这段话出自宋代秦观《浣溪沙（五之四）》
脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。
今生有分共伊麽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:10:19原文展示:
浣溪沙（五之四）
脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉，
只应无奈楚襄何。
今生有分共伊麽。
白话文翻译：
这首词的意思是：脚上穿的是四寸的罗鞋，唇边涂抹的朱红色的口红像樱桃般鲜艳。见到人时只是一笑而不语，眼中却流露出情意。我想必是有心人怜惜宋玉的才情，但又无奈于楚襄王的命运。今生能否与她相伴，真是难以预料。
注释:
- 鞋儿：鞋子。
- 四寸罗：指鞋子的高度约为四寸，罗是指一种轻薄的织物。
- 朱粉：红色的口红。
- 樱：樱桃，这里用来形容唇色的鲜艳。
- 回波：含蓄的微笑或眼神交流。
- 宋玉：春秋时期的著名辞人，以才情和悲剧命运著称。
- 楚襄：指楚国的君主，常用以比喻遭遇不幸的命运。
- 有分：有缘分。
诗词背景:
作者介绍：秦观，字少游，号淮海，北宋时期著名词人，擅长小令，词风清新婉约，情感细腻。其作品常表现个人对爱情的思考与感悟。
创作背景：此词创作于南宋时期，反映了词人对美好爱情的向往和对命运无奈的感慨。在当时的社会背景下，个人情感与社会现实之间存在着巨大冲突，秦观通过细腻的描写表达了对这段感情的无奈与期待。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙（五之四）》是一首充满了细腻情感的词作，展现了作者对爱情的深刻思考与对命运的感慨。整首词通过对女性外貌的描绘，传达出一种柔美而又带有哀愁的情感。开头两句以“脚上鞋儿四寸罗”和“唇边朱粉一樱多”描写了女子的美丽，细腻的工笔让人仿佛看到了那位女子的娇媚与妩媚。接着，作者用“见人无语但回波”来展现她的内心情感，虽然言语不多，但眼神里流露出的情意却是无比深厚。
词的后半部分提到“宋玉”和“楚襄”，这不仅是对历史人物的引用，也是对自身情感的隐喻。宋玉才情出众而命运多舛，正如词中所表现的对美好爱情的向往与无奈。最后一句“今生有分共伊麽”则是对未来的期盼与不确定，表达了词人对命运的无奈和对爱情的执着。
整首词在情感的表达上丰富而深刻，具有很高的艺术价值，不仅让人感受到词人的细腻情感，也引发了对爱情与命运的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 脚上鞋儿四寸罗：描绘了女子穿着轻盈的罗鞋，展现出她的轻盈与娇媚。
- 唇边朱粉一樱多：嘴唇涂上的红色口红如樱桃般鲜艳，进一步强调她的美丽。
- 见人无语但回波：见到人时不语，但眼神中流露出情感，表现出她的内敛与深情。
- 料得有心怜宋玉：想必是有心人，像宋玉一样被人怜惜。
- 只应无奈楚襄何：可惜的是，正如楚襄王的命运一般，无奈而沉重。
- 今生有分共伊麽：疑问未来是否还有缘分与她共度。
修辞手法：
- 比喻：将唇边的朱粉比作樱桃，生动形象地描绘了美丽。
- 对偶：前两句与后两句形成对偶，增强了词的韵律感。
- 典故：引用了历史人物宋玉与楚襄王，增加了诗词的深度。
主题思想：整首词通过对美丽女子的描绘与对命运的叹息，表达了对爱情的追求与对命运无奈的感慨，展现了细腻的情感与深邃的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 鞋：象征轻盈与娇美。
- 朱粉：象征美丽与青春。
- 樱：象征生命与美好的瞬间。
- 宋玉：象征才华与命运的无常。
- 楚襄：象征命运的无奈与悲哀。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的作者是？
A) 李清照
B) 秦观
C) 苏轼
D) 杜甫 -
“唇边朱粉一樱多”中的“朱粉”指的是什么？
A) 口红
B) 衣服
C) 食物
D) 花朵 -
诗中提到的“宋玉”象征着什么？
A) 财富
B) 美貌
C) 才华与命运
D) 友谊
答案：
- B) 秦观
- A) 口红
- C) 才华与命运
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 秦观《浣溪沙》与李清照《如梦令》：两者都表现了对爱情的思考，但李清照的词更加沉重和忧伤，而秦观的词则在细腻描写中带有一丝希望。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《词学大系》
- 《秦观诗词研究》