这段话出自唐代李延寿《人有负盐负薪者》
人有负盐负薪者，同释重担息树阴。
少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。
久未果，遂讼于官。
惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。
惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。
”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:02:14原文展示:
人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰以此羊皮可拷知主乎群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰得其实矣。使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
白话文翻译：
有些人背负盐和柴火在路上行走，大家在树荫下休息。年轻的时候，大家争着要一张羊皮，各自声称背负的物品是合法的。经过很久未能解决，最后就到官府争辩。官员惠让争辩的人离开，问州里的纪纲，是否能通过这张羊皮来辨别负担的主。众人都没有回答。惠让人把羊皮放在席子上，用杖打击，见到一些盐屑，就说：“这下找到了真相。”于是让争辩的人去看，背柴火的人就低头认罪了。
注释:
- 负盐负薪者：指的是背负盐和柴火的人，象征劳动人民。
- 释重担：解除负担。
- 羊皮：象征着争辩的对象，可能代表证据或合法性。
- 侯纪纲：官府中负责审理案件的人。
- 盐屑：盐的碎屑，象征着真实的证据。
诗词背景:
作者介绍：
李延寿，唐代诗人，因其诗风格多样而受到后人的喜爱。他的作品常常充满社会关怀，关注民生疾苦。
创作背景：
这首诗描绘了一个关于争辩和法律公正的故事，反映了当时社会对公平和正义的追求，以及劳动人民的艰辛。
诗歌鉴赏：
这首诗通过一个故事，展现了劳动人民在生活中的艰辛和不易。诗中涉及的负盐负薪者，象征了普通百姓的辛劳与困境，体现了一种社会责任感。故事的转折在于羊皮的争辩，反映了法律过程中的复杂与不易，尤其是对于普通人来说，寻求公正的艰难。
诗的后半部分通过惠官的智慧，揭示了真相的过程，强调了证据的重要性。羊皮被击打后出现的盐屑，不仅是物质的象征，更是正义和真实的标志。这种通过细节还原真相的方式，既突显了审判的合理性，也展示了人们对于真相的渴望。
整首诗在结构上紧凑，情节设置合理，既有生活的真实描绘，又有对社会问题的深刻思考，反映了李延寿对社会的关怀与对人性的剖析。
诗词解析：
逐句解析：
- 人有负盐负薪者：开篇引入故事背景，设定了主要人物。
- 同释重担息树阴：描绘出人们在树荫下休息，形成一种温馨的场景。
- 少时，且行，争一羊皮：说明争论的起因，羊皮成为焦点。
- 久未果，遂讼于官：争议长时间未能解决，最终诉诸法律。
- 惠遣争者出：官员惠介入，展现出公正的态度。
- 顾州纪纲曰以此羊皮可拷知主乎：询问羊皮是否能辨别责任。
- 群下咸无答者：众人无法回答，暗示了争论的复杂性。
- 惠令人置羊皮席上，以杖击之：通过打击羊皮寻找证据，展现智慧。
- 见少盐屑，曰得其实矣：发现盐屑，证实了负担者的身份。
- 使争者视之，负薪者乃伏而就罪：负担者最终认罪，反映了法律的公正。
修辞手法：
- 比喻：羊皮比喻证据，负盐负薪者象征普通人民。
- 拟人：羊皮被打击，象征着真相被揭露。
- 对仗：诗句间结构严谨，增强了节奏感。
主题思想：
这首诗的中心思想在于揭示法律公正的重要性，以及普通人在追求公正过程中的艰辛与无奈。通过揭示真相，表达了对社会公平的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 盐：象征生计，代表着普通人的日常生活。
- 薪：象征劳动，反映出社会底层的艰辛。
- 羊皮：作为证据的象征，代表真相的探寻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“负盐负薪者”指的是什么？ A. 劳动人民
B. 官员
C. 商人
D. 学者 -
诗中通过什么方式找到证据？ A. 听证人证言
B. 打击羊皮
C. 书面材料
D. 现场勘查 -
诗的主题思想是什么？ A. 家庭幸福
B. 追求公正
C. 自然美景
D. 爱情故事
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》- 李白
- 《春望》- 杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与本诗不同，前者更多抒发个人情感，后者则关注社会问题。
- 杜甫的《春望》同样反映了社会动荡与民生困苦，具有相似的主题关怀。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国文学史》
- 《唐代诗歌研究》
这首诗通过生动的故事和深刻的道理，使读者能够更好地理解诗人的思想及其时代背景。