这段话出自元代张之翰《沁园春》
昔自九皋，慕翁而来，何期岁年。
记初为翁客，献千百寿，后为翁友，得两三篇。
夜夜飞鸣，朝朝起舞，不是赏音谁见怜。
追随久，尽人多怨者，我独欣然。
翁今犹未高迁。
便离却交游载月船。
想西岩梦我，大纲坡老，绣江畜我，小样逋仙。
二老风流，他时相约，须到西湖烟水边。
孤山路，看云间来迓，秋影翩翩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:57:51原文展示
昔自九皋，慕翁而来，何期岁年。
记初为翁客，献千百寿，后为翁友，得两三篇。
夜夜飞鸣，朝朝起舞，不是赏音谁见怜。
追随久，尽人多怨者，我独欣然。
翁今犹未高迁。便离却交游载月船。
想西岩梦我，大纲坡老，绣江畜我，小样逋仙。
二老风流，他时相约，须到西湖烟水边。
孤山路，看云间来迓，秋影翩翩。
白话文翻译
从九皋而来，仰慕您，没想到岁月匆匆。
记得我第一次做您的客人，献上百岁寿酒，后来成为您的朋友，得到了几篇诗作。
夜晚飞翔的鸟儿，早晨欢快的舞蹈，若不是因为我对音乐的热爱，谁会对我有所怜惜。
追随您很久，身边的人多有怨言，而我却独自欣然。
您至今仍未高升，便离开了交游，乘着月船。
想起在西岩梦见您，老人在大纲坡，绣江把我养大，像个仙人一样逃避尘世。
两位老人风流倜傥，以后若有约定，定要到西湖的烟水边。
孤山的小路，望着云间的来客，秋影轻盈飘荡。
注释
字词注释：
- 九皋：古地名，象征隐逸之地。
- 翁：指诗中尊敬的长者。
- 客：指初次拜访的朋友。
- 寿：长寿的祝福。
- 追随：跟随，倾慕。
- 高迁：指官职升迁。
- 西岩、大纲坡、绣江：地名，均为风景名胜。
典故解析：
- 西湖：古代文人雅集之地，象征着诗人的理想归宿。
- 月船：象征悠闲，隐喻远离世俗纷扰的生活。
诗词背景
作者介绍： 张之翰，元代诗人，生于元代中期，作品多以抒情和山水为主，文风清新，情感细腻。
创作背景： 本诗作于张之翰与某位长者的交往过程中，反映了诗人与友人之间的深厚情谊和对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《沁园春》通过细腻的描写，展现了诗人与长者之间的深厚情谊和对理想生活的追求。开篇以“昔自九皋”引入，表达了对长者的仰慕之情，接着回忆自己初次拜访的情景，展现了从客人到朋友的转变，表达了对长者的感激与敬重。
中间部分描绘了追随长者的心路历程，虽然身边的人表现出一些怨言，但诗人却依然心怀欣然，体现了对友谊的珍视和对理想生活的坚守。诗人在离开长者时，提到西岩、大纲坡等地名，暗示了他对隐逸生活的向往和追求。
结尾部分以孤山路的景象作结，云间来客和秋影的描绘，渲染了一种恬淡的心境，诗人希望与长者再次相遇于西湖的烟水之畔，表达了对未来美好生活的憧憬与期待。
诗词解析
逐句解析：
- “昔自九皋，慕翁而来，何期岁年。”：表达了从远道而来，仰慕长者的心情。
- “记初为翁客，献千百寿，后为翁友，得两三篇。”：回忆初次拜访和与长者的友谊。
- “夜夜飞鸣，朝朝起舞，不是赏音谁见怜。”：表现对音乐的热爱，隐喻孤独感。
- “追随久，尽人多怨者，我独欣然。”：描写追随长者的心路历程，尽管旁人有怨言，自己却感到快乐。
- “翁今犹未高迁。”：提到长者未升迁，显示对长者的关注。
- “便离却交游载月船。”：暗示离开尘世，追求内心的宁静。
- “想西岩梦我，大纲坡老。”：表达对隐逸生活的向往。
- “二老风流，他时相约，须到西湖烟水边。”：期望未来与长者相约，寄托了理想的生活愿景。
- “孤山路，看云间来迓，秋影翩翩。”：描绘出一种宁静优美的场景，象征心灵的归宿。
修辞手法：
- 比喻：将长者比作高洁的存在。
- 拟人：赋予自然景物以情感，增强诗意。
- 对仗：整首诗结构工整，符合古典诗词的对仗工整之美。
主题思想： 全诗展现了诗人与长者之间深厚的友谊，以及对隐逸生活的向往，抒发出一种淡泊名利、追求内心宁静的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 九皋：象征隐逸与高洁。
- 西湖：寄托理想与美好生活。
- 孤山：表示孤独与宁静。
- 秋影：象征时间的流逝与生命的感慨。
互动学习
诗词测试：
-
诗人自何处而来？ A. 西湖
B. 九皋
C. 孤山
D. 大纲坡 -
诗中提到的“翁”指的是谁？ A. 诗人的朋友
B. 诗人的父亲
C. 一位长者
D. 一个隐士 -
诗人在追随翁的过程中感到： A. 孤独
B. 不满
C. 欣然
D. 失落
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 比较张之翰与李白在隐逸生活的追求上，李白的豪放与张之翰的细腻构成鲜明对比。两者都表达出对理想生活的向往，但表现手法与情感基调各有不同。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏指南》
这些内容的设计旨在帮助读者更深入地理解张之翰的《沁园春》，从而更好地欣赏和领悟古诗词的魅力。