这段话出自宋代侯寘《江城子 萍乡王圣俞席上作》
萍蓬踪迹几时休。
尽飘浮。
为君留。
共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。
故山幽。
谩回头。
又是手遮，西日望皇州。
欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:56:45原文展示:
江城子·萍乡王圣俞席上作
作者：侯寘〔宋代〕
萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。
又是手遮，西日望皇州。欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
白话文翻译：
这首词表达了对往昔岁月的怀念与对友人的邀请。词中提到萍蓬的漂浮，象征着人生的漂泊不定，感叹时光的流逝。与友人共话当年，虽然如今两人已是白发苍苍，但往昔的种种仍历历在目。西风吹起，带来了对故乡的思念，作者想再去西湖共饮美酒，但感叹若无友人相伴，又与谁一同游玩呢？
注释:
- 萍蓬：水面漂浮的植物，象征漂浮不定的生活。
- 尽飘浮：形容生活的无常与漂泊。
- 年少气横秋：年轻时的气概与秋天的凋零相对比，暗含对年轻时光的怀念。
- 莫叹：不要叹息。
- 古事：过去的事情。
- 西风：象征秋天的到来与思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：侯寘，字子美，号太白，宋代词人。与李清照、贺铸等人同为南宋杰出词人，作品多描绘人生感慨与自然景色，风格细腻而情感真挚。
创作背景：这首词创作于作者与友人聚会时，借酒抒怀，表达对旧时光的追忆和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首《江城子》通过对萍蓬、白发的描绘，展现了时光流逝的无情与人生的无常。词人以“萍蓬”的漂浮为引子，感叹自己与友人的人生轨迹如同水面上的浮萍，虽然曾经年少气盛，但如今已是白发苍苍，感情愈加深厚。通过“西风吹梦入江楼”的意象，词人流露出对故乡的思念之情，以及对往昔岁月的无限缅怀。
整首词情感真挚，字句间流露出对友人的深情厚谊和对青春岁月的怀念。尤其是“欲向西湖重载酒，君不去，与谁游”一句，表达了对友人相伴的渴望，突显了孤独感。词中使用了多种修辞手法，如比喻和对仗，使得情感更加丰富。整体上，诗词构建了一个充满怀旧情怀的意境，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 萍蓬踪迹几时休：在问萍蓬的漂浮何时才能停息，隐喻人生的漂泊。
- 尽飘浮：强调生活的无常，尽是漂浮不定。
- 为君留：为了朋友留在此地，体现出对友人的重视。
- 共话当年：与友人回忆往昔，情感深厚。
- 莫叹两翁俱白发：劝诫不要因年老而感叹。
- 今古事，尽悠悠：过去的事情都如同流水般，令人感慨。
- 西风吹梦入江楼：西风带来对故乡的思念，梦飘至江楼。
- 故山幽：故乡的山水宁静而幽深。
- 谩回头：随意地回首，怀念往昔。
- 欲向西湖重载酒：想要重返西湖饮酒，重温旧日时光。
- 君不去，与谁游：若没有朋友相伴，自己又与谁同游呢。
修辞手法：
- 比喻：通过“萍蓬”比喻人生的漂泊。
- 拟人：赋予自然元素以情感，如“西风吹梦”。
- 对仗：如“今古事，尽悠悠”，对称工整，增强音韵美。
主题思想：整首词表达了对友谊的珍视与对逝去岁月的怀念，反映了人生的无常与孤独，寄托了对美好时光的向往。
意象分析：
- 萍蓬：象征漂泊与无常，暗示人生的无奈与漂浮不定。
- 白发：象征衰老与岁月的流逝，提醒人们珍惜时光。
- 西风：暗示秋天，带来思乡与怀念的情感。
- 西湖：代表美好与诗意的场所，寄托着美好的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“萍蓬”象征什么？ A. 年轻
B. 漂泊
C. 财富
D. 友谊 -
词人想去哪个地方重饮美酒？ A. 故乡
B. 西湖
C. 江楼
D. 皇州 -
诗中提到的“白发”意指什么？ A. 年轻
B. 追忆
C. 衰老
D. 幸福
答案：1-B, 2-B, 3-C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》——苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
诗词对比：
- 侯寘的《江城子》与苏轼的《水调歌头》均表达了对过往的怀念和对友谊的珍视，但苏轼的作品更强调对历史的沉思与哲理，而侯寘则更侧重于个人情感的表达。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 相关古典文学研究资料与论文