伊我念幽关。是什么意思

宿昔敦远游。

名分乃异路。

千里泝波潮。

一朝披云雾。

从容舍密勿。

缱绻论襟趣。

披文极诋诃。

析理穷章句。

明钟信有待。

巨海谁能喻。

奔景骤西倾。

还途忽东骛。

黄花发岸草。

赤叶翻高树。

渔舟乍回归。

沙禽时独赴。

宴年时走几。

离歌倐成赋。

伊我念幽关。

夫君思赞务。

短翮方息飞。

长辔日先驱。

曝鳃□□走。

逸翮康时务。

握手异沉浮。

佳期安可屡。

原文展示:

答丘长史诗 何逊 〔南北朝〕

宿昔敦远游。名分乃异路。 千里泝波潮。一朝披云雾。 从容舍密勿。缱绻论襟趣。 披文极诋诃。析理穷章句。 明钟信有待。巨海谁能喻。 奔景骤西倾。还途忽东骛。 黄花发岸草。赤叶翻高树。 渔舟乍回归。沙禽时独赴。 宴年时走几。离歌倐成赋。 伊我念幽关。夫君思赞务。 短翮方息飞。长辔日先驱。 曝鳃走。逸翮康时务。 握手异沉浮。佳期安可屡。

白话文翻译：

昔日我们共同远游，如今却各走各的路。 千里逆流而上，一朝拨开云雾。 从容地放下繁忙，深情地谈论心事。 深入批评文章，细致分析章句。 明亮的钟声似乎在等待，广阔的大海谁能比喻。 夕阳迅速西下，归途忽然东奔。 岸边的黄花盛开，高树上的赤叶翻飞。 渔舟刚刚归来，沙禽时常独自飞去。 宴会时光匆匆流逝，离别的歌声突然响起。 我思念着幽深的关隘，你思考着赞颂的事务。 短翼刚刚停飞，长辔却日日先行。 曝晒的鱼鳃奔跑，健翅康健地处理事务。 握手间感受着不同的沉浮，美好的时光怎能多次拥有。

注释:

• 宿昔：从前，昔日。
• 敦：共同，一起。
• 泝：逆流而上。
• 披云雾：比喻拨开迷雾，看清真相。
• 密勿：繁忙，忙碌。
• 缱绻：深情，缠绵。
• 诋诃：批评，指责。
• 明钟信有待：明亮的钟声似乎在等待着什么。
• 奔景：夕阳。
• 黄花：指菊花。
• 赤叶：红色的树叶。
• 沙禽：沙滩上的鸟。
• 宴年：宴会的时光。
• 离歌：离别的歌声。
• 幽关：幽深的关隘。
• 赞务：赞颂的事务。
• 短翮：短翼，比喻停止飞翔。
• 长辔：长鞭，比喻先行。
• 曝鳃：曝晒的鱼鳃。
• 逸翮：健翅，比喻健壮。
• 握手异沉浮：握手间感受到不同的命运起伏。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景物和表达个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景: 这首诗是何逊写给丘长史的回信，表达了对过去共同游历的怀念和对未来各自道路的感慨。诗中通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人对友情和人生道路的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景物为背景，通过对黄花、赤叶、渔舟、沙禽等意象的描绘，营造出一种既宁静又充满变化的氛围。诗中“宿昔敦远游，名分乃异路”一句，表达了诗人对过去共同游历的怀念和对未来各自道路的感慨。“披文极诋诃，析理穷章句”则展现了诗人对文学和哲理的深刻理解。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人对友情和人生道路的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宿昔敦远游。名分乃异路。

   • 表达了诗人对过去共同游历的怀念和对未来各自道路的感慨。

2. 千里泝波潮。一朝披云雾。

   • 比喻诗人逆流而上，一朝拨开云雾，看清真相。

3. 从容舍密勿。缱绻论襟趣。

   • 表达了诗人从容地放下繁忙，深情地谈论心事。

4. 披文极诋诃。析理穷章句。

   • 展现了诗人对文学和哲理的深刻理解。

5. 明钟信有待。巨海谁能喻。

   • 明亮的钟声似乎在等待着什么，广阔的大海谁能比喻。

6. 奔景骤西倾。还途忽东骛。

   • 夕阳迅速西下，归途忽然东奔。

7. 黄花发岸草。赤叶翻高树。

   • 描绘了岸边的黄花盛开，高树上的赤叶翻飞。

8. 渔舟乍回归。沙禽时独赴。

   • 渔舟刚刚归来，沙禽时常独自飞去。

9. 宴年时走几。离歌倐成赋。

   • 宴会时光匆匆流逝，离别的歌声突然响起。

10. 伊我念幽关。夫君思赞务。

    • 我思念着幽深的关隘，你思考着赞颂的事务。

11. 短翮方息飞。长辔日先驱。

    • 短翼刚刚停飞，长辔却日日先行。

12. 曝鳃走。逸翮康时务。

    • 曝晒的鱼鳃奔跑，健翅康健地处理事务。

13. 握手异沉浮。佳期安可屡。

    • 握手间感受着不同的命运起伏，美好的时光怎能多次拥有。

修辞手法:

• 比喻：如“千里泝波潮”比喻逆流而上，“一朝披云雾”比喻拨开迷雾。
• 拟人：如“明钟信有待”将钟声拟人化，似乎在等待着什么。
• 对仗：如“黄花发岸草，赤叶翻高树”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人对友情和人生道路的深刻思考。诗中表达了诗人对过去共同游历的怀念和对未来各自道路的感慨，以及对文学和哲理的深刻理解。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人对友情和人生道路的深刻思考。

意象分析:

• 黄花：指菊花，象征着坚韧和清高。
• 赤叶：红色的树叶，象征着变化和热情。
• 渔舟：象征着归宿和安宁。
• 沙禽：象征着自由和孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“宿昔敦远游，名分乃异路”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对友情的珍视
   • D. 对人生的感慨

2. 诗中“披文极诋诃，析理穷章句”展现了诗人对什么方面的深刻理解？

   • A. 自然景物
   • B. 文学和哲理
   • C. 友情和人生
   • D. 政治和社会

3. 诗中“黄花发岸草，赤叶翻高树”描绘了什么景象？

   • A. 春天的景象
   • B. 夏天的景象
   • C. 秋天的景象
   • D. 冬天的景象

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。

诗词对比:

• 何逊的《答丘长史诗》与王维的《送别》都表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨，但何逊的诗更多地展现了诗人对人生道路的深刻思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝诗选》
• 《何逊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》