身病每劳分药裹，官閒时复对棋枰。是什么意思

禁林仙籍久通名，我里君门数送迎。

身病每劳分药裹，官閒时复对棋枰。

北堂萱草三年梦，东国鲈鱼万里情。

可是得归归便了，竟将勋业负平生。

原文展示: 禁林仙籍久通名，我里君门数送迎。身病每劳分药裹，官閒时复对棋枰。北堂萱草三年梦，东国鲈鱼万里情。可是得归归便了，竟将勋业负平生。

白话文翻译： 在禁林中久负盛名，我与君门频繁往来。身体不适时常常分药，官职闲暇时偶尔对弈。北堂的萱草寄托了三年的梦想，东国的鲈鱼勾起了万里的情怀。难道是得到了归宿就了结一切，竟然辜负了一生的功业。

注释:

• 禁林：指翰林院，古代文人聚集之地。
• 仙籍：指文人的名声。
• 我里君门：指作者与乔师召的交往。
• 分药裹：分发药物，指关心病中的朋友。
• 官閒：官职闲暇。
• 棋枰：棋盘，指下棋。
• 北堂萱草：比喻母亲的思念。
• 东国鲈鱼：比喻对家乡的思念。
• 勋业：指成就和功名。

诗词背景: 作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。这首诗是为悼念乔师召而作，乔师召是李东阳的朋友，也是一位文人。

创作背景: 这首诗是在乔师召去世后所作，表达了作者对朋友的怀念和对人生功业的反思。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对乔师召生前的交往和死后作者的感慨，展现了深厚的友情和对人生意义的深刻思考。诗中“禁林仙籍久通名”一句，既表达了乔师召在文坛的声望，也暗示了作者与他的密切关系。“北堂萱草三年梦，东国鲈鱼万里情”则通过典故，抒发了对家乡和亲人的思念，同时也反映了作者对人生无常的感慨。最后两句“可是得归归便了，竟将勋业负平生”，则是对人生追求的反思，表达了作者对功名利禄的淡泊和对人生真正价值的思考。

诗词解析:

• 首联：通过“禁林仙籍”和“我里君门”展现了乔师召的文名和作者与他的交往。
• 颔联：通过“身病每劳分药裹”和“官閒时复对棋枰”描绘了两人日常的交往和关心。
• 颈联：通过“北堂萱草”和“东国鲈鱼”的典故，抒发了对家乡和亲人的思念。
• 尾联：通过“可是得归归便了”和“竟将勋业负平生”表达了对人生追求的反思。

修辞手法:

• 典故：使用“北堂萱草”和“东国鲈鱼”的典故，增强了诗歌的文化内涵和象征意义。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“禁林仙籍”与“我里君门”，“身病每劳”与“官閒时复”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对朋友的怀念和对人生追求的反思，表达了作者对友情和人生价值的深刻思考。

意象分析:

• 禁林：象征文人的聚集地和文名。
• 北堂萱草：象征母亲的思念和家的温暖。
• 东国鲈鱼：象征对家乡的思念和远方的情怀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“禁林仙籍”指的是什么？ A. 文人的名声 B. 文人的聚集地 C. 文人的作品 D. 文人的官职
2. “北堂萱草”在诗中象征什么？ A. 母亲的思念 B. 家乡的思念 C. 文人的名声 D. 文人的官职
3. 诗的最后两句表达了什么？ A. 对功名利禄的追求 B. 对人生价值的反思 C. 对朋友的怀念 D. 对家乡的思念

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读李东阳的其他悼念诗作，如《挽诗》等，以了解其对友情的表达和对人生思考的深度。

诗词对比: 可以与唐代诗人王维的《送别》进行对比，两者都表达了离别之情和对人生意义的思考。

参考资料: 推荐书目: 《李东阳诗集》、《中国古代文学史》等。