这段话出自宋代韩维《答江邻几》
君虽宦游者，间适意有馀。
平居对樽酒，口诵离骚书。
援琴写其声，世事皆蔑如。
不知万乘相，可易此乐无。
诸诗来不竭，若有神物输。
予病废学久，腹中日空虚。
苦遭大敌压，便甘等缧俘。
清风濯我圃，竹树相倾扶。
益之以佳雨，清凉如可斟。
聊休据梧暝，且复带经锄。
鸣莺久不去，乳鹊时惊呼。
即此良自逸，安知城郭居。
此与群不浅，相望重踌躇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:05:17原文展示
《答江邻几》
作者：韩维
君虽宦游者，间适意有馀。
平居对樽酒，口诵离骚书。
援琴写其声，世事皆蔑如。
不知万乘相，可易此乐无。
诸诗来不竭，若有神物输。
予病废学久，腹中日空虚。
苦遭大敌压，便甘等缧俘。
清风濯我圃，竹树相倾扶。
益之以佳雨，清凉如可斟。
聊休据梧暝，且复带经锄。
鸣莺久不去，乳鹊时惊呼。
即此良自逸，安知城郭居。
此与群不浅，相望重踌躇。
白话文翻译
你虽然是个在外游历的官员，但内心却有着丰盈的情趣。
平时对着酒樽，口中吟诵《离骚》的诗句。
拨动琴弦，奏出那动人的音律，世俗的纷扰在我眼中毫无意义。
不知权势的地位，是否能够替代这些乐趣。
我的诗歌源源不断，仿佛有神灵在馈赠。
我因病荒废学业，心中却常感空虚。
遭受重压，甘愿做个囚徒。
清风吹拂着我的小园，竹树相互倾斜扶持。
再加上甘霖滋润，清凉的雨水如同美酒。
暂且在梧桐树下静坐，顺便带着锄头去耕作。
黄莺在这里久留不去，乳鹊时而惊鸣。
此刻的悠闲，怎知城郭中的喧嚣。
与友人相聚，彼此欣赏，心中充满踌躇。
注释
- 宦游者：指在外任职的官员。
- 离骚：屈原的长诗，表达了诗人对理想与现实的思考。
- 万乘相：指统治者的地位和权力。
- 缧俘：被囚禁的人，表现出无奈的心境。
- 清风濯我圃：清风吹拂着我的小园，表现出自然的恬静。
- 鸣莺：黄莺叫声，象征着春天的生机。
诗词背景
作者介绍
韩维，宋代诗人，晚唐五代之际的文人，擅长诗歌，尤以古体诗闻名。其诗风清新淡雅，常常表达对人生的思考与对自然的热爱。
创作背景
此诗写于诗人隐居时期，表明他对于官场的厌倦以及对田园生活的向往，反映了宋代文人对于自由和自然的追求。
诗歌鉴赏
《答江邻几》在形式上是典型的古诗，四言、五言的交替使得整首诗音韵流畅，读来朗朗上口。诗中对自然的描绘十分生动，清风、竹树、佳雨等意象，营造出一种宁静和谐的田园氛围。诗人通过与友人对话，表达了对世俗生活的厌倦与对诗歌、自然的热爱。
特别是诗中提到的“援琴写其声，世事皆蔑如”，展示了诗人对音乐和诗歌的崇尚，认为这些比权势更为重要。通过细腻的描写，作者传达了内心的宁静与满足，形成了一种与世无争的生活态度。整体来看，这首诗既有对自然的赞美，也有对人生哲理的深刻思考，展现出韩维的文学才华和人生态度。
诗词解析
逐句解析
- 君虽宦游者，间适意有馀：即使你是个在外游历的官员，但内心却充满了情趣。
- 平居对樽酒，口诵离骚书：平日里对着酒樽，吟诵屈原的《离骚》。
- 援琴写其声，世事皆蔑如：拨动琴弦，奏出音律，在我眼中世事都显得无足轻重。
- 不知万乘相，可易此乐无：不知权势与地位是否能替代这些乐趣。
- 诸诗来不竭，若有神物输：我的诗歌源源不断，仿佛神灵在赐予我。
- 予病废学久，腹中日空虚：我因病荒废学业，内心常感空虚。
- 苦遭大敌压，便甘等缧俘：遭受重压，甘愿做囚徒。
- 清风濯我圃，竹树相倾扶：清风吹拂小园，竹树相互支撑。
- 益之以佳雨，清凉如可斟：美好的雨水滋润，清凉如酒可斟。
- 聊休据梧暝，且复带经锄：暂时在梧桐树下休息，顺便带着锄头去耕作。
- 鸣莺久不去，乳鹊时惊呼：黄莺在这里久留，乳鹊时而惊鸣。
- 即此良自逸，安知城郭居：此时的悠闲，怎知城郭的喧嚣。
- 此与群不浅，相望重踌躇：与友人相聚，彼此欣赏，心中充满踌躇。
修辞手法
- 比喻：将自然与人事对比，突出内心的宁静。
- 拟人：清风、竹树等赋予生命，表现自然的亲切。
- 对仗：如“鸣莺久不去，乳鹊时惊呼”，增强诗的节奏感。
主题思想
整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦，向往自然与自由的心态，强调了诗歌与音乐在生活中的重要性，以及与友人间的深厚情谊。
意象分析
意象词汇
- 清风：象征自然的宁静与和谐。
- 竹树：代表坚韧与柔软，象征友谊的支持。
- 佳雨：象征滋润与生命的源泉。
- 鸣莺、乳鹊：象征春天的生机与活力，体现自然的美好。
互动学习
诗词测试
-
韩维是哪个朝代的诗人？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
答案： B -
诗中提到的“离骚”是谁的作品？
A. 李白
B. 杜甫
C. 屈原
答案： C -
诗人对世事的态度是？
A. 充满热情
B. 无所谓
C. 充满厌倦
答案： C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《归园田居》——陶渊明：表达对田园生活的向往。
- 《饮酒》——陶渊明：表现隐逸生活的悠然自得。
诗词对比
- 韩维的《答江邻几》与陶渊明的《归园田居》，两者都表达了对自然的热爱与对世俗生活的厌倦，但韩维侧重于与友人的情感交流，陶渊明则更强调个人的宁静与自得。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中华诗词大辞典》
通过以上内容，读者可以更全面地理解《答江邻几》这首诗的内涵及其艺术魅力。