各有千金裘，俱为五侯客。是什么意思

君马黄，我马白，马色虽不同，人心本无隔。

共作游冶盘，双行洛阳陌。

长剑既照曜，高冠何赩赫。

各有千金裘，俱为五侯客。

猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。

相知在急难，独好亦何益。

原文展示

君马黄，我马白，
马色虽不同，人心本无隔。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
长剑既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱为五侯客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。
相知在急难，独好亦何益。

白话文翻译

君的马是黄色的，我的马是白色的，
虽然马的颜色不同，但人心没有隔阂。
我们一起游玩，漫步在洛阳的街道上。
长剑在阳光下闪耀，高冠显得多么辉煌。
各自都有名贵的皮裘，都是五侯的客人。
猛虎陷入陷阱，壮士在危难时遭遇困厄。
真正的朋友在急难时能知心相助，
单靠个人的喜好又有什么用呢？

注释

• 君马黄：君的马是黄色的。
• 我马白：我的马是白色的。
• 游冶盘：游玩和游乐的场所。
• 洛阳陌：洛阳的街道。
• 长剑既照曜：长剑在阳光下显得明亮。
• 高冠何赩赫：高冠显得多么显赫。
• 千金裘：价值千金的皮裘。
• 五侯客：五侯的宾客，形容身份显贵。
• 猛虎落陷阱：猛虎落入陷阱。
• 壮夫时屈厄：壮汉在困境中遭遇屈辱。
• 相知在急难：在危难时才能知友谊真诚。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，因其豪放不羁的个性和卓越的才华，被誉为“诗仙”。李白的生平充满了传奇色彩，他游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，风格多变，尤其擅长抒发个人情感和壮志豪情。

创作背景

《君马黄》创作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化交流频繁。诗中描绘了诗人与友人之间的情谊，反映出当时人们对友谊的重视和对人生际遇的思考。

诗歌鉴赏

《君马黄》从表面上看是一首描写骑马游玩的诗，但深层次蕴含了友情与人心的哲理。诗人通过不同颜色的马来象征人与人之间的差异，强调尽管外在条件不同，但人心的相互理解是最重要的。诗中的游玩场景充满了愉悦与自由，但在欢愉的背后，诗人又引入了“猛虎落陷阱”的意象，暗示人生的无常与困境。这种对比增强了诗的情感厚度，体现了李白对友情与人生的深刻思考。

诗的最后一句“相知在急难，独好亦何益”更是点明了诗的主题：真正的友谊是在困境中显现的，单靠个人的喜好或表面的交往是无法维系深厚的情谊的。这种对友谊的认知不仅是李白个人情感的流露，也是对当时社会风气的一种反思，体现了诗人敏锐的观察力和深邃的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 君马黄，我马白：开篇用对比手法，指出二人马的颜色不同，象征着个体的差异。
2. 马色虽不同，人心本无隔：强调尽管外表不同，内心的交往却没有障碍。
3. 共作游冶盘，双行洛阳陌：描绘二人悠闲游玩的情景，增加了亲密感。
4. 长剑既照曜，高冠何赩赫：表现出二人身份的尊贵与气派。
5. 各有千金裘，俱为五侯客：强调二人都是身家显赫的人，地位的相等使得友谊更加牢固。
6. 猛虎落陷阱，壮夫时屈厄：引入到人生的艰难与困境，暗示即使身处高位，也难免遭遇挫折。
7. 相知在急难，独好亦何益：总结全诗，强调真正的友谊在于彼此的支持与帮助。

修辞手法

• 比喻：马的颜色象征着人的个体特征。
• 对比：通过不同马的颜色强调人心的无隔阂。
• 排比：描述身份地位的用词手法，增强了气势。

主题思想

整首诗的中心思想在于强调真正友谊的价值，指出在急难时刻才能真正见证朋友的真诚与支持。表面上的交往与喜好并不足以维系深厚的情谊，只有在困境中互相扶持才是真正的朋友。

意象分析

• 马：象征个体的差异与个性。
• 剑：象征荣誉与勇气。
• 高冠：象征地位与权力。
• 猛虎：象征人生的险恶与挑战。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“君马黄，我马白”的意思是？

   • A. 君的马是白色的
   • B. 君的马是黄色的
   • C. 我们都有马
   • D. 马的颜色没有关系

2. “相知在急难，独好亦何益”这句的意思是什么？

   • A. 好朋友在平时的交往中就能知心
   • B. 友谊在困境中才能显现
   • C. 个人的喜好是最重要的
   • D. 朋友不需要帮助

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》（李白）
• 《月下独酌》（李白）
• 《友人寄诗》（王维）

诗词对比

• 《将进酒》与《君马黄》均体现了李白对人生的豪情与对友谊的重视，但《将进酒》更侧重于对时间流逝的感慨，而《君马黄》则更关注于人与人之间的真实情感。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》