领衡门幽趣，纸阁芦帘。是什么意思

前世何缘，喜今生聚首，声气相联。

伯鸾偕德耀，玉树配青莲。

言既合、意双虔。

更避俗心坚。

最堪欣、案眉朝夕，彼此生怜。

不须悟道参禅。

领衡门幽趣，纸阁芦帘。

埋名追隐士，养性学闲仙。

棋共著，韵同拈。

每并坐齐肩。

志清高、心存忠恕，仁义求全。

原文展示:

意难忘 与夫子夜坐，书此述怀
作者: 方彦珍 〔清代〕

前世何缘，喜今生聚首，声气相联。
伯鸾偕德耀，玉树配青莲。
言既合意双虔。更避俗心坚。
最堪欣案眉朝夕，彼此生怜。
不须悟道参禅。领衡门幽趣，纸阁芦帘。
埋名追隐士，养性学闲仙。
棋共著，韵同拈。每并坐齐肩。
志清高心存忠恕，仁义求全。

白话文翻译：

前世我们有什么缘分，今生才能欢聚一堂，心灵契合。
就像伯鸾和德耀，玉树与青莲般相配。
言语相投，情意双全，避开世俗的坚固心态。
最令人欣慰的是，日日朝夕相对，彼此相怜。
不必去参悟道理或修习禅宗，
享受幽静的乐趣，纸窗下芦苇的帘子。
埋名追求隐士的生活，修身养性，学习闲适的仙人。
下棋时彼此相助，吟诗时共同品味，
每次都肩并肩坐在一起。
志向高洁，心中怀有忠恕之情，追求仁义的完善。

注释:

• 伯鸾：指伯牙与子期，典型的知音故事，象征深厚的友谊。
• 德耀：德光照耀，形容人的品德高尚。
• 玉树：形容人的风采出众。
• 青莲：常用于比喻清高的志向或文人气质。
• 衡门：指隐士的门，象征幽静的生活。
• 纸阁：用纸做的阁楼，指安静的书房。

诗词背景:

作者介绍：方彦珍是清代的一位女诗人，生活在一个多元化的文化背景中，她的作品常常体现出对友情、隐逸生活的向往与追求。
创作背景：此诗作于与友人夜坐之际，表达了对友谊的珍视和追求内心宁静的愿望，反映了清代文人对道教、隐逸生活的推崇。

诗歌鉴赏：

此诗抒发了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对清静生活的向往。诗的开头以“前世何缘”引入，既带有对缘分的探讨，也展现了对友谊的珍视。接着通过典故“伯鸾偕德耀”，进一步强调彼此间的默契与和谐。诗中多处使用比喻，尤其是“玉树配青莲”，形象而生动地描绘了理想中的伴侣关系。此外，诗人提到不必去悟道参禅，反而是在日常的棋盘与韵律中寻找乐趣，表现出一种对世俗的超脱和对内心世界的追求。整首诗在意象的营造上，既有对人际关系的细腻描写，又有对隐逸生活的向往，展现出诗人高洁的志向和温婉的情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 前世何缘：表明对彼此相遇的感慨。
  • 喜今生聚首：欢喜于今生的重聚。
  • 声气相联：彼此心灵相通。
  • 伯鸾偕德耀：友谊深厚，象征性比喻。
  • 言既合意双虔：言语契合，情意真诚。
  • 更避俗心坚：对世俗心态的反思与避让。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“玉树配青莲”，形象地描绘出理想的友谊。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音韵美。

• 主题思想：整首诗表达了对真挚友谊的珍视与对清静生活的向往，体现了诗人对于内心追求的深思。

意象分析：

• 友谊：代表着人际关系中最珍贵的部分，诗中通过“伯鸾”和“青莲”来象征。
• 隐逸：通过“纸阁芦帘”表现出一种清幽、宁静的环境，象征着隐士的生活。
• 棋与诗：象征着文人生活中的闲适与交流，体现了文化的深度。

互动学习：

诗词测试：

1. “伯鸾偕德耀”中的“伯鸾”指的是哪两个历史人物？

   • A. 孔子与老子
   • B. 伯牙与子期
   • C. 李白与杜甫

2. 诗中提到的“纸阁”象征什么？

   • A. 热闹的市集
   • B. 安静的书房
   • C. 华丽的宫殿

3. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 对权力的追求
   • B. 对友谊与隐逸生活的向往
   • C. 对财富的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 方彦珍的《意难忘》和李白的《静夜思》均表达了对情感的深刻思考，但前者更注重于友谊的细腻，后者则表达对故乡的思念。

参考资料：

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词赏析与鉴赏》