空岩外，老了栋梁材。是什么意思

絮飞飘白雪，鲊香荷叶风，且向江头作钓翁。

穷，男儿未济中，风波梦，一场幻化中。

担头担明月，斧磨石上苔，且做樵夫隐去来。

柴，买臣安在哉？

空岩外，老了栋梁材。

夜来西风里，九天鵰鄂飞，困煞中原一布衣。

悲，故人知未知？

登楼意，恨无上天梯。

原文展示

《南吕》金字经_絮飞飘白雪
作者: 马致远 〔元代〕

絮飞飘白雪，鲊香荷叶风，且向江头作钓翁。
穷，男儿未济中，风波梦，一场幻化中。
担头担明月，斧磨石上苔，且做樵夫隐去来。
柴，买臣安在哉？空岩外，老了栋梁材。
夜来西风里，九天鵰鄂飞，困煞中原一布衣。
悲，故人知未知？登楼意，恨无上天梯。

白话文翻译

白雪如絮飞舞，荷叶间飘荡着清香的风，我便向江边去做个钓鱼的老翁。
困境中，男儿尚未成就，梦中风波，皆是一场虚幻。
挑着明月，斧头磨在石头上长满苔藓，暂时做个隐居的樵夫。
柴禾，买臣又在何处呢？空山外，已经老去的栋梁材。
夜里西风呼啸，九天上的雕鹰飞翔，困住了中原的一个布衣。
悲伤，故人是否知晓？登高而望，恨没有那通天的梯子。

注释

• 絮：指柳絮或雪花，形容轻盈飘浮的状态。
• 鲊香：鲊是一种腌制的食物，香味扑鼻。
• 穷：这里指困境或穷困的状态。
• 买臣：指古代有名的隐士。
• 栋梁材：指能够成为栋梁的木材，象征有用的人才。

典故解析

“买臣”出自《史记》，指的是秦代的隐士买臣，代表了隐居的理想；“栋梁”也常用来比喻可托付的大才。

诗词背景

作者介绍

马致远，字千里，号天涯，元代杂剧作家和诗人，以其清新脱俗的风格著称。马致远的作品大多反映了人生的哲理和对理想社会的追求。

创作背景

《南吕·金字经》写于元代，正值社会动荡之际，诗人通过对自然景色的描绘，寄托了对理想生活的向往和对现实困境的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的自然意象开篇，白雪与荷叶的结合，展现了诗人对自然的热爱与向往。接着，诗人直面生活的艰辛，表达了对理想与现实之间鸿沟的深刻思考。诗中“男儿未济中”的困惑，反映了诗人对自己命运的无奈与焦虑。而“担头担明月，斧磨石上苔”的意象则展现了隐逸生活的宁静与洒脱，表达了对世俗纷争的逃避。最后，悲伤的情感升华至对故友的牵挂与对人生无常的感叹，整首诗在忧伤中透出一丝哲理的光辉，体现了马致远深邃的思想与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 絮飞飘白雪：描绘雪花纷飞的景象，渲染了寒冷的冬季气氛。
2. 鲊香荷叶风：荷叶间的香气，暗示着自然的美好与生机。
3. 且向江头作钓翁：诗人想要远离繁华，过一种悠闲的钓鱼生活。
4. 穷，男儿未济中：表达了对男儿未能成就的遗憾。
5. 风波梦，一场幻化中：生活如梦，虚幻而不真实。
6. 担头担明月：诗人愿意挑着月光，象征着追求理想。
7. 斧磨石上苔：隐喻日常生活的平淡与艰辛。
8. 且做樵夫隐去来：渴望归隐于田园，逃避世俗。
9. 柴，买臣安在哉？：对隐士生活的向往，想知道理想的隐士何在。
10. 空岩外，老了栋梁材：象征着人才的流失与社会的衰退。
11. 夜来西风里：描绘夜晚的孤寂与冷清。
12. 九天鵰鄂飞：象征着高远的理想与追求。
13. 困煞中原一布衣：描述了平民百姓的无奈与困境。
14. 悲，故人知未知？：对故人的思念与关心。
15. 登楼意，恨无上天梯：表达了对人生理想无法实现的愤懑与遗憾。

修辞手法

• 比喻：将人生比作梦，表达虚幻的感受。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的表现力。
• 对仗：如“担头担明月，斧磨石上苔”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗通过描写自然与人生的对比，表达了诗人对理想生活的向往与对现实困境的无奈，反映了对人生哲理的深刻思考。

意象分析

• 白雪：象征纯洁与孤独。
• 荷叶：代表生命的生机与希望。
• 明月：象征理想与追求。
• 樵夫：象征隐逸生活的理想。

互动学习

诗词测试

1. “絮飞飘白雪”中的“絮”指的是什么？ A. 柳絮
   B. 雪花
   C. 花瓣
   D. 霜

2. 诗中提到的“买臣”象征什么？ A. 贫穷
   B. 隐士生活
   C. 战争
   D. 财富

3. “登楼意，恨无上天梯”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 失落
   C. 惊讶
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

• 《静夜思》与《金字经》：两者皆表达了对理想生活的向往，但《静夜思》更侧重于思乡情怀，而《金字经》则关注人生的困境与哲理。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《马致远研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》