这段话出自明代夏言《减字木兰花 其十三 送岑蒲谷少参》
南宫粉署。
文彩当年声已著。
西省薇垣。
方岳人称德业尊。
林泉衰老。
两度相逢情话好。
春日江头。
折柳何堪送去舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:49:19原文展示:
南宫粉署。文彩当年声已著。西省薇垣。方岳人称德业尊。林泉衰老。两度相逢情话好。春日江头。折柳何堪送去舟。
白话文翻译：
在南宫的粉色楼阁中，文采在当年已声名显赫。西省的薇垣，方岳被人称道德业崇高。林泉已显衰老，然而我们两次相逢，情话依旧美好。春日的江边，折柳送别，令人难以忍受离别之苦。
注释：
- 南宫：指高贵的宫殿，常用于形容美丽的环境。
- 粉署：指涂有粉色的房屋，象征着美丽。
- 文彩：才华与文采，指一个人的文学才能。
- 西省：指地理位置，特指某一地区。
- 薇垣：薇是植物，通常用来比喻女子的美丽，垣是围墙。
- 方岳：指某位德高望重的人。
- 衰老：形容环境的衰退或时间的流逝。
- 春日江头：春天的江边，代表送别的场景。
- 折柳：在古代，柳树常用作送别的象征，折柳意味着离别。
典故解析：
- 折柳送别：在古代，柳树被认为是一种送别的象征，特别是在春天时，在江边折柳作为离别的仪式，寓意着对离别者的思念与祝福。
诗词背景：
作者介绍：夏言，明代著名诗人，以其清新秀丽的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色和人情世故，情感真挚，语言优美。
创作背景：本诗写于送别友人岑蒲谷少参之际，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对友人前途的祝福和不舍之情。
诗歌鉴赏：
《减字木兰花 其十三 送岑蒲谷少参》是一首充满温情与思念的送别诗。全诗通过描绘南宫的美丽环境和西省的德业，展现了诗人对友人岑蒲谷的敬重与赞美。诗中“文彩当年声已著”，不仅是对友人的肯定，也反映出友人过去的辉煌成就，使人倍感自豪。接下来的“林泉衰老”则暗示了时光的流逝与生命的无常，增加了送别的感伤气氛。
“春日江头”描绘了送别的场景，春天象征着新的开始，但同时又是离别的时刻。诗人以“折柳”这一传统意象，传达了对友人的不舍与祝福，情感真挚而细腻。整首诗在清新中透出淡淡的忧伤，展示了友谊的珍贵与人生离别的无奈，是一幅生动的送别画卷。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘了美丽的环境，表现出对友人的赞美。
- 第二联引入德业的主题，强调友人的成就和品德。
- 第三联转为感伤，表达时光流逝与再相逢的珍贵。
- 最后一联通过折柳送别，进一步深化了离别的情感。
-
修辞手法：
- 使用了比喻和对仗，如“南宫粉署”与“西省薇垣”的对比，形成了鲜明的意象。
- 通过拟人化的手法，赋予自然景物情感，使得诗句富有情感。
-
主题思想：
- 诗歌的中心思想在于珍惜友谊，感叹时光流逝，同时表达了对未来的美好祝愿。
意象分析：
- 南宫粉署：象征高雅的环境与人际关系的美好。
- 春日江头：代表着新的开始与离别的场景。
- 折柳：离别的象征，承载着思念与祝福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“文彩当年声已著”表达了对友人什么样的情感？
- A. 讽刺
- B. 赞美
- C. 嫉妒
-
“春日江头”中“春日”意指什么？
- A. 冬天
- B. 新的开始
- C. 离别
-
“折柳”在古代有何象征？
- A. 结婚
- B. 送别
- C. 迎接
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 夏言与李白的送别诗均表达了对友人的思念，但风格不同，李白更为豪放，而夏言则更为细腻和含蓄。两者都体现了古代文人对于友谊的重视与对离别的感慨。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨