这段话出自宋代辛弃疾《江城子·留仙初试砑罗裙》
留仙初试砑罗裙。
小腰身。
可怜人。
江国幽香，曾向雪中闻。
过尽东园桃与李，还见此，一枝春。
庾郎襟度最清真。
挹芳尘。
便情亲。
南馆花深，清夜驻行云。
拚却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:25:17原文展示:
江城子·留仙初试砑罗裙
作者: 辛弃疾
留仙初试砑罗裙。小腰身。可怜人。江国幽香，曾向雪中闻。过尽东园桃与李，还见此，一枝春。庾郎襟度最清真。挹芳尘。便情亲。南馆花深，清夜驻行云。拚却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。
白话文翻译：
留仙初次试穿那轻薄的罗裙，身材纤细，令人怜爱。江南的幽香，曾在雪中嗅到过。走过东园的桃花与李花，依旧见到这枝春花。庾郎的气度最为清雅，仿佛在拂拭芳尘。情意绵绵，南馆的花开得繁盛，静夜中云影游荡。拼着日头高悬，无法呼唤，灯火已半熄，酒意微醺。
注释:
字词注释：
- 留仙：指留住仙女，或比喻美丽的女子。
- 砑罗裙：轻薄的罗裙，呈现柔美。
- 可怜人：形容女子娇弱动人。
- 江国幽香：江南的芳香气息。
- 庾郎：指庾信，文学家，气度出众的象征。
典故解析：
“庾郎襟度最清真”中的庾郎，指的是南朝齐代的庾信，他以才情和风度闻名，诗中用来形容理想的男子汉形象。
诗词背景:
作者介绍：
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，著名的词人和将领。他的词风豪放，常表现出对国家前途的忧虑和个人情感的纠葛。
创作背景：
这首词创作于辛弃疾的晚年，反映了他对美好事物的追求和对人生的感慨，可能与他个人经历和当时的社会环境有关。
诗歌鉴赏：
《江城子·留仙初试砑罗裙》是一首充满了细腻情感与清新意象的词作。辛弃疾以“留仙”这一美丽的意象为引子，展现了他对美好女子的赞美与欣赏。全词通过细致的描写，将春天的气息、女子的妩媚、以及那份隐隐的惆怅交织在一起，形成了一幅生动的画卷。
词中提到的“江国幽香”，不仅道出了江南的美丽风光，也暗含了对往昔美好时光的怀念。尤其是在“过尽东园桃与李，还见此，一枝春”一句中，春天的花朵象征着青春和爱情的美好，而“庾郎襟度最清真”则让我们看到了词人心中的理想男性形象，正是这样的气度和风范，令他对美好生活充满向往。
而后半部分的描写则将这种美好与现实的无奈相结合。“拚却日高呼不起，灯半灭，酒微醺”一句，展现了夜晚的静谧与个人内心的无奈。酒意微醺的状态，似乎在暗示着对美好时光的留恋与对现实的无奈。
整首词洋溢着浓浓的春意与柔情，既有对理想的追求，也充满了对现实的思考，令人感受到辛弃疾那种高洁而又复杂的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 留仙初试砑罗裙：引入美人初试新裙的情景，暗示新鲜和期待。
- 小腰身：强调女子的纤细曲线，流露出对美的赞美。
- 可怜人：表达对女子的怜惜与欣赏。
- 江国幽香：描绘江南特有的芬芳气息，营造出春天的氛围。
- 曾向雪中闻：回忆中带有些许怀旧，雪中幽香更显珍贵。
- 过尽东园桃与李：描绘春天的桃李花开，象征青春与爱情。
- 还见此，一枝春：春天的到来，生命的延续。
- 庾郎襟度最清真：借庾信的形象，表达对理想男子的钦佩。
- 挹芳尘：描写对花香的追求，增添了浪漫气息。
- 便情亲：情感愈加深厚。
- 南馆花深，清夜驻行云：夜晚的幽静与花的繁盛，形成和谐的意境。
- 拚却日高呼不起：感叹时间的流逝，无法呼唤。
- 灯半灭，酒微醺：描绘微醺的状态，暗示对美好时光的留恋。
修辞手法：
- 比喻：用“砑罗裙”比喻轻盈美丽的女子，展现了她的柔美。
- 拟人：如“清夜驻行云”，给夜晚赋予了生命感。
- 对仗：如“桃与李”、“灯半灭，酒微醺”，增强了词的韵律感。
主题思想：
整首词的中心思想在于对美好青春的追忆与对现实的无奈。辛弃疾在表达对女子的赞美同时，也流露出对人生无常的感慨，展现出一种复杂而深刻的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 留仙：象征美好、理想的女子形象。
- 砑罗裙：代表轻盈、柔美的生活。
- 江国幽香：象征江南的美丽与芬芳。
- 桃与李：青春的象征，代表爱情的甜美。
- 庾郎：象征理想男子的风度与气质。
- 灯火：象征人生的光明与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
“留仙”指的是什么？
- A. 仙女
- B. 美丽的女子
- C. 山水
-
诗中描绘的春天意象包括哪几种花？
- A. 桃花与梅花
- B. 桃花与李花
- C. 菊花与牡丹
-
“庾郎襟度”中庾郎指的是谁？
- A. 古代将领
- B. 文人
- C. 诗人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
- 《如梦令·常记溪亭日暮》 - 李清照
诗词对比：
- 辛弃疾的《江城子·留仙初试砑罗裙》与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》均表现出对美好事物的追忆与对现实的感慨，前者着重于对春天与理想男子的描绘，后者则更加注重个人情感的细腻与复杂。
参考资料：
推荐书目：
- 辛弃疾词集
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》