里辞官，一身入画，抽却朝簪换芰裳。是什么意思

谁伴先生，茗椀垆薰，书签笔床。

记慈恩释褐，名喧三殿，定昆乘传，檄谕诸羌。

万里辞官，一身入画，抽却朝簪换芰裳。

琴樽外，更阴阴空翠，个个筼筜。

竹郎閒与评量。

论梁栋何须羡豫章。

任截为拄杖，蹑他嵩华，劈成横笛，吹出伊凉。

根作龙拿，节如剑拔，谁许斑痕上苦篁。

闻言喜，竹得风而笑，满院笙簧。

原文展示

沁园春 题竹逸小像
作者: 陈维崧 〔清代〕

谁伴先生，茗椀垆薰，书签笔床。
记慈恩释褐，名喧三殿，定昆乘传，檄谕诸羌。
万里辞官，一身入画，抽却朝簪换芰裳。
琴樽外，更阴阴空翠，个个筼筜。
竹郎闲与评量。论梁栋何须羡豫章。
任截为拄杖，蹑他嵩华，劈成横笛，吹出伊凉。
根作龙拿，节如剑拔，谁许斑痕上苦篁。
闻言喜，竹得风而笑，满院笙簧。

白话文翻译

谁在陪伴您，手中捧着香茗，书桌上堆满文具。
想起您对我的恩情，名声响亮于三殿，曾经对羌族发出命令。
我辞官千里，独自融入画中，放下朝廷的权杖，换上轻盈的衣裳。
琴樽旁，满院苍翠，竹子在微风中摇曳。
竹子闲适地与我谈论，不必羡慕豫章的繁华。
任凭我将竹子截成拐杖，走在嵩华山上，劈成横笛，吹出凉爽的音律。
根部如龙爪，节状如拔剑，谁会在斑驳的竹子上留下苦涩的痕迹？
听说这话，竹子也喜悦地笑了，满院乐声悠扬。

注释

字词注释：

• 茗椀：茶杯，指喝茶的器具。
• 释褐：指脱去官服，回归平民生活。
• 芰裳：指轻便的衣裳，象征脱离官场的束缚。
• 筼筜：竹子，隐喻清静的生活状态。
• 豫章：指豫章山，象征文人雅士的聚集地。
• 笙簧：指乐器的声音，象征美好的乐音。

典故解析：

• 三殿：古代指天子所在的殿宇，象征权力中心。
• 昆乘传：指昆仑山，传说中的神仙居所，象征追求高洁的理想。
• 斑痕：竹子的斑纹，象征经历的痕迹。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧，清代诗人，字梦阮，号涵秋，晚号竹庵，生于1643年，卒于1716年。他是清初著名的诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的热爱而闻名。

创作背景：
这首诗是陈维崧在闲适的竹林中写成，表达了他对清静生活的向往和对自然美的赞美。诗中借竹子抒发了对官场生活的厌倦和向往自由的思想。

诗歌鉴赏

《沁园春 题竹逸小像》是一首典型的抒情诗，诗人通过竹子的意象表达了自己对自然、自由和清淡生活的向往。开篇以“谁伴先生”引入，设定了一个悠闲宁静的场景，表现出一种书卷气和雅致的生活情趣。诗中提到的“万里辞官，一身入画”，则透露出诗人对官场的厌倦与对自由生活的追求。

诗中对竹子的描绘，既是对自然的赞美，也是对理想生活的寄托。竹子在风中摇曳，不仅给人以视觉的美感，更象征着坚韧与清高。诗的结尾部分“满院笙簧”，则营造出一种和谐的氛围，表现出诗人内心的喜悦与满足。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对人生、自然与社会的深刻思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析：

• 谁伴先生，茗椀垆薰，书签笔床。：开篇以问句引入，表现出一种清雅的生活场景，诗人似在思索与谁共度这宁静时光。
• 记慈恩释褐，名喧三殿，定昆乘传，檄谕诸羌。：回忆往昔，提及对恩师的感激，表现出对权力与地位的反思。
• 万里辞官，一身入画，抽却朝簪换芰裳。：表达了诗人辞官归隐、追求自由生活的愿望。
• 琴樽外，更阴阴空翠，个个筼筜。：描绘了竹林的宁静，营造出一个幽美的环境。
• 竹郎闲与评量。论梁栋何须羡豫章。：与竹子相对话，表现出对世俗名利的淡然态度。
• 任截为拄杖，蹑他嵩华，劈成横笛，吹出伊凉。：展现了竹子的多元性，象征着生活的自由与乐趣。
• 根作龙拿，节如剑拔，谁许斑痕上苦篁。：竹子的坚韧与优雅，表现出诗人对生活的态度。
• 闻言喜，竹得风而笑，满院笙簧。：结尾部分，竹子在风中轻舞，象征着诗人内心的愉悦与满足。

修辞手法：

• 比喻：如“根作龙拿，节如剑拔”，形象地描绘了竹子的特征。
• 拟人：如“竹得风而笑”，赋予竹子以人的情感，增强了情感的表现力。
• 对仗：整首诗多处出现对仗工整的句子，提高了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了诗人对自由生活的向往，追求自然和清静，同时也反映了对世俗名利的淡漠。这种情感在竹子的意象中得到了充分的体现。

意象分析

意象词汇：

• 竹子：象征坚韧与高洁，代表了诗人对理想生活的追求。
• 琴樽：代表艺术与文化，描绘出一种文人雅士的生活情调。
• 风：象征自由与变化，表现出生活的轻松与愉快。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“谁伴先生”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 自己
   • C. 竹子

2. 诗人辞官的原因是什么？

   • A. 对官场厌倦
   • B. 追求名利
   • C. 旅行

3. 竹子在诗中象征了什么？

   • A. 忍耐
   • B. 自由与高洁
   • C. 财富

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《竹里馆》

诗词对比：
陈维崧与陶渊明的诗作均表现出对自然与简朴生活的向往，但陈维崧的作品更注重竹子的象征意义，而陶渊明则直接表达对田园生活的热爱与归属感。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》