江水云复回，妾颜为谁美。是什么意思

妾家住在湘江曲，门枕湘江春水绿。

年年长是暮春时，两岸垂杨啼布谷。

自君话别湘江头，独上层楼弹箜篌。

蛾眉不扫远山碧，满堤芳草春正愁。

举头不见君，但见湘江云。

江云散复聚，妾心空如熏。

举头不见君，但见湘江水。

江水云复回，妾颜为谁美。

湘江云，湘江水，云水悠悠何日已。

举头望君君未归，门前杨柳空依依。

原文展示

春闺怨
妾家住在湘江曲，
门枕湘江春水绿。
年年长是暮春时，
两岸垂杨啼布谷。
自君话别湘江头，
独上层楼弹箜篌。
蛾眉不扫远山碧，
满堤芳草春正愁。
举头不见君，但见湘江云。
江云散复聚，妾心空如熏。
举头不见君，但见湘江水。
江水云复回，妾颜为谁美。
湘江云，湘江水，
云水悠悠何日已。
举头望君君未归，
门前杨柳空依依。

白话文翻译

妾的家住在湘江的弯曲处，门前是春水碧绿的湘江。年年在这个暮春时节，两岸的垂柳伴随着布谷鸟的啼鸣。自从与你在湘江头道别后，我独自登上高楼弹奏箜篌。眉头不扫远山的碧绿，满堤的芳草让我倍感愁苦。抬头看不见你，却只见湘江的云彩。江边的云彩时而散开，时而聚拢，我的心情空荡荡如同熏风。抬头看不见你，却只见湘江的水。江水和云彩时而回旋，我的容颜又为谁所倾倒？湘江的云，湘江的水，这云水悠悠的时光，何时才会结束？抬头望着你却依然不归，门前的杨柳孤零零地摇曳。

注释

• 妾：自称，指古代女性，表示谦卑。
• 湘江：指的是中国的湘江，流域风景优美。
• 箜篌：一种古老的弦乐器，常用以表达情感。
• 蛾眉：比喻女性的眉毛，寓意美丽。
• 云水悠悠：形容时光漫长，给人一种无尽的思念之感。
• 依依：形容依恋，留恋的样子。

诗词背景

作者介绍：
陈允平，宋代女诗人，生活在南宋时期，因其深情的诗作而闻名。她的诗风多为细腻、婉约，常常表达女性的思念与忧愁。

创作背景：
《春闺怨》是陈允平在离别后所作，表达了对爱人的深切思念和孤独的心情。在当时的社会环境中，女性的地位较低，许多情感只能通过诗词来抒发，反映出那段时期女性的情感生活。

诗歌鉴赏

《春闺怨》是一首充满女性情感的诗作，展现了诗人对爱情的执着与思念。诗中通过湘江的景象，营造出一种愁苦而又美丽的氛围。开篇即描绘了湘江的春水和两岸的垂杨，营造出一幅生机盎然的春日图景。然而，随着诗句的深入，愁苦的情绪逐渐渗透，诗人在美好的春光中却感受到了孤独和思念。

“自君话别湘江头，独上层楼弹箜篌”，这两句展现了诗人深切的离愁别绪。箜篌作为乐器，象征着抒发情感的工具，独自一人弹奏，恰如其分地表达了她内心的孤寂与思念。接下来的“举头不见君，但见湘江云”，则进一步加深了她的失落感。云水的悠悠流动，不仅象征着时间的流逝，更反映出她对爱情的渴望和无奈。

整首诗通过自然的描写与内心的感受相结合，形成了一种强烈的对比，展现了诗人对爱情的深情与感伤。诗中反复提到的“湘江云”和“湘江水”，成为了思念的寄托，流动的水象征着无尽的思念。最后一句“门前杨柳空依依”，将孤独与思念的情感推向高潮，令人感受到那种无奈的美。

诗词解析

逐句解析：

1. 妾家住在湘江曲：开篇点明了诗人的居所，湘江的曲折之美。
2. 门枕湘江春水绿：描绘了春水的绿意，生动的春景中透着诗人的情感。
3. 年年长是暮春时：指出诗人年年在这个时节，情感的重复与积淀。
4. 两岸垂杨啼布谷：描绘生动的春天场景，增添了诗歌的生活气息。
5. 自君话别湘江头：引入离别的情景，情感的转折。
6. 独上层楼弹箜篌：表现了孤独与思念，箜篌成了情感的寄托。
7. 蛾眉不扫远山碧：表现对远方的思念，尽管美景在眼前。
8. 满堤芳草春正愁：春草繁茂，却因思念而愁苦。
9. 举头不见君，但见湘江云：感慨离别的无奈，云彩成了思念的象征。
10. 江云散复聚，妾心空如熏：云的变化映射心情的变化，心情空荡无物。
11. 举头不见君，但见湘江水：重复的结构加强了思念的情感。
12. 江水云复回，妾颜为谁美：反思自己的美丽，因思念而失去光彩。
13. 湘江云，湘江水：强调对自然的依恋与情感的寄托。
14. 云水悠悠何日已：感叹时光的无尽，愁苦的加深。
15. 举头望君君未归：再次强调思念，表现对爱人的期待。
16. 门前杨柳空依依：结尾之处，孤独的杨柳映衬诗人的心情。

修辞手法：

1. 比喻：将思念比作流动的云水，增加了情感的层次。
2. 拟人：云水的变化被赋予情感，增强了诗意。
3. 对仗：如“江云散复聚，妾心空如熏”，增强了诗的音乐感。

主题思想： 整首诗的主题在于对离别的思念与孤独情感的抒发，通过湘江的自然景色与个人情感的结合，展现出女性在爱情中的柔情与坚韧。诗歌不仅描绘了春的美丽，更深刻地揭示了思念的痛苦与无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 湘江：象征思念与归属，流动的水代表时间的流逝。
2. 云：象征变化与无常，表达内心的孤独。
3. 垂杨：象征柔美与依恋，增添了愁苦的氛围。
4. 箜篌：象征情感的宣泄，抒发内心深处的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的乐器是什么？

   • A) 古筝
   • B) 箜篌
   • C) 琵琶
   • D) 二胡

2. 填空题：诗中反复提到的自然元素是和。

3. 判断题：诗中表现的情感是快乐的。(对/错)

答案

1. B) 箜篌
2. 云、水
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，陈允平的《春闺怨》更加强调对离别的感伤，而李清照则更多地表现了对美好时光的怀念。两者都运用了自然意象，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选》