这段话出自宋代潘阆《忆余杭·长忆吴山》
长忆吴山，山上森森吴相庙。
庙前江水怒为涛。
千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚。
时有阴云笼殿宇。
别来有负谒灵祠。
遥奠酒盈卮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:56:44原文展示:
长忆吴山，山上森森吴相庙。
庙前江水怒为涛。千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚。时有阴云笼殿宇。
别来有负谒灵祠。遥奠酒盈卮。
白话文翻译：
我常常怀念吴山，那山上林木茂密，屹立着吴相庙。
庙前的江水愤怒地奔腾成涛，千古的遗恨依然高扬。
寒鸦在日暮时分鸣叫着聚集，时不时有阴云笼罩着庙殿。
自从分别以来，我未能拜谒神灵的祠堂，遥远地举杯祭酒。
注释:
- 吴山：指的是位于浙江省杭州市的吴山，具有重要的历史和文化意义。
- 吴相庙：供奉春秋时期的名相伍子胥的庙宇。
- 怒为涛：形容江水因激动而翻腾，表现出一种激烈的情感。
- 千古恨：指历史悠久的怨恨，反映出对往事的追忆与惆怅。
- 寒鸦：指在寒冷的傍晚时分聚集的乌鸦，象征着孤寂和凄凉。
- 阴云笼殿宇：形容庙宇被阴云笼罩，营造出一种阴郁的氛围。
- 谒灵祠：指拜访神灵的祠堂，表达对神灵的敬仰与怀念。
- 遥奠酒盈卮：远远地举杯祭酒，表示对神灵的祭奠。
诗词背景:
作者介绍:
潘阆，字景初，号南溪，宋代词人，生平较少资料，主要以其词作著称。其作品情感细腻，风格婉约，擅长表达个人情感和对自然的感悟。
创作背景:
《忆余杭·长忆吴山》创作于潘阆对吴山的怀念之时，反映了他对往昔的追忆和对历史的感慨。诗中描绘的场景和情感，体现了他对故土的深情厚谊和对历史的沉思。
诗歌鉴赏：
这首诗以怀念为主线，通过对吴山及吴相庙的描绘，表达了诗人对历史的感慨与对往事的追忆。开篇“长忆吴山”直接点明了主题，表达了对故土的深情向往。接着，诗人通过“山上森森吴相庙”描绘出庙宇的雄伟和自然的宁静，营造出一种神圣的氛围。
“庙前江水怒为涛”则将自然景象与诗人的情感结合，表现出一种激荡的心情，暗示着历史的沉重与难以释怀的怨恨。“千古恨犹高”进一步深化了这种情感，暗示着历史的积怨与个人的无奈。
“寒鸦日暮鸣还聚”营造出一种孤寂而凄凉的氛围，表达了诗人内心的孤独与无奈。而“时有阴云笼殿宇”则通过自然景象的变化，反映出诗人对庙宇的敬仰与悲伤。最后两句“别来有负谒灵祠，遥奠酒盈卮”则是对神灵的祭奠与自我反省，表现出诗人对过往的愧疚与对未来的无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细腻描绘，又蕴含了历史的深邃思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 长忆吴山：开篇点明主题，表达了对吴山的长久怀念。
- 山上森森吴相庙：描绘出庙宇的雄伟及其周围的自然景观，营造出一种神圣的氛围。
- 庙前江水怒为涛：通过江水的激荡表现出诗人内心的激烈情感。
- 千古恨犹高：历史的怨恨依然存在，暗示着过往的沉重。
- 寒鸦日暮鸣还聚：描绘日暮时分寒鸦的聚集，营造出孤寂与凄凉。
- 时有阴云笼殿宇：阴云笼罩庙宇，反映出诗人的悲伤情感。
- 别来有负谒灵祠：表达了对神灵的愧疚，未能前来拜谒。
- 遥奠酒盈卮：远远举杯祭酒，表现对神灵的敬仰与追思。
修辞手法:
- 比喻：将庙前的江水比作诗人心中的激动，形成鲜明的对比。
- 拟人：寒鸦的鸣叫和聚集赋予了自然以人的情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕着怀念与历史的主题，表达了对故土的深情与对历史遗憾的反思，展现了诗人内心的孤独与无奈，传达出一种对往昔的惆怅情感。
意象分析:
意象词汇:
- 吴山：象征着故乡的美好与怀念。
- 吴相庙：代表着历史的厚重与文化的传承。
- 江水：象征着时间的流逝与心中的激荡情感。
- 寒鸦：象征着孤独与凄凉的情感。
- 阴云：暗示着愁苦与悲伤的氛围。
- 酒：祭奠与怀念的象征，表达对往事的追思。
互动学习:
诗词测试:
-
题目：诗中哪一部分描绘了吴山的庙宇？
- A. 长忆吴山
- B. 庙前江水怒为涛
- C. 山上森森吴相庙
- D. 千古恨犹高
-
题目：诗中提到的“寒鸦”主要象征什么？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 努力
- D. 希望
-
题目：诗的主题主要是什么？
- A. 友情
- B. 亲情
- C. 怀念与历史
- D. 爱情
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与潘阆的《忆余杭·长忆吴山》，两者都表达了对故土和亲人的思念，但前者更加强调家庭情感，而后者则侧重于历史的追忆与个人情感的交织。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 相关研究论文与书籍，关于潘阆及其诗词风格的分析。