这段话出自宋代倪翼周《青玉案》
烟浓水淡荷香浅。
近翠幕、闻弦管。
逸气棱层冲碧汉。
绝无风骨，炼成铅鼎，未许童颜换。
长门深锁文君院。
前度蛮笺泪痕满。
为问乘槎人不远。
只消丹桂，一枝分付，早早随伊愿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:20:54原文展示:
青玉案
倪翼周〔宋代〕
烟浓水淡荷香浅。近翠幕闻弦管。
逸气棱层冲碧汉。绝无风骨，炼成铅鼎，未许童颜换。
长门深锁文君院。前度蛮笺泪痕满。
为问乘槎人不远。只消丹桂，一枝分付，早早随伊愿。
白话文翻译：
这首词描绘了一个烟雾缭绕、水面淡淡的景象，荷花的香气轻柔而浅淡。近在眼前的翠绿帷幕中，似乎可以听到乐器的声音。那种逸致的气息，层层叠叠地冲向碧蓝的天空。这里没有风的骨骼，仿佛只是炼成了铅鼎，绝不允许年轻的面容交换。长门深锁着文君的院落，之前写下的蛮笺上泪痕满满。想问乘坐木筏的人是否不远，只要一枝丹桂，早早地随她的愿望去吧。
注释:
- 烟浓水淡：形容烟雾浓厚而水面清淡。
- 荷香浅：荷花的香气不浓。
- 翠幕：指绿色的帷幕，象征着环境的幽雅。
- 弦管：指乐器的声音。
- 逸气：指清逸的气息。
- 棱层：形容层层叠叠的样子。
- 铅鼎：比喻沉重的东西，暗示无法轻易变化。
- 童颜：年轻的面容。
- 长门：比喻深锁的院子。
- 文君院：指的是古代美女的居所。
- 蛮笺：指用以书写的纸张，可能是情书。
- 泪痕满：形容悲伤的情感。
- 乘槎人：指渡水的人，象征着远方的游子。
典故解析:
“文君院”可能指的是古代的佳人，如《红楼梦》中的林黛玉等，其深锁的含义表达了对爱情的渴望与无法实现的痛苦。“乘槎人不远”则可能暗指寻求爱情的人，象征着向往与追求。
诗词背景:
作者介绍：倪翼周，字惟德，号阮亭，宋代著名词人，以其清新脱俗的词风和对生活细致入微的描绘而受到后世赞誉。
创作背景：此词创作于宋代，正是社会文化繁荣、文人风雅之时，表现出词人对生活的热爱与对理想爱情的追求。
诗歌鉴赏：
这首词以细腻的笔触描绘了自然的美景与内心的情感。开篇的“烟浓水淡荷香浅”便营造出一种朦胧而悠远的意境，让人感受到一种淡淡的忧伤与宁静。随后，词人通过“近翠幕闻弦管”的描写，进一步引入音乐的元素，增添了一种生活的气息。诗中提到“长门深锁文君院”，这不仅是对美人居所的描绘，还暗含着对爱情的思索与向往。
整首词在意象上层次分明，情感上则充满了渴望与无奈。尤其是“只消丹桂，一枝分付”一句，表达了对理想爱情的渴望与期待，充满了诗人对未来的美好憧憬。通过细腻的描写与丰富的情感，词人成功地传达了一种对生活的热爱与对爱情的追求。这种情感不仅是个人的，也是普遍的，引起了读者的共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “烟浓水淡荷香浅”描绘了朦胧的自然景象，反映内心的静谧。
- “近翠幕闻弦管”中音乐与自然交织，营造出生活的氛围。
- “逸气棱层冲碧汉”表现出一种自由的精神。
- “绝无风骨，炼成铅鼎”意指沉重的现实使得美好难以持久。
- “长门深锁文君院”强调了对理想爱情的向往。
- “前度蛮笺泪痕满”表达了往日情感的伤痛。
- “为问乘槎人不远”则是对未来的期待。
- “只消丹桂，一枝分付，早早随伊愿”最终汇聚成对爱情的期许。
-
修辞手法：
- 比喻：如“炼成铅鼎”比喻生活的沉重。
- 拟人：赋予自然以情感，增强画面的生动性。
- 对仗：如“烟浓水淡”，增强诗词的韵律感。
-
主题思想：整首诗歌传达了对理想爱情的渴望与对现实的无奈，表达了词人对生活的热爱与对美好未来的憧憬。
意象分析：
- 荷花：象征纯洁与美好。
- 翠幕：代表自然环境的幽雅。
- 弦管：象征生活的乐趣与艺术的追求。
- 长门：暗示对爱情的封闭与思念。
- 丹桂：象征美好的愿望与期盼。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 倪翼周
- C. 苏轼
- D. 陶渊明
-
“长门深锁文君院”中的“文君”指的是哪个方面的含义？
- A. 诗人
- B. 美人
- C. 书法家
- D. 文人雅士
-
诗中提到的“乘槎人”象征什么？
- A. 远方的游子
- B. 乘船的人
- C. 诗人自己
- D. 游子归乡
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 秦观《虞美人》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念，但更侧重于个人情感的细腻描写。
- 苏轼《水调歌头》：强调对时光与人生的思考，情感更加宽广。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词的艺术：从唐到宋的诗词演变》