汉家逐单于，日没处河曲。是什么意思

汉家逐单于，日没处河曲。

浮云道旁起，行子车下宿。

枪城围鼓角，毡帐依山谷。

马上悬壶浆，刀头分颊肉。

来时高堂上，父母亲结束。

回面不见家，风吹破衣服。

金疮在肢节，相与拔箭镞。

闻道西凉州，家家妇女哭。

原文展示

汉家逐单于，日没处河曲。
浮云道旁起，行子车下宿。
枪城围鼓角，毡帐依山谷。
马上悬壶浆，刀头分颊肉。
来时高堂上，父母亲结束。
回面不见家，风吹破衣服。
金疮在肢节，相与拔箭镞。
闻道西凉州，家家妇女哭。

白话文翻译

汉朝的士兵追逐匈奴，夕阳西下时他们在河曲之地。
浮云在路旁升起，行军的士兵在车下过夜。
枪城围绕着鼓声和号角，帐篷依靠着山谷而立。
马上悬挂着酒壶，刀锋割破了脸颊的肌肉。
出发时在高堂之上，父母亲已然告别。
回头再也看不见家，风吹得衣服破烂。
身上的伤口流血不止，大家一起拔出箭头。
听说西凉州的家家户户，妇女们都在哭泣。

注释

• 逐：追逐。
• 单于：匈奴首领。
• 河曲：河流曲折的地方，指战场。
• 行子：行军的人。
• 枪城：用枪矛防守的城池。
• 毡帐：用毛毡搭建的帐篷。
• 悬壶：悬挂酒壶，指饮酒。
• 金疮：严重的伤口。
• 箭镞：箭头。

典故解析

本诗描绘了汉朝士兵在战争中的艰辛与思乡之情，涉及到“单于”的匈奴与汉朝的关系，表现了古代战争的残酷和士兵的无奈。诗中提到的“西凉州”是当时的边疆地区，反映了战争对家庭的影响。

诗词背景

作者介绍：王建，唐代诗人，生于701年，卒于761年，字会之，湖南人。他以五言诗著称，作品多描绘民生和战争，风格清新自然。

创作背景：此诗写于唐代，正值汉朝与匈奴频繁交战之际，诗人通过士兵的视角，表达了战争带来的痛苦和乡愁。

诗歌鉴赏

《古从军》是一首深刻反映战争悲惨景象的诗作。诗中以简洁而生动的语言描绘了士兵在征战过程中的艰辛历程和对家乡的思念。开篇即以“汉家逐单于”引入，瞬间让读者感受到战争的紧迫感。接着，诗中描写士兵在黄昏时分的疲惫与无奈，浮云和宿营的场景，营造出一种孤独与惆怅的氛围。后面的描写则更加强烈地表现出士兵的受伤与流血，以及与家人的离别之痛，形成强烈的对比，令人心痛。最后一句“闻道西凉州，家家妇女哭”，更是将战争的残酷推向高潮，点明了战争对家庭的摧毁与悲哀，令人感受到深切的同情与无奈。整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了士兵在战争中的苦楚与思乡之情，体现了王建对战争的批判与对人性的关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 汉家逐单于，日没处河曲：汉朝的士兵追赶匈奴，夕阳西下，他们在河曲一带。
2. 浮云道旁起，行子车下宿：浮云在路边升起，士兵们在车下住宿。
3. 枪城围鼓角，毡帐依山谷：枪城围绕着鼓声和号角，帐篷依山谷而建。
4. 马上悬壶浆，刀头分颊肉：在马上挂着酒壶，刀锋割破了脸颊的肉。
5. 来时高堂上，父母亲结束：出发时在高堂之上，父母亲已经告别。
6. 回面不见家，风吹破衣服：回头再也看不见家，风吹得衣服破烂。
7. 金疮在肢节，相与拔箭镞：身上的伤口流血不止，大家一起拔出箭头。
8. 闻道西凉州，家家妇女哭：听说西凉州的家家户户，妇女们都在哭泣。

修辞手法：

• 对比：士兵出征时的壮烈与回家时的无奈形成鲜明对比。
• 意象：使用“浮云”、“刀头”、“金疮”等意象，增强了战争的残酷感。
• 排比：最后几句的排比加深了士兵的痛苦和家乡的悲凉。

主题思想： 诗歌通过描写士兵在战争中的艰辛与思乡之情，表达了对战争的批判与对家庭的思念，展现了人性在残酷环境下所承受的痛苦。

意象分析

意象词汇：

• 浮云：象征着士兵的漂泊与不定。
• 刀头：代表着战争的残酷和流血。
• 金疮：象征着身体和心灵的双重创伤。
• 哭泣的妇女：代表着战争对家庭的摧残。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“单于”指的是哪个民族的首领？ A. 汉族
   B. 匈奴
   C. 唐朝
   答案：B

2. 诗中士兵的情感主要表现为： A. 骄傲
   B. 喜悦
   C. 思乡与痛苦
   答案：C

3. “金疮在肢节”中“金疮”指的是什么？ A. 轻伤
   B. 严重的伤口
   C. 皮肤病
   答案：B

相关作品推荐

1. 杜甫的《春望》
2. 白居易的《赋得古原草送别》
3. 李白的《将进酒》

诗词对比

对比作品：王建的《古从军》与杜甫的《兵车行》

• 主题：两首诗均反映了战争的残酷和士兵的苦楚，但王建更侧重于士兵的思乡情绪，而杜甫则强调了战争对平民的影响。
• 风格：王建的诗风简洁明快，情感直接；杜甫则运用更多的叙述手法，情感更为深沉。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐代文学史》