这段话出自两汉嵇康《四言赠兄秀才入军诗 其十八》
流俗难悟。
逐物不还。
至人远鉴。
归之自然。
万物为一。
四海同宅。
与彼共之。
予何所惜。
生若浮寄。
暂见忽终。
世故纷纭。
弃之八戎。
泽雉虽饥。
不愿园林。
安能服御。
劳形苦心。
身贵名贱。
荣辱何在。
贵得肆志。
纵心无悔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:23:53原文展示
流俗难悟。逐物不还。
至人远鉴。归之自然。
万物为一。四海同宅。
与彼共之。予何所惜。
生若浮寄。暂见忽终。
世故纷纭。弃之八戎。
泽雉虽饥。不愿园林。
安能服御。劳形苦心。
身贵名贱。荣辱何在。
贵得肆志。纵心无悔。
白话文翻译
这世俗的事物难以领悟，追逐外物而不知归来。真正的人能远观世事，最终回归自然。万物是一个整体，四海之内皆是家园。与他们共同分享，我又有什么可惜的呢？生命如浮云般寄托，短暂的相见转瞬即逝。世事纷繁复杂，不如抛弃八方的纷争。即便是饥饿的野雉，也不愿意进入园林。又怎么能屈从于权势，劳心劳力呢？身分高贵或名声卑贱，荣华富贵又在何处？重要的是能够放纵自己的志向，心无所悔。
注释
- 流俗：世俗的风气，指当时社会中普遍存在的风尚和习惯。
- 逐物：追逐外在的事物。
- 至人：指道德高尚、智慧超群的人。
- 万物为一：万物是统一的整体。
- 四海同宅：四海之内皆为家，表示对天下人的包容。
- 弃之八戎：指抛弃纷争和战争，八戎指的是古代的战争。
- 泽雉：指一种野鸟，饥饿时不愿进入园林，象征对世俗生活的拒绝。
- 贵得肆志：重视追求自己的志向。
诗词背景
作者介绍
嵇康（223年－262年），字叔夜，魏晋时期著名的思想家、文学家和音乐家。以其深邃的哲学思想和高雅的文学风格著称于世。他是“竹林七贤”之一，提倡个体自由，反对世俗的权势和纷争，追求心灵的安宁与自然的和谐。
创作背景
《四言赠兄秀才入军诗》是嵇康对其兄弟的一种赠言，表达了对世俗纷扰的反思与对自然和真实自我的追求。这首诗写于魏晋南北朝时期，正值社会动荡，士人们常常思考人生的意义与价值，嵇康的诗作正是对这一时期士人心态的反映。
诗歌鉴赏
这首诗以其清新脱俗的风格，展现了嵇康对世俗生活的厌倦与对自然、内心自由的向往。诗中开头“流俗难悟”，即揭示了世俗的复杂与难以理解，让人不知所措。接着提到“至人远鉴，归之自然”，表达了对真正智慧者的推崇，他们能够超脱世俗，回归自然。整首诗的意象贯穿着对统一和谐的追求，强调了人与自然的关系。
在情感上，诗人以一种淡然的态度面对人生的短暂，以及对名利的超然。他用“生若浮寄”和“世故纷纭”来表现生命的无常和世俗的纷扰，最终在“贵得肆志，纵心无悔”中找到了自我价值的实现，强调了志向的重要性。诗中充满了哲思，给人以启迪，使人反思在纷繁复杂的世事中如何保持内心的平和与自由。
诗词解析
逐句解析
- 流俗难悟：世俗的风气难以理解，暗示人们多沉迷于表象。
- 逐物不还：追逐外物而不知归来，体现对物质的执念。
- 至人远鉴：智慧的人远望世事，具有洞察力。
- 归之自然：最终归于自然，强调与自然的和谐。
- 万物为一：万物是一体，强调宇宙的统一。
- 四海同宅：四海皆为家，体现博大的胸怀。
- 与彼共之：与他人共享，体现人际关系的重要性。
- 予何所惜：我又有什么可惜的，表现淡然的态度。
- 生若浮寄：生命如同浮云般短暂。
- 暂见忽终：短暂的相见，转瞬即逝。
- 世故纷纭：世事复杂多变。
- 弃之八戎：抛弃纷争和战争，追求内心的宁静。
- 泽雉虽饥：即使是饥饿的野雉，也不愿进入园林，象征对名利的拒绝。
- 安能服御：怎么能屈从于权势。
- 劳形苦心：辛劳的身体与烦心的思虑。
- 身贵名贱：身分高贵或名声卑贱。
- 荣辱何在：荣华富贵究竟在哪里。
- 贵得肆志：重视追求自己的志向。
- 纵心无悔：无所顾忌地追求心中所想。
修辞手法
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法。比如“生若浮寄”用比喻表达生命的短暂；“身贵名贱”则用对仗手法强调身份的无常和荣辱的对立，增强了诗的音乐性。
主题思想
整首诗传达了对世俗纷扰的厌倦与对内心自由的追求，强调了人与自然的和谐关系，表达了志向的重要性，鼓励人们在纷繁复杂的生活中保持内心的宁静与自我。
意象分析
意象词汇
- 流俗：象征世俗的迷失与困扰。
- 万物：代表自然的统一与和谐。
- 四海：象征包容与广阔的胸怀。
- 泽雉：象征对物质生活的拒绝。
- 荣辱：象征社会地位与个人价值的对立。
互动学习
诗词测试
-
“流俗难悟”中的“流俗”指的是什么？
- A. 自然
- B. 世俗的风气
- C. 内心的追求
-
“生若浮寄”表达了什么样的情感？
- A. 生命的短暂
- B. 生命的永恒
- C. 生命的丰富
-
诗中提到的“与彼共之”体现了什么样的思想？
- A. 自私自利
- B. 共享与包容
- C. 竞争与对抗
答案
- B. 世俗的风气
- A. 生命的短暂
- B. 共享与包容
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《庐山谣》：李白
- 《静夜思》：李白
- 《饮酒》：陶渊明
诗词对比
比较嵇康的《四言赠兄秀才入军诗》和陶渊明的《饮酒》，两者都表达了对自然的向往与对世俗的淡然态度。嵇康更强调人与自然的和谐，而陶渊明则表现出对田园生活的热爱与追求。两者在艺术风格上各具特色，但都反映了士人对内心自由的追求。
参考资料
推荐书目
- 《魏晋南北朝诗歌选》：收录该时期的经典诗作。
- 《嵇康集》：嵇康的诗文全集，深入了解其思想与风格。
- 《中国古代文学史》：全面了解古代文学的发展与流派。