怨歌断阕留泪痕，看取斑斑泪血。是什么意思

晚寒酽、沈云罥网，细雨微缬。

帘际酸风乍掣。

霏花渐酿暮雪。

记昨夜、星辰前夜月。

小楼畔、绿酒香冽。

怅赠佩、传笺俊游侣，今宵惇轻别。

思结。

梦中翠管凄咽。

念雾鬓、烟鬟惊鸿态，楚楚清露怯。

嗟凤思鸾愁，都付啼鴂。

怨歌断阕留泪痕，看取斑斑泪血。

瀛海尘飞红桑折。

银云浦、暗停画楫。

旧盟稳、瑶缄回荩箧。

在天愿、比翼鹣鹣万籁寂。

灵犀肯向笼鹦泄。

原文展示

晚寒酽沈云罥网，细雨微缬。
帘际酸风乍掣。霏花渐酿暮雪。
记昨夜星辰前夜月。小楼畔绿酒香冽。
怅赠佩传笺俊游侣，今宵惇轻别。
思结。梦中翠管凄咽。
念雾鬓烟鬟惊鸿态，楚楚清露怯。
嗟凤思鸾愁，都付啼鴂。
怨歌断阕留泪痕，看取斑斑泪血。
瀛海尘飞红桑折。银云浦暗停画楫。
旧盟稳瑶缄回荩箧。
在天愿比翼鹣鹣万籁寂。
灵犀肯向笼鹦泄。

白话文翻译

在寒意沉重的黄昏，乌云像网一样笼罩，细雨轻轻飘洒。
窗帘外的寒风忽然袭来，花瓣纷飞，似乎酝酿着晚雪。
我还记得昨夜星辰与月亮的辉映，在小楼旁酿出的绿酒香气冰冷。
感慨赠送佩饰的传笺给那俊美的游子，如今我们只能轻言别离。
思念交织，梦中吹奏的翠管凄婉动听。
想起那如雾如烟的发鬓，宛若惊鸿的姿态，露水般清怯。
唉，凤凰思念鸾鸟的愁苦，都交给啼叫的杜鹃。
怨歌断断续续，留下泪痕，看看那斑斑的泪血。
浩瀚海洋上的尘埃飞舞，红桑树下的船停泊在暗淡的云浦。
旧日的誓言稳妥地藏在华丽的匣子里。
在天上愿意比翼双飞，万籁俱寂。
灵犀是否愿意向笼中的鹦鹉倾诉？

注释

• 酽沈: 形容寒意浓重。
• 罥网: 形容乌云如网般笼罩。
• 微缬: 指细雨轻柔如缕。
• 霏花: 指飘落的花瓣。
• 翠管: 指一种乐器，象征美好的音乐。
• 鹣鹣: 比喻恩爱夫妻，出自《诗经》。

诗词背景

作者介绍

李岳瑞，清代诗人，生平事迹较少记载，但他的诗词作品颇具情感和艺术价值，常以细腻的笔触描绘情感的起伏和自然景象的变化。

创作背景

《浪淘沙慢》创作于李岳瑞与友人分别之际，表达了对友人的思念和对离别的惆怅，结合了对自然景象的描绘，形成了独特的抒情风格。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对离别的深切感受。开篇以“晚寒酽沈云罥网”引入，塑造出一种寒冷、凄清的氛围。细雨和寒风交织着，似乎反映了作者内心的波动。接下来的“记昨夜星辰前夜月”，则在自然景象的描绘中，融入了对过去美好时光的怀念。

整首诗的情感层次分明，作者通过细腻的生活场景以及对友人的思念，表现出一种深沉而又复杂的情感。尤其在提到“凤思鸾愁”时，诗人巧妙地运用典故，增强了作品的意象和情感深度。最后，结尾的“灵犀肯向笼鹦泄”则带有一种希望与期盼，尽管离别的痛苦难以消解，但内心的情感仍然渴望传达。

诗词解析

逐句解析

1. 晚寒酽沈云罥网: 描绘了傍晚时分寒气沉重，乌云如网般覆盖天空。
2. 细雨微缬: 细雨如丝，轻柔细腻，增添了凄凉的气氛。
3. 帘际酸风乍掣: 窗帘边缘的寒风忽然袭来，带来了酸楚的感觉。
4. 霏花渐酿暮雪: 花瓣如雪般飘落，暗示着即将到来的寒冷。
5. 记昨夜星辰前夜月: 追忆昨夜的星星和月亮，表现对美好时光的怀念。
6. 小楼畔绿酒香冽: 小楼旁的绿酒清香，象征着温暖的回忆。
7. 怅赠佩传笺俊游侣: 赠送给游子的佩饰和信笺，表现离别的惆怅。
8. 思结: 思念交织成结，难以解开。
9. 梦中翠管凄咽: 梦中听到乐器的低吟，充满悲伤。
10. 念雾鬓烟鬟惊鸿态: 回忆起那如雾如烟的美丽容颜，令人心动。
11. 楚楚清露怯: 清晨的露水般娇羞，象征纯洁的情感。
12. 嗟凤思鸾愁: 凤凰对鸾鸟的思念，传达了深切的愁苦。
13. 都付啼鴂: 将离愁别绪都寄托给杜鹃的悲鸣。
14. 怨歌断阕留泪痕: 离别的歌谣断断续续，留下泪痕。
15. 看取斑斑泪血: 目睹那斑斑的泪血，表现离别的痛苦。
16. 瀛海尘飞红桑折: 广阔的海面上，尘埃飞扬，暗示着无尽的思念。
17. 银云浦暗停画楫: 船只停泊在暗淡的云边，表现沉闷的气氛。
18. 旧盟稳瑶缄回荩箧: 旧日的誓言稳稳地藏在华丽的匣子里，象征着永恒的承诺。
19. 在天愿比翼鹣鹣万籁寂: 希望在天上双飞，享受宁静的夜晚。
20. 灵犀肯向笼鹦泄: 内心的情感是否也愿意向笼中的鹦鹉倾诉。

修辞手法

• 比喻: 将情感与自然景象结合，如“凤思鸾愁”比喻爱恋的痛苦。
• 拟人: “杜鹃啼”赋予杜鹃鸟情感，使离别更加生动。
• 对仗: 诗中多处用对仗的手法增强韵律感，如“酸风乍掣，霏花渐酿”。

主题思想

整首诗表达了对离别的深切感受与对美好时光的怀念，同时带有对未来的期盼。通过细腻的自然描绘和情感交织，展示了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 寒冬: 代表孤独和凄清的情感。
• 细雨: 象征柔情和思念。
• 花瓣: 代表美好回忆的易逝。
• 月亮: 象征思念与怀旧。

互动学习

诗词测试

1. 下面哪一句使用了比喻？

   • A. 晚寒酽沈云罥网
   • B. 嗟凤思鸾愁
   • C. 旧盟稳瑶缄回荩箧

2. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 笛子
   • B. 翠管
   • C. 琵琶

3. 诗中表达的主题是什么？

   • A. 离别与思念
   • B. 友谊
   • C. 大自然的美

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 唐婉《钗头凤·世情薄》

诗词对比

• 与李清照的《如梦令》相比，李岳瑞的作品更注重自然景象与情感的结合，体现了深沉的离愁。
• 唐婉的《钗头凤·世情薄》则同样表达了离别之苦，但更多地关注于情感的直接表达。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李岳瑞诗词研究》