遗民一何寡，交以生为累。是什么意思

崇明昔遘乱，明纲犹未委。

岂无心膂臣，徵兵及蛇豕。

驾驭宁尽乖，天地合疮痏。

蜂动翕百蛮，流血殷渝水。

灿灿芙蓉城，旦夕将摧圮。

公持霜斧出，椎牛誓介士。

挞发固有威，忠孝亦有理。

遂令执殳众，感激厉廉耻。

复城二十七，恢地二千里。

至今溪峒中，谈公犹系齿。

再有邦彦乱，永宁尽贼垒。

公膺节钺来，将卒六千耳。

歼灭十万寇，迅若扫浮蚁。

距今三十年，蜀运未休否。

献逆扬其波，群盗纵横起。

强壮膏郊原，老弱委泥滓。

鳞鳞万家邑，化作榛与藟。

亩亩千顷禾，鞠为稂与秕。

浴也叱驭人，志在遵前轨。

遗民一何寡，交以生为累。

蜀吏一何弱，争以黜为喜。

吏民亦人情，致此良有以。

师行动以万，邑民百十止。

岂暇事耕耘，不足供驱使。

况复滇黔间，伏莽丛奸宄。

永宁未遽入，渝城师暂已。

赖有保宁捷，经略从兹始。

公当明祚衰，建竖伟若彼。

予当清盛初，匡济仅如此。

明明忠荩业，胡为逊君子。

丰碑吹作尘，蔓草迷祠址。

聊采故老言，题诗付青史。

哀哀巴渝人，公在尔不死。

原文展示

吊明蜀抚军葆一张公
作者：郝浴

崇明昔遘乱，明纲犹未委。岂无心膂臣，徵兵及蛇豕。
驾驭宁尽乖，天地合疮痏。蜂动翕百蛮，流血殷渝水。
灿灿芙蓉城，旦夕将摧圮。公持霜斧出，椎牛誓介士。
挞发固有威，忠孝亦有理。遂令执殳众，感激厉廉耻。
复城二十七，恢地二千里。至今溪峒中，谈公犹系齿。
再有邦彦乱，永宁尽贼垒。公膺节钺来，将卒六千耳。
歼灭十万寇，迅若扫浮蚁。距今三十年，蜀运未休否。
献逆扬其波，群盗纵横起。强壮膏郊原，老弱委泥滓。
鳞鳞万家邑，化作榛与藟。亩亩千顷禾，鞠为稂与秕。
浴也叱驭人，志在遵前轨。遗民一何寡，交以生为累。
蜀吏一何弱，争以黜为喜。吏民亦人情，致此良有以。
师行动以万，邑民百十止。岂暇事耕耘，不足供驱使。
况复滇黔间，伏莽丛奸宄。永宁未遽入，渝城师暂已。
赖有保宁捷，经略从兹始。公当明祚衰，建竖伟若彼。
予当清盛初，匡济仅如此。明明忠荩业，胡为逊君子。
丰碑吹作尘，蔓草迷祠址。聊采故老言，题诗付青史。
哀哀巴渝人，公在尔不死。

白话文翻译

在崇明岛上，昔日动乱频仍，明朝的统治仍未完全崩溃。难道没有心怀国事的臣子吗？他们号召征兵，如同捕捉蛇和野猪。
驾驭局势难免失常，天地间满目创伤。蜂潮般地攻击边远蛮夷，鲜血流淌成河。
灿烂的芙蓉城，朝夕之间就要被摧毁。公拿着霜斧出征，誓言要坚守士道。
挞发之威固然有道理，忠孝之义也应当遵循。于是让众人手持武器，感激涌动、铭记廉耻。
复建城池二十七座，恢复土地两千里。至今在溪谷中，谈及公的事迹仍是津津乐道。
再次有地方豪杰作乱，永宁的贼寇被尽数消灭。公携带节钺而来，带着六千将士。
消灭十万敌寇，速度如同扫除浮尘。距今已有三十年，蜀地的运势仍然未平息。
逆贼横行，盗贼四起，强壮的汉子在田野间，老弱则如泥土堆积。
万家万户的村庄，化作了荒草丛生的地。千顷的农田，变成了杂草与秕谷。
郝浴也在呼吼着驭人，志在遵循前人的道路。遗民少之又少，生活成了负担。
蜀地的官吏多么软弱，争着要贬低他人为乐。官民之间也是人情，造成了这样的局面。
军队出征以万计，邑民也不过百十人。哪里还有时间耕作，根本不足以供给驱使。
更何况滇黔之地，隐藏着丛生的奸邪。永宁尚未迅速进入，渝城的军队暂时已归。
幸好有保宁的捷报，从此开始了经略。公当年明朝衰微，建立伟业如同他人。
我身处清初，匡济之事仅能做到如此。忠诚的业绩，为什么要逊色于君子。
丰碑已被风吹作尘，蔓草遮住了祠堂的遗址。聊寄托于故老之言，题诗以记青史。
哀哀的巴渝人民，公在你们心中永生不死。

注释

• 崇明：指崇明岛，历史上曾是战乱之地。
• 心膂臣：指心系国家的臣子。
• 挞发：即挥动武器，表示威严。
• 廉耻：指对道德的尊重和自我约束。
• 公：指诗中的主角，可能为历史上的某位英雄人物。
• 永宁：地名，指当时的某个地区。
• 节钺：指军令或权力的象征。
• 蜀运未休否：蜀地的命运仍未平息。

诗词背景

作者介绍

郝浴，清代诗人，生活在动荡年代，以其诗歌表达对国家的忧虑和对英雄的崇敬。他的诗作多关注社会现实，具有强烈的历史感和责任感。

创作背景

《吊明蜀抚军葆一张公》是郝浴在特定历史背景下写的一首怀念英雄的诗，表达了对国家动荡的思考、对英雄人物的怀念以及对人民苦难的关心。这首诗反映了清代中期的社会状况，尤其是蜀地的动乱与复兴。

诗歌鉴赏

这首诗以生动的描绘和深刻的情感，展现了历史的沧桑与英雄的壮丽。诗中通过对历史事件的回顾，表现出诗人对国家和人民的深切关怀。开头部分提到“崇明昔遘乱”，立即带出了一种历史的沉重感，暗示了国家的动荡和人民的苦难。

接着，诗人运用大量的意象，如“蜂动翕百蛮”、“流血殷渝水”，不仅使得画面生动，也让读者感受到战乱带来的血腥与无奈。诗中“公持霜斧出，椎牛誓介士”的描写，体现了英雄的豪情壮志，充满了对忠诚与勇气的赞美。

在此基础上，诗人又引入了对后续局势的思考，提到“距今三十年，蜀运未休否”，显示了历史的延续性与不可避免的循环。诗人在感叹历史的同时，也对未来的局势表示忧虑，尤其是对蜀地的未来充满了担忧。

整首诗在情感上层层推进，从对历史的追忆到对现实的思考，再到对未来的展望，形成了一个完整的情感链条。诗人在表达对英雄的怀念时，也揭示了社会的苦难与无力，展现出一种深刻的历史责任感。

诗词解析

逐句解析

• 崇明昔遘乱：指崇明岛历史上的动乱。
• 岂无心膂臣：质疑是否真的没有忠心为国的臣子。
• 驾驭宁尽乖，天地合疮痏：形容当时局势的混乱，痛苦的景象。

通过细致的逐句分析，诗人描绘了一个充满悲剧的历史场景，借此抒发了对国家和人民命运的深切关怀。

修辞手法

• 比喻：如“蜂动翕百蛮”，形象地描绘了敌人的来袭。
• 对仗：整首诗在句式上使用了对仗工整的手法，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗的中心思想是在历史的动荡中，英雄的事迹与忠诚的精神值得铭记。诗人对历史的反思和对未来的忧虑，反映了对国家命运的深切关怀。

意象分析

意象词汇

• 霜斧：象征着严酷和决断。
• 芙蓉城：象征着美好与脆弱。
• 战士：象征着忠诚与勇气。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也加强了主题的表达。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“公持霜斧出”中的“公”指的是？

   • A. 英雄
   • B. 士兵
   • C. 统治者

2. 填空题：诗中提到的“灿灿芙蓉城”象征着__与__。

3. 判断题：诗中表达了对过去英雄的怀念和对未来的希望。 (是/否)

答案

1. A. 英雄
2. 美好与脆弱
3. 是

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样表现了对历史的感慨。
• 《春望》：杜甫的《春望》展现了战乱对国家和人民的影响。

诗词对比

比较郝浴的《吊明蜀抚军葆一张公》和杜甫的《春望》，两者都表现了对国家动乱的忧虑，但郝浴更多地聚焦于对历史英雄的追思，而杜甫则表现出对现实苦难的直接反映。

参考资料

• 《清代诗人研究》：对郝浴及其作品的详细分析。
• 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏方法与技巧。