空翠染云，楚山迥故人南北。是什么意思

空翠染云，楚山迥故人南北。

秀骨冷盈盈，清洗九秋涧绿。

奉车旧畹，料未许、千金轻儥。

浅笑还不语，蔓草罗裙一幅。

素女情多，阿真娇重，唤起空谷。

弄野色烟姿，宜扫怨蛾澹墨。

光风入户，媚香倾国。

湘佩寒、幽梦小窗春足。

原文展示

《蕙兰芳引》
作者：吴文英

空翠染云，楚山迥故人南北。
秀骨冷盈盈，清洗九秋涧绿。
奉车旧畹，料未许千金轻儥。
浅笑还不语，蔓草罗裙一幅。
素女情多，阿真娇重，唤起空谷。
弄野色烟姿，宜扫怨蛾澹墨。
光风入户，媚香倾国。
湘佩寒幽梦小窗春足。

白话文翻译

这首词描绘了一幅清新脱俗的山水画面，空中的翠色映染着云彩，遥远的楚山间，故人分散南北。那秀美的骨架似乎在微寒中显得更加清冷，犹如九秋的涧水般清澈。过去我曾驾车行过的地方，恐怕还未曾能轻易得到那些千金的礼物。她轻轻一笑，却仍不言语，似乎蔓草编织的裙子赋予了她一种无声的魅力。那位素女情深，阿真娇美，仿佛在召唤那空谷中的回响。她在野外的色彩与姿态，恰似轻拂怨蛾的淡墨。微风轻轻入户，芳香四溢，倾倒了整个国度。湘妃的佩饰在寒冷的夜里，带来了梦境中的春天。

注释

• 空翠：形容山林的青翠之色。
• 楚山：指楚地的山，象征故人。
• 秀骨：指美丽的身姿和气质。
• 盈盈：形容轻盈、细腻。
• 奉车旧畹：指过去驾车经过的地方。
• 千金轻儥：形容价值连城的物品。
• 蔓草罗裙：比喻女子的裙子轻柔如蔓草。
• 素女：传说中的嫦娥，寓意纯洁的女子。
• 怨蛾：指因情感而生怨的女子。
• 湘佩：湘妃佩饰，象征美丽和高雅。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号伯英，南宋时期的词人，以清丽婉约的词风著称。他的作品常带有细腻的情感和浓厚的自然意象，深受后人喜爱。

创作背景

《蕙兰芳引》创作于宋代，正值诗人对故友的思念之情和对自然美景的赞美，体现了当时社会文人对生活的追求与对美的向往。

诗歌鉴赏

《蕙兰芳引》是一首典型的宋词，展现了吴文英细腻的情感与独特的艺术风格。词中通过描绘自然景物和女子的美丽，表现了作者对过往的追忆与对故友的思念。开篇的“空翠染云”，就将读者引入一个清新脱俗的意境，仿佛眼前的景色如同水墨画般层次分明。

在词的中段，诗人通过“秀骨冷盈盈”与“清洗九秋涧绿”的描写，表达了对女子美丽与清冷气质的赞美。这里的“秀骨”不仅是外表的美丽，更是内在的气质，体现了诗人对女性理想化的追求。

后半部分的描写转向了情感的表达，通过“浅笑还不语”和“素女情多”展示了女性的含蓄与深情。这种情感的交融，仿佛在呼唤着人与自然、人与人之间的共鸣与和谐。同时，词中的色彩与香气的描绘，进一步丰富了意境，使整首词散发出一种淡淡的忧伤与美好。

整首词不仅仅是对景物的描绘，更是对情感的细腻表达，流露出一种对生活的热爱与对美的向往，展现了宋代文人特有的审美情趣和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 空翠染云：青翠的山林映衬着云彩，营造出一种空灵的自然景象。
2. 楚山迥故人南北：楚国的山峦遥远，象征着故人分散在南北两地的思念。
3. 秀骨冷盈盈：形容女子的美丽和清冷的气质，给人一种纤细而坚韧的感觉。
4. 清洗九秋涧绿：九秋的涧水清澈见底，象征着纯洁与自然之美。
5. 奉车旧畹：回忆过去驾车经过的地方，表达对往昔的怀念。
6. 料未许千金轻儥：即使是千金的礼物，也未必能轻易得到，传达一种珍惜的心态。
7. 浅笑还不语：女子虽然微笑，但仍不言语，展现她的含蓄。
8. 蔓草罗裙一幅：用蔓草比喻女子的裙子，形象生动。
9. 素女情多：素女形象的深情，代表着对爱情的寄托。
10. 阿真娇重：阿真是女子的名字，娇美而动人。
11. 唤起空谷：呼唤空谷中的回响，象征情感的共鸣。
12. 弄野色烟姿：展现女子在野外的自然与优雅的姿态。
13. 宜扫怨蛾澹墨：适合轻拂怨蛾的淡墨，传递出一种柔和的情感。
14. 光风入户：微风轻轻吹入室内，给人一种舒适的感觉。
15. 媚香倾国：芬芳的香气令人倾倒，象征女子的魅力。
16. 湘佩寒幽梦小窗春足：湘妃的佩饰在寒冷夜晚带来了春天的梦幻，体现出温暖的情感。

修辞手法

• 比喻：如“秀骨”比喻女子的美丽和气质。
• 对仗：如“空翠染云，楚山迥故人南北”，形成对称的结构。
• 拟人：如“光风入户”，将自然现象赋予生命。

主题思想

整首词以自然景物为背景，表达了诗人对故友的怀念与对美好生活的向往，展现了宋代文人对情感与自然的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 空翠：象征自然的清新与高远。
• 楚山：代表故人和思念。
• 秀骨：象征女性的美丽与气质。
• 蔓草罗裙：表达女性的轻盈与柔美。
• 湘佩：象征高雅与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 《蕙兰芳引》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 吴文英
   • D. 杜甫

2. 词中“秀骨冷盈盈”中的“秀骨”主要指什么？

   • A. 物品
   • B. 女子的美丽与气质
   • C. 自然景物
   • D. 思念

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 思念与怀旧
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《钗头凤·世情薄》——陆游
• 《如梦令》——李清照

诗词对比

• 《如梦令》与《蕙兰芳引》都表现了对爱情的思念，但《如梦令》更突出女性在爱情中所经历的苦涩与孤独，而《蕙兰芳引》则通过自然意象与细腻的情感展现了对生活的热爱与美的追求。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴文英词集》