翠镜秦鬟钗别，同折幽芳怨摇落。是什么意思

又次冬，公谨自剡还，执手聚别，且复别去。

怅然於怀，敬赋此解

花边短笛。

初结孤山约。

雨悄风轻寒漠漠。

翠镜秦鬟钗别，同折幽芳怨摇落。

素裳薄。

重拈旧红萼。

叹携手、转离索。

料青禽、一梦春无几，後夜相思，素蟾低照，谁扫花阴共酌。

原文展示:

淡黄柳 詹玉 〔宋代〕

又次冬，公谨自剡还，执手聚别，且复别去。怅然於怀，敬赋此解花边短笛。初结孤山约。雨悄风轻寒漠漠。翠镜秦鬟钗别，同折幽芳怨摇落。素裳薄。重拈旧红萼。叹携手转离索。料青禽一梦春无几，後夜相思，素蟾低照，谁扫花阴共酌。

白话文翻译：

又是一个冬天，公谨从剡地回来，我们握手相聚，却又即将分别。心中感到惆怅，恭敬地写下这首诗来表达我的情感。花边的短笛，最初是我们相约在孤山的信号。雨静静地下，风轻轻地吹，寒意弥漫。我们像翠镜中的秦鬟钗一样分别，共同折下的幽香花朵也因离别而怨恨地摇落。穿着单薄的素衣。重新拾起旧时的红花。叹息着我们携手转瞬即逝的离别。料想青禽的一梦，春天的时光不多了，后夜的相思，素白的月光低低地照耀，谁来扫去花下的阴影，与我共饮一杯。

注释:

• 公谨：诗人的朋友，具体身份不详。
• 剡：地名，今浙江嵊州。
• 孤山：杭州西湖中的一座山。
• 翠镜秦鬟钗别：比喻分别，翠镜和秦鬟都是古代女子头饰的名称。
• 幽芳怨摇落：幽香的花朵因离别而怨恨地摇落。
• 素裳薄：穿着单薄的素衣。
• 青禽：传说中的鸟，象征春天。
• 素蟾：指月亮。

诗词背景:

作者介绍: 詹玉，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出其情感细腻，善于通过自然景物表达离别之情。

创作背景: 这首诗是在一个冬天的分别时刻，诗人与其友公谨相聚后又即将分别，心中感到惆怅，因此写下这首诗来表达自己的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了冬日分别的场景，表达了诗人对友人的深切思念和不舍之情。诗中“雨悄风轻寒漠漠”一句，以自然景象烘托出离别的凄凉氛围。“翠镜秦鬟钗别”则巧妙地运用比喻，将分别的情景比作女子头饰的分离，增添了诗的意境美。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的复杂情感，展现了宋代诗人细腻的情感世界和卓越的艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析:

• “又次冬，公谨自剡还，执手聚别，且复别去。”：描述了冬天的再次到来，友人公谨从剡地回来，两人握手相聚，却又即将分别。
• “怅然於怀，敬赋此解花边短笛。”：表达了诗人因分别而感到惆怅，因此写下这首诗来表达自己的情感。
• “初结孤山约。”：回忆起最初在孤山上的相约。
• “雨悄风轻寒漠漠。”：描绘了雨静静地下，风轻轻地吹，寒意弥漫的自然景象。
• “翠镜秦鬟钗别，同折幽芳怨摇落。”：比喻分别，幽香的花朵因离别而怨恨地摇落。
• “素裳薄。”：描述了穿着单薄的素衣。
• “重拈旧红萼。”：重新拾起旧时的红花，象征回忆。
• “叹携手转离索。”：叹息着携手转瞬即逝的离别。
• “料青禽一梦春无几，後夜相思，素蟾低照，谁扫花阴共酌。”：料想春天的时光不多了，后夜的相思，素白的月光低低地照耀，谁来扫去花下的阴影，与我共饮一杯。

修辞手法:

• 比喻：如“翠镜秦鬟钗别”将分别比作女子头饰的分离。
• 拟人：如“幽芳怨摇落”将花朵赋予人的情感。
• 对仗：如“雨悄风轻寒漠漠”中的“雨悄”与“风轻”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是离别与相思，通过对自然景物的描绘和比喻，表达了诗人对友人的深切思念和不舍之情。

意象分析:

• 意象词汇：雨、风、寒、翠镜、秦鬟、幽芳、素裳、红萼、青禽、素蟾。
• 详细解释：雨和风描绘了离别的凄凉氛围，翠镜和秦鬟比喻分别，幽芳和红萼象征回忆，青禽和素蟾则分别象征春天和月亮，增添了诗的意境美。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“翠镜秦鬟钗别”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

2. 诗中“料青禽一梦春无几”中的“青禽”象征什么？ A. 春天 B. 秋天 C. 夏天 D. 冬天 答案：A

3. 诗中“素蟾低照”中的“素蟾”指的是什么？ A. 太阳 B. 月亮 C. 星星 D. 灯火 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样是表达离别与相思之情。
• 李清照《如梦令》：通过自然景物表达情感。

诗词对比:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与詹玉的《淡黄柳》：两者都表达了离别与相思之情，但苏轼的诗更加直接和深情。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了詹玉的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的诗歌鉴赏资料。