这段话出自明代杨基《惜昔行赠杨仲亨》
嗟我忆昔来临濠，亲友相送妻孥号。
牵衣上船江雨急，辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识，怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒，买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣，邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋，旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷，覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来，为我远致书与袍。
密行细字读未了，苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历，灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己，欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附，濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静，落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水，翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下，霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策，陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮，甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖，复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急，时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域，漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐，比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺，讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废，亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复，应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里，相期结居吴江皋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:18:44诗词名称: 惜昔行赠杨仲亨
作者: 杨基 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
嗟我忆昔来临濠，
亲友相送妻孥号。
牵衣上船江雨急，
辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识，
怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒，
买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣，
邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋，
旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷，
覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来，
为我远致书与袍。
密行细字读未了，
苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历，
灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己，
欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附，
濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静，
落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水，
翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下，
霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策，
陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮，
甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖，
复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急，
时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域，
漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐，
比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺，
讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废，
亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复，
应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里，
相期结居吴江皋。
白话文翻译:
唉，我想起过去来到临濠时，
亲友们送别，妻子和孩子们哭喊。
我牵着衣服上船，江面上风雨急促，
半夜里翻腾的洪涛让我历尽艰辛。
濠州里有很多我所熟识的人，
怜悯我一个月的风波与劳累。
我呼唤儿子扫拂榻席，给我摆酒，
买鱼做饭，羞愧于溪水的粗糙。
酒酣畅时，谈论往事，彼此泪流满面，
邻居们奇怪地问我们为何哭声嘈杂。
明天府上的帖子催促着盖屋，
马上要飞扬的瓦砾要清除蓬蒿。
大竹子做门框，小榱桷做檩条，
上面覆以菅草和麻绳。
你当时也是从长干来，
为我远道而来送信和衣服。
我细细读着你信中的字句，
那苦涩的言语如同蚕丝般细腻。
我收起信，再次拜谢你问你的经历，
灯影下，我的心中回荡着吴地的音调。
在异乡寂寞中遇到知己，
这份欢喜岂止是送上百种美味。
藤蔓缠绕，彼此依附，
细腻的情感如脂肪与膏油相融。
春风中午睡，竹椅上安静，
落叶在夜里轻轻掩住柴门高。
黄色的胡须为我汲取东井水，
翠绿的袖子或许会送我西家的美酒。
中书大官捧着公文而来，
霜鹤脱离猎鹰，解开了绳缰。
你在前面拉着刀鞘，我在后面策马，
攀登险峻之地，像猿猴般灵巧。
饥肠辘辘，口渴时捧起溪水畅饮，
那甘甜滑腻的滋味不亚于青葡萄。
回到家中匆忙，席子还未暖和，
又要前往汴京共乘轻舟。
崖高水急，石头滑溜，
时常需要用力撑起长篙。
我生来有弟弟们皆在异国，
漂泊不定，幸好与你相逢。
你的才华自是伯乐的助手，
与管乐相比，岂能卑微如萧曹。
本欲救人于水火，
怎肯斤斤计较于微小的利益。
最近县邑久已荒废，
仍有桑树、柘树、梨树和桃树。
遗民们可以重建事业，
应让你们这些英才挥动牛刀。
他日我解开绶带归故乡，
希望与你在吴江的岸边相聚。
注释:
- 临濠: 指临濠城，今安徽省濠州市。
- 妻孥号: 妻子和孩子们的哭喊声。
- 辟历: 经历，经过。
- 濠州: 地名，指濠州。
- 榻: 床，席子。
- 涕泣: 哭泣，流泪。
- 府帖: 官府的公文。
- 陟险攀峻: 攀登险峻的山峰。
- 解绶: 解开绶带，表示卸任或归隐。
- 吴江皋: 指吴江边的岸边，象征着归乡的愿望。
诗词背景:
作者介绍:
杨基，字少卿，号天池，明代文学家，诗人。其作品多表达个人情感、对友情的珍视和对生活的感悟，风格清新而含蓄。
创作背景:
这首诗是杨基赠予友人的作品，描绘了离别、相聚、情感的细腻与深厚，反映了当时社会对友情的重视以及人们在动荡政治环境中的漂泊与思念。
诗歌鉴赏:
《惜昔行赠杨仲亨》是一首充满情感的古诗，充分展现了诗人对友人的深厚情谊和对过往岁月的怀念。诗的开头以“嗟我忆昔”引入，表达了对过去的回忆，接着描述了离别时亲友们的送别场景，画面感极强。诗中不断交替的场景，展现了从临濠到濠州的旅途艰辛，诗人不仅感受到自然环境的恶劣，更感受到人际关系的温暖，尤其是对知己的珍惜。
在诗中，作者通过细腻的描写，展现了酒酣畅时的欢愉与泪水的交织，表现了人际情感的复杂。特别是在“酒酣话旧各涕泣”一联中，友人的相聚充满了感动与泪水，显示出友情的珍贵。后半部分描绘了诗人与友人共度的安静时光，体现了在异乡遇知己的欢喜。
整首诗在细节的描写上极为生动，使用了丰富的意象，如“藤牵萝绕”“黄须为汲”等，营造出一种亲切而温馨的氛围。诗人在写作中不仅关注个人情感，也体现了对社会的思考，表达了对未来的期望与归属感。
诗词解析:
逐句解析:
- 嗟我忆昔来临濠: 诗人感慨自己回忆起过去来临濠的情景。
- 亲友相送妻孥号: 描绘送别时亲友和家人的哭喊声，情感浓烈。
- 牵衣上船江雨急: 描写了上船时的急促雨水，暗含旅途的艰难。
- 辟历半夜翻洪涛: 讲述了舟行过程中遭遇的风浪，表现出心中的不安与苦楚。
修辞手法:
- 比喻: 使用“苦语渫渫如蚕缫”来形容信中语言的细腻和辛酸。
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感，如“藤牵萝绕互依附”。
- 拟人: 通过“灯影照夜吴音操”使得景物生动，营造了情感的氛围。
主题思想:
这首诗表达了对友情的珍视，对故土的思念，以及在异乡漂泊的孤独感，展现了人与人之间深厚的情谊和对未来的美好期望。
意象分析:
意象词汇:
- 江雨: 象征着旅途的艰难与不安。
- 酒: 代表着欢聚与情感的交流。
- 藤萝: 象征着亲密无间的友情。
- 灯影: 代表着温暖与思念的回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“临濠”指的是哪个地方？
- A. 安徽省
- B. 浙江省
- C. 江苏省
- D. 山东省
-
“酒酣话旧各涕泣”中的“涕泣”指的是什么情感状态？
- A. 欢喜
- B. 伤心
- C. 愤怒
- D. 疲倦
-
诗人对友人的情感主要表现在哪几方面？
- A. 关心与怀念
- B. 责备与失望
- C. 疏远与冷漠
- D. 无所谓
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
《将进酒》与《惜昔行赠杨仲亨》均表现出对友情的珍视，但《将进酒》更强调豪情与饮酒作乐，而《惜昔行赠杨仲亨》则更加细腻，突出思念与回忆的情感。
参考资料:
- 《明代诗人选集》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词学习与赏析》