未及署花榜，遽徵还粉闱。是什么意思

严郎置兹楼，立名曰清辉。

未及署花榜，遽徵还粉闱。

去来三四年，尘土登者稀。

今春新太守，洒埽施帘帏。

院柳烟婀娜，檐花雪霏微。

看山倚前户，待月阐东扉。

碧窗戛瑶瑟，朱阑飘舞衣。

烧香卷幕坐，风燕双双飞。

君作不得住，我来幸因依。

始知天地间，灵境有所归。

原文展示

严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标榜徵归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严

严郎置兹楼，立名曰清辉。
未及署花榜，遽徵还粉闱。
去来三四年，尘土登者稀。
今春新太守，洒埽施帘帏。
院柳烟婀娜，檐花雪霏微。
看山倚前户，待月阐东扉。
碧窗戛瑶瑟，朱阑飘舞衣。
烧香卷幕坐，风燕双双飞。
君作不得住，我来幸因依。
始知天地间，灵境有所归。

白话文翻译

严郎在这里建了这座楼，取名为“清辉”。
尚未挂上花榜，他就急忙召回了我。
离开这里已经三四年，登楼的人很少。
今春新任太守，打扫庭院，悬挂帘子。
院中的柳树摇曳着烟雾，屋檐下的花儿轻轻飘落。
看山依偎在前窗，等待月亮照亮东门。
碧窗如瑶瑟般悦耳，朱红栏杆上衣裙轻舞。
点燃香烛，卷起帷幕坐下，燕子在风中双双飞舞。
你无法久留，我来这里恰好依靠。
才明白天地之间，灵秀之境总有归处。

注释

• 严郎：指严十八郎（严武），为诗中寄托的对象，诗人以其为友。
• 清辉：楼名，意指清澈的光辉，象征着清净和美好。
• 尘土登者稀：指过去三四年间，前来游玩的客人稀少，表现出此地的冷清。
• 洒埽施帘帏：新任太守对庭院的整理，显示出新气象。
• 瑶瑟：古代乐器，象征美好的音乐和环境。
• 灵境：指优美的自然景色，令人向往之地。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和对民生疾苦的关怀而闻名。他的诗作涉及广泛，包括政治、社会、情感等多个方面，尤其擅长于叙事诗和乐府诗。

创作背景

此诗创作于诗人担任地方官期间，反映了他对新环境的适应与欣赏，同时也寄托了对友人的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以“清辉”楼为背景，描绘了诗人在新任太守治理下的美好环境。全诗通过细腻的描写，展现了春天的生机与美丽。前四句交代了楼的来历和诗人与严郎的情谊，随后描绘了新太守治理后环境的变化：院中柳树婀娜，檐前花落如雪，展现出一幅生动的春日画卷。诗中“待月阐东扉”一句，表达了对未来的期待与向往，同时也隐含着对时间流逝的感慨。后半部分通过对环境的细致描绘，展现了诗人内心的宁静与满足，以及与友人相聚的喜悦。全诗情感真挚，意境优美，表现了对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 严郎置兹楼，立名曰清辉。
   介绍严郎所建的楼，名字寓意美好。

2. 未及署花榜，遽徵还粉闱。
   还未挂上花榜，诗人便被召回，暗示新任太守的急切。

3. 去来三四年，尘土登者稀。
   过去三四年里，来此游玩的人很少，反映出地方的冷清。

4. 今春新太守，洒埽施帘帏。
   新任太守治理后，环境焕然一新，显示出生机。

5. 院柳烟婀娜，檐花雪霏微。
   形象地描绘了春天的美丽景色，营造出优雅的氛围。

6. 看山倚前户，待月阐东扉。
   山影依偎窗前，期待月光洒入，增添了诗意。

7. 碧窗戛瑶瑟，朱阑飘舞衣。
   窗前的瑶瑟声悦耳动听，栏杆上衣裙随风轻舞，意境优美。

8. 烧香卷幕坐，风燕双双飞。
   烧香，卷起帷幕，悠闲自得，燕子在空中翱翔，描绘出宁静的生活。

9. 君作不得住，我来幸因依。
   对友人的思念，自己能在此驻足，感到欣慰。

10. 始知天地间，灵境有所归。
    感悟到大自然中有如此美好的地方，令人向往。

修辞手法

• 比喻：如“碧窗戛瑶瑟”，将窗与瑶瑟相提并论，增添了诗意。
• 拟人：如“院柳烟婀娜”，将柳树拟人化，展现出其柔美形态。
• 对仗：整首诗中有良好的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人的思念，对新环境的欣赏，以及对美好生活的向往，体现了人对自然的热爱和对友谊的珍视。

意象分析

• 清辉：象征美好、清新，寄托了诗人对未来的美好愿景。
• 柳、花：春天的象征，代表着生机与希望。
• 山、月：自然的元素，承载着诗人对生活的感悟与思索。
• 香、燕：代表着宁静与自由，营造了诗人安逸的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. “清辉”在诗中象征什么？ A. 美好与清新
   B. 冷清与孤独
   C. 过去的回忆
   D. 未来的忧虑

2. “院柳烟婀娜”主要描绘了什么？ A. 柳树的形态
   B. 院子的杂乱
   C. 冬天的情景
   D. 诗人的心情

3. 整首诗的主题是什么？ A. 对友人的思念
   B. 对自然的赞美
   C. 对生活的热爱
   D. 以上皆是

答案

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赋得古原草送别》：白居易的另一首经典之作，表现离别之情。
• 《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，意境深远。

诗词对比

• 白居易与杜甫的诗作：白居易的诗多描绘平民生活，情感真挚；而杜甫则更多关注国家与社会的动荡，风格更为沉重。
• 对比《春望》与《清辉楼》：两者皆描绘春日美景，但《春望》更多反映了一种忧国忧民的情怀，而《清辉楼》则表现了个人的宁静与欢愉。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗歌研究》