垂衣当晓日，上寿对南山。是什么意思

万戟凌霜布，森森瑞气间。

垂衣当晓日，上寿对南山。

济济延多士，跹跹舞百蛮。

小臣无事谏，空愧伴鸣环。

原文展示

元日早朝呈故省诸公
作者：卢纶 〔唐代〕

万戟凌霜布，森森瑞气间。
垂衣当晓日，上寿对南山。
济济延多士，跹跹舞百蛮。
小臣无事谏，空愧伴鸣环。

白话文翻译

在这新年早晨，万戟在霜中挺立，瑞气在空中弥漫。
衣袍在晨光中垂下，祝愿长寿的词语直面南山。
众多的贤士云集，人们在欢舞，迎接新年的喜庆。
我这个小臣无事可谏，心中感到惭愧，只能伴着鸣环。

注释

• 万戟：指许多戟，戟是一种古代的长柄武器，象征威武和权力。
• 凌霜布：在霜中伫立，形容万戟的坚毅和威严。
• 瑞气：吉祥的气息，象征着新年的喜庆。
• 垂衣：衣袍垂下来，表示一种从容和雅致的姿态。
• 上寿：祝愿长寿的意思。
• 济济：形容人多而聚集。
• 跹跹：形容舞姿轻快活泼。
• 小臣：指地位较低或年少的官员。
• 无事谏：没有问题可以劝谏。
• 空愧：感到惭愧，指内心的自责。

典故解析

1. 南山：在中国古代文化中，南山常常象征长寿与安宁，常用来祝愿长寿。
2. 鸣环：指佩戴的环饰，象征地位和陪伴，常见于古代文人或官员的装饰。

诗词背景

作者介绍

卢纶是唐代的一位诗人，生平事迹不详，但他的诗歌风格清新自然，常表现出对时事的关心和对友人的思念。卢纶的作品多反映了盛唐时期的政治与文化生活，情感真挚而深刻。

创作背景

这首诗创作于新年之际，正值早朝，诗人借此机会向故旧们表达新年的祝福和对友人的思念。唐代是一个盛世，诗人通过描绘早朝的景象，展现了国家的繁荣和士人的气象。

诗歌鉴赏

《元日早朝呈故省诸公》是一首充满生机与希望的诗作。首句“万戟凌霜布”以雄壮的意象开篇，描绘了早晨霜冻中的戟，象征着国家的威严和士人的责任感。接下来的“森森瑞气间”，则将氛围引入吉祥的新年，传达出一种喜庆与祥和的气息。诗人在描述自然与社会的和谐时，用“垂衣当晓日”表现出对未来的期望，衣袍的垂落象征着从容与优雅，暗合了对人生的豁达态度。

中间部分“济济延多士，跹跹舞百蛮”，通过对士人聚集和舞蹈的描绘，展现了新年庆典的热闹场景，表现出人们对新年的欢庆与期待。最后两句“无事谏，空愧伴鸣环”则流露出诗人的谦卑与自省，虽然身处盛世，但他仍感到自身的渺小与无能。

整首诗结构严谨，情感真挚，展现了唐代士人对国家、对友人的祝福，同时也流露出一种对自身位置的思考与反省，具有深远的意蕴。

诗词解析

逐句解析

1. 万戟凌霜布：描绘了早晨的景象，给人一种威武的感觉。
2. 森森瑞气间：营造出一种吉祥的氛围，暗示新年的美好。
3. 垂衣当晓日：表现出一种从容不迫的态度。
4. 上寿对南山：表达了对长寿的祝愿。
5. 济济延多士：展现了士人的聚集，表现出社会的繁荣。
6. 跹跹舞百蛮：描绘了欢庆的情景，充满活力。
7. 小臣无事谏：自谦之词，流露出谦虚的态度。
8. 空愧伴鸣环：表达了对自身无能的惭愧感。

修辞手法

• 对仗：如“万戟凌霜布，森森瑞气间”，形成了对称的美感。
• 比喻：以“瑞气”象征吉祥，传达了新年的喜庆。
• 排比：通过一系列的描述，增强了诗的气势。

主题思想

整首诗歌围绕新年展开，表达了对新年的祝福与期望，同时流露出对国家兴盛与个人渺小的感慨。通过对自然与人文景象的描绘，诗人展现了对未来的美好憧憬和对过去的反思。

意象分析

意象词汇

1. 万戟：象征威严与权力。
2. 瑞气：象征吉祥与希望。
3. 南山：象征长寿与宁静。
4. 舞百蛮：象征欢庆与热闹。

这些意象在诗中交织在一起，构筑了一个充满生气与希望的图景，体现了诗人对新年美好愿景的向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“南山”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 长寿
   • C. 财富

2. 填空题：诗中的“万戟凌霜布”表现了_____与威严的意象。

3. 判断题：诗人对自己的身份感到自豪。 (对/错)

答案

1. B. 长寿
2. 威武
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春节感怀》：同样表达了对新年的感慨与祝愿。
• 《登高》：王之涣的作品，展现了对自然与人生的思考。

诗词对比

• 《元日》（王安石）与《元日早朝呈故省诸公》同为庆祝新年的诗，但王安石更侧重于对家国的思考，而卢纶则强调了个人的谦卑与对友人的祝福，展示了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人研究》

通过以上内容，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。