庭中方照影，叶上已传听。是什么意思

作底浮云合，从何细雨零。

庭中方照影，叶上已传听。

耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤。

倦身抛曲几，高枕对疏棂。

原文展示:

月方上雨忽作 赵蕃 〔宋代〕

作底浮云合，从何细雨零。 庭中方照影，叶上已传听。 耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤。 倦身抛曲几，高枕对疏棂。

白话文翻译：

月亮刚刚升起，雨突然下了起来。 不知为何，浮云聚集，细雨从何而来。 庭院中月光照耀，树叶上传来雨声。 鹊鸟在深沉的夜空中翻飞，萤火虫在暗处飘落。 疲倦的身体离开曲几，高枕对着稀疏的窗格。

注释:

• 作底：刚刚。
• 浮云合：浮云聚集。
• 细雨零：细雨落下。
• 传听：传来声音。
• 耿耿：形容夜空深沉。
• 飘飘：形容轻盈飘动。
• 曲几：弯曲的小桌子。
• 疏棂：稀疏的窗格。

诗词背景: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗描绘了一个雨夜的景象，通过细腻的笔触展现了自然的美妙变化。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了一个雨夜的景象，通过月光、雨声、鹊鸟和萤火虫等元素，营造出一种静谧而神秘的氛围。诗中“庭中方照影，叶上已传听”一句，巧妙地将月光和雨声结合，形成了一种视觉和听觉的交融，增强了诗歌的意境。整首诗语言简练，意象丰富，表达了对自然之美的深刻感受。

诗词解析:

• 首句“作底浮云合，从何细雨零”，通过问句的形式引出雨夜的景象，增加了诗歌的神秘感。
• “庭中方照影，叶上已传听”，运用了对仗和拟人的手法，将月光和雨声生动地呈现出来。
• “耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤”，通过“耿耿”和“飘飘”两个形容词，描绘了鹊鸟和萤火虫的动态，增强了夜空的深邃感。
• “倦身抛曲几，高枕对疏棂”，表达了诗人对宁静夜晚的享受，以及对自然之美的沉醉。

意象分析:

• 月光：象征着宁静和美好。
• 雨声：代表着自然的韵律和生命的活力。
• 鹊鸟：象征着吉祥和希望。
• 萤火虫：代表着夜晚的神秘和浪漫。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“庭中方照影”指的是什么？ A. 月光照在庭院中 B. 雨光照在庭院中 C. 星光照在庭院中
2. “耿耿深翻鹊”中的“耿耿”形容的是什么？ A. 夜空 B. 鹊鸟 C. 萤火虫
3. 诗中“飘飘暗堕萤”描绘的是什么景象？ A. 萤火虫在空中飞舞 B. 萤火虫在暗处飘落 C. 萤火虫在树上闪烁

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘了月夜的景象，但情感更为深沉。
• 王维《山居秋暝》：以山水为背景，展现了宁静的田园生活。

诗词对比:

• 赵蕃的《月方上雨忽作》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都描绘了月夜的景象，但赵蕃的诗更为细腻，而杜甫的诗情感更为深沉。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了丰富的唐宋诗作赏析，有助于深入理解诗歌的意境和艺术特点。