榆关夜不扃，塞口长萧萧。是什么意思

吾友遇知己，策名逢圣朝。

高才擅白雪，逸翰怀青霄。

承诏选嘉宾，慨然即驰轺。

清昼下公馆，尺书忽相邀。

留欢惜别离，毕景驻行镳。

言及沙漠事，益令胡马骄。

丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚。

兜鍪冲矢石，铁甲生风飙。

诸将出冷陉，连营济石桥。

酋豪尽俘馘，子弟输征徭。

边庭绝刁斗，战地成渔樵。

榆关夜不扃，塞口长萧萧。

降胡满蓟门，一一能射雕。

军中多宴乐，马上何轻趫。

戎狄本无厌，羁縻非一朝。

饥附诚足用，饱飞安可招。

李牧制儋蓝，遗风岂寂寥。

君还谢幕府，慎勿轻刍荛。

原文展示

《睢阳酬别畅大判官》
作者：高适 〔唐代〕

吾友遇知己，策名逢圣朝。
高才擅白雪，逸翰怀青霄。
承诏选嘉宾，慨然即驰轺。
清昼下公馆，尺书忽相邀。
留欢惜别离，毕景驻行镳。
言及沙漠事，益令胡马骄。
丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚。
兜鍪冲矢石，铁甲生风飙。
诸将出冷陉，连营济石桥。
酋豪尽俘馘，子弟输征徭。
边庭绝刁斗，战地成渔樵。
榆关夜不扃，塞口长萧萧。
降胡满蓟门，一一能射雕。
军中多宴乐，马上何轻趫。
戎狄本无厌，羁縻非一朝。
饥附诚足用，饱飞安可招。
李牧制儋蓝，遗风岂寂寥。
君还谢幕府，慎勿轻刍荛。

白话文翻译

我朋友遇到知己，名声在圣朝中显赫。
他才华横溢，犹如白雪般纯洁，
笔力超群，怀抱着青云之志。
接到诏书选拔嘉宾，他慨然驱车前来。
在公馆的清晨，忽然收到你的邀请。
在欢聚中珍惜离别，毕景的马车驻足不前。
谈起沙漠的事情，更让胡马显得骄傲。
英雄拔出东边的蛮族，声名显赫如霍嫖姚。
战斗的盔甲抵挡飞来的箭石，铁甲在风中猎猎作响。
诸将从冷陉出征，连营在石桥相接。
酋豪们都被俘获，子弟们承受征役。
边境再无争斗，战场成了渔樵之地。
榆关夜晚不再关门，塞外传来长长的哀号。
降服的胡人满载而归，个个都能射雕。
军中宴乐频繁，马上的人何以不轻快。
戎狄本来就无厌，羁縻并非一朝一夕。
饥饿时依附别人是有用的，吃饱后又何必招惹。
李牧的治国之道，遗风怎能寂寥。
你还要感谢幕府，切勿轻视这段情谊。

注释

• 策名：策马而行，名声显赫。
• 白雪：形容才华的纯洁和高尚。
• 逸翰：指才华横溢的文章。
• 承诏：接受皇帝的命令。
• 毕景：古代著名的马车，象征着离别的情景。
• 胡马骄：指胡人的骏马，表现出勇猛和骄傲。
• 霍嫖姚：霍去病和姚苌，都是历史上著名的将领，象征着战功赫赫。
• 榆关：指北方边关，夜晚不关门表示安宁。

诗词背景

作者介绍

高适（702-765），字达夫，唐代著名诗人，号称“诗豪”。他的诗歌多描写边塞生活，表达豪情壮志，作品风格雄浑激昂，常常蕴含对国家和民族的深切关怀。

创作背景

此诗作于高适与友人畅大判官离别之际，反映了他对友人的赞美和惜别之情，同时也表达了对国家边防和战事的忧虑。诗中充满了对英雄气概的向往，体现了高适的豪情和对和平时代的渴望。

诗歌鉴赏

《睢阳酬别畅大判官》是一首充满豪情壮志的送别诗，体现了高适对友人的深厚情谊以及对国家的关注。诗的前半部分描绘了友人的才华与地位，表现出高适对其的赞美和期待；后半部分则转向边塞生活的描绘，展现了英雄将士的英勇与悲壮。

诗中运用了大量的战争意象，如“兜鍪冲矢石”、“酋豪尽俘馘”等，表现出对战争的反思和对和平的渴望。通过对边疆战事的描写，诗人不仅展示了豪杰们的英勇，也隐含了对战争带来的苦难的感慨。

整首诗在形式上工整，语言上雄浑，富有节奏感，展现了唐诗的艺术魅力。高适作为边塞诗的代表，借此诗表达了对友人的惜别之情以及对国家命运的思考，深具历史与文化的厚重感。

诗词解析

逐句解析

1. 吾友遇知己，策名逢圣朝：表达与知己相遇的喜悦和对时代的感慨。
2. 高才擅白雪，逸翰怀青霄：称赞友人的才华和抱负。
3. 承诏选嘉宾，慨然即驰轺：描述接受邀请的自豪感。
4. 清昼下公馆，尺书忽相邀：描绘离别时受到书信邀请的情景。
5. 留欢惜别离，毕景驻行镳：表现惜别时的留恋与不舍。
6. 言及沙漠事，益令胡马骄：谈起沙漠的故事加深了对胡人的关注。
7. 丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚：提到历史英雄，表现对英雄的向往。
8. 兜鍪冲矢石，铁甲生风飙：描绘战争的激烈场面。
9. 诸将出冷陉，连营济石桥：描述将士们出征的情景。
10. 酋豪尽俘馘，子弟输征徭：表现战斗的残酷与征役的沉重。
11. 边庭绝刁斗，战地成渔樵：对比和平与战争的状况变化。
12. 榆关夜不扃，塞口长萧萧：表现边境的安宁与哀伤。
13. 降胡满蓟门，一一能射雕：表现降服胡人的壮观。
14. 军中多宴乐，马上何轻趫：描写军中生活的欢乐。
15. 戎狄本无厌，羁縻非一朝：反思战争的持续性。
16. 饥附诚足用，饱飞安可招：阐述饥饿与安逸的关系。
17. 李牧制儋蓝，遗风岂寂寥：提到历史人物李牧，表现对其治国理政的仰慕。
18. 君还谢幕府，慎勿轻刍荛：表达对友人的祝福和对离别的珍视。

修辞手法

• 比喻：通过“高才擅白雪”来形容友人的才华。
• 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：多处使用排比手法，增强了气势和情感的表达。

主题思想

整首诗表达了高适对友人的深厚情谊、对英雄气概的赞美以及对战争与和平的深刻思考。对古代将士的敬仰，展现了诗人对国家和民族的关注，同时也流露出对离别的惆怅与依依不舍。

意象分析

意象词汇

• 白雪：象征纯洁和高尚，体现友人的才华。
• 胡马：代表边疆的战斗，体现勇猛与骄傲。
• 征徭：象征战争的沉重与苦痛。
• 榆关：象征边防与和平，表达对安宁的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“高才擅白雪”中的“白雪”代表什么？

   • A. 冰雪
   • B. 纯洁的才华
   • C. 大雪
   • D. 寒冷的天气

2. “留欢惜别离”中的“留欢”指的是什么？

   • A. 期待
   • B. 留下快乐
   • C. 感到高兴
   • D. 想念

3. 诗中提到的“李牧”是指哪种历史人物？

   • A. 文人
   • B. 武将
   • C. 皇帝
   • D. 商人

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《出塞》 - 王昌龄
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 高适《睢阳酬别畅大判官》与王昌龄《出塞》都描写了边塞生活，表达了对战争的思考与对英雄的赞美。但高适更侧重于对友谊的描绘，而王昌龄则更偏向于战斗的激烈与壮烈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《高适诗选》