这段话出自宋代李曾伯《水调歌头（庚戌寿静斋叔）》
乔木老盘谷，仙李盛峨岷。
参横井转，月边犹赖有长庚。
传得丹溪正派，更是平庵宅相，夷路早蜚英。
十载星沙幕，一片玉壶冰。
题舆了，千万里，尽云津。
渚宫小驻，不妨谈笑对秋城。
西去凭熊驾驷，东下握兰持橐，衮衮看峥嵘。
愿借鹫峰桂，岁以寿金觥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:36:30水调歌头（庚戌寿静斋叔）
作者: 李曾伯 〔宋代〕
原文展示
乔木老盘谷，仙李盛峨岷。
参横井转，月边犹赖有长庚。
传得丹溪正派，更是平庵宅相，
夷路早蜚英。十载星沙幕，一片玉壶冰。
题舆了，千万里，尽云津。
渚宫小驻，不妨谈笑对秋城。
西去凭熊驾驷，东下握兰持橐，
衮衮看峥嵘。愿借鹫峰桂，岁以寿金觥。
白话文翻译
这首诗描绘了自然景色和诗人对友人的祝福。古老的松树在深谷中苍劲挺拔，仙李树在巍峨的岷山上繁盛。星宿和月亮的映衬下，长庚星依然可见。传承自丹溪的正道，更是平庵的气象，通往夷路的旅途早已声名远扬。十年间的星沙如幕，一片如同玉壶般的冰凉。题写了这幅画卷，尽管相隔千万里，也能通过云路相连。小停留于渚宫，不妨与友人畅谈，面对秋天的城市。向西乘坐雄壮的马车，向东则握着兰花的金袋，前往观赏壮丽的山峦。愿借鹫峰的桂花，祝你岁岁长寿，举杯金觥共庆。
注释
- 乔木: 高大的树木。
- 盛: 繁茂，生长旺盛。
- 峨岷: 指岷山，岷山的巍峨形象。
- 长庚: 指金星，夜空中的明星。
- 丹溪: 传说中的高人，指传承的道理。
- 平庵: 诗人自己所处的地方。
- 夷路: 通向平坦道路，象征顺利的旅程。
- 星沙幕: 夜空星星如幕。
- 渚宫: 水边的小宫殿，象征清幽的环境。
- 熊驾: 熊般雄伟的马车。
- 兰持橐: 握着兰花和装有金钱的袋子，象征富贵。
诗词背景
作者介绍: 李曾伯，字君祯，号静斋，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗多描写自然景观和友谊，表达对生活的热爱。
创作背景: 此诗作于庚戌年，正值作者为友人静斋叔庆寿之际，表达对友人的祝福和对自然美景的欣赏。
诗歌鉴赏
《水调歌头》通过优美的自然描绘，展现了诗人与友人之间的深厚感情。诗中以“乔木老盘谷”、“仙李盛峨岷”等自然景物开篇，营造出一种宁静而又壮丽的自然氛围。接着，诗人运用天文意象，如“参横井转，月边犹赖有长庚”，展示了宇宙的浩瀚与人类的渺小，暗示着人与自然的和谐共生。
在诗的后半部分，诗人以“渚宫小驻，不妨谈笑对秋城”引入叙述的转变，展现出诗人与友人相聚时的轻松与愉悦。最后，通过“愿借鹫峰桂，岁以寿金觥”的祝福，表达了对友人长寿的美好愿望和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言流畅，构图精巧，是古代诗词中一首典雅而富有哲理的作品。
诗词解析
-
逐句解析:
- “乔木老盘谷，仙李盛峨岷。”: 描绘了自然的景色，表达了对美好环境的赞美。
- “参横井转，月边犹赖有长庚。”: 通过天文意象表现了时间的流逝与事物的恒久。
- “传得丹溪正派，更是平庵宅相，夷路早蜚英。”: 传承的道理和自我的归属感，体现了对文化的尊重。
- “十载星沙幕，一片玉壶冰。”: 反映了岁月的流逝与时光的永恒。
- “题舆了，千万里，尽云津。”: 表达了跨越距离的友谊。
- “渚宫小驻，不妨谈笑对秋城。”: 展现了人与人之间的友好交流。
- “西去凭熊驾驷，东下握兰持橐，衮衮看峥嵘。”: 描述旅行的场景，象征人生的旅途。
- “愿借鹫峰桂，岁以寿金觥。”: 祝愿友人长寿，表达了浓厚的人情味。
-
修辞手法:
- 比喻: “一片玉壶冰”比喻清澈明亮，象征纯洁。
- 对仗: 整首诗运用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 排比: 描述景物时多次使用排比，加深了意象的层次感。
-
主题思想: 诗歌表达了对友人的祝愿与对自然的热爱，展现了人与自然之间的和谐关系，传达了一种积极向上的人生态度。
意象分析
- 乔木: 象征坚韧与生命力。
- 仙李: 代表美好与繁荣。
- 长庚: 象征光明与希望。
- 桂花: 象征高洁与长寿。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“长庚”指代什么？ A. 月亮
B. 金星
C. 火星
D. 太阳 -
“渚宫小驻”中“渚”指的是什么？ A. 小山
B. 岸边
C. 水边
D. 森林 -
诗人对友人的祝愿是什么？ A. 财源广进
B. 学业有成
C. 长寿
D. 职业成功
答案
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《水调歌头》苏轼
- 《登高》杜甫
诗词对比:
- 李曾伯的《水调歌头》与苏轼的同名作品，均围绕人际关系与自然景观展开，但李曾伯更多表达了对友人的祝福，而苏轼则融入了个人的感慨与哲理思考。
参考资料
- 余冠英.《宋诗选注》
- 周汝昌.《古诗词鉴赏辞典》
- 朱自华.《李曾伯诗词研究》