这段话出自宋代杨无咎《曲江秋》
香消烬歇。
换沈水重燃，薰炉犹热。
银汉坠怀，冰轮转影，冷光侵毛发。
随分且宴设。
小槽酒，真珠滑。
渐觉夜阑，乌纱露濡，画帘风揭。
清绝。
轻纨弄月。
缓歌处、眉山怨叠。
持杯须我醉，香红映脸，双腕凝霜雪。
饮散晚归来，花梢指点流萤灭。
睡未稳，东窗渐明，远树又闻鶗鴂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 20:52:19原文展示
曲江秋
作者：杨无咎
香消烬歇。换沈水重燃，薰炉犹热。
银汉坠怀，冰轮转影，冷光侵毛发。
随分且宴设。小槽酒，真珠滑。
渐觉夜阑，乌纱露濡，画帘风揭。
清绝。轻纨弄月。缓歌处眉山怨叠。
持杯须我醉，香红映脸，双腕凝霜雪。
饮散晚归来，花梢指点流萤灭。
睡未稳，东窗渐明，远树又闻鶗鴂。
白话文翻译
香气消散，炭火也熄灭了。更换了香炉里的沉香木，香炉中的炭火还在温热。
银河如水般低垂，月亮在空中不断转动，冷冷的光线袭来，侵入发丝。
随意设宴，斟上小槽酒，酒如珍珠般滑腻。
渐渐感觉夜已深沉，乌纱帽上露水湿润，画帘随风轻轻掀起。
清幽绝伦。轻柔的丝绸在月下摇曳，慢慢吟唱中，眉山的怨曲层层叠叠。
我持杯醉饮，红香映衬着脸庞，双手如凝霜般洁白。
饮宴散去，归来时，花梢指点着流萤已然熄灭。
未稳入梦，东窗渐渐明亮，远处的树上又听到了杜鹃的鸣叫。
注释
- 香消烬歇：香气消失，火屑也熄灭。
- 换沈水重燃：更换沉香木以重燃香火。
- 银汉：指银河，在这里比喻夜空。
- 冰轮：即月亮，形容其清冷。
- 乌纱：指戴的黑色纱帽，古代士人所戴。
- 轻纨弄月：指轻柔的丝绸在月光下的摇曳。
诗词背景
作者介绍:
杨无咎，宋代诗人，生平不详，作品多以婉约细腻著称，擅长抒情，常描绘自然风光与人情世态。
创作背景:
《曲江秋》创作于秋季，诗人以曲江的秋景为背景，抒发对自然景色的感慨及对人生的思考，反映出当时社会的安定与诗人内心的宁静。
诗歌鉴赏
《曲江秋》通过细腻的描写，展现了秋夜的静谧与诗人的情感。开头几句以香气的消散和火焰的熄灭引入，象征着一种宁静的结束。接着，银汉与冰轮的描绘，不仅渲染了夜空的美丽，也引发了诗人内心的思考。诗中多次出现的宴饮场景，既是人与自然和谐共处的体现，也暗示着人们在享受生活的同时，难免会感受到时间的流逝和生命的无常。尤其是“持杯须我醉，香红映脸”一句，表现了诗人对醉生梦死的向往与对美好瞬间的留恋。
而后半部分的描写则转向了夜晚的宁静和清晨的到来，流萤的熄灭与杜鹃的鸣叫，都象征着生命的轮回与时间的流逝。整首诗通过对秋夜的描绘，表达了诗人对生活的感悟与对自然的热爱，展现了深邃的哲理与情感，令人沉思。
诗词解析
逐句解析:
- “香消烬歇”：开篇描绘了夜晚的宁静与香气的消散。
- “换沈水重燃”：暗示生活中的不断更新与变化。
- “银汉坠怀，冰轮转影”：通过对银河与月亮的描写，营造出一种清冷的意境。
- “清绝。轻纨弄月”：强调了月夜的纯净与诗人的情感寄托。
- “持杯须我醉”：表达了对欢愉与醉意的渴望。
- “远树又闻鶗鴂”：最后的杜鹃鸣唱，象征着时间的流逝与新生。
修辞手法:
诗中运用了多种修辞手法，如比喻（“银汉”、“冰轮”）、拟人（“流萤灭”），以及对仗工整，使得整首诗词意境深远，情感丰富。
主题思想:
整首诗通过描绘秋夜的景致，表达了诗人对生活的感悟、对自然的热爱以及对时光流逝的思考，传达了一种淡淡的忧伤与深邃的哲理。
意象分析
- 香气：象征着美好的瞬间与生活的细腻。
- 月亮与银河：常用来象征孤独与思考，映射诗人的内心世界。
- 流萤：象征着短暂的生命与美好。
- 杜鹃：象征着时间的流逝与生命的轮回。
互动学习
诗词测试:
-
《曲江秋》的作者是谁？
- A. 白居易
- B. 杨无咎
- C. 李白
-
诗中“银汉”指的是什么？
- A. 大海
- B. 银河
- C. 河流
-
“持杯须我醉”表达了诗人的什么情感？
- A. 对饮酒的厌倦
- B. 对欢愉的渴望
- C. 对美食的追求
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 李白的《月下独酌》同样描绘了月夜的美丽与孤独，但情感更加奔放；而杨无咎的《曲江秋》则更为细腻与内敛，展现出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词选》